előadó-művészet oor Engels

előadó-művészet

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

performing arts

naamwoord

arts involving performance

Bár imádom az előadó művészetet, miért nem gyakorolsz még?
While I adore performance art, why don't you just get on with it?

voorbeelde

Előadó-művészet
Performing arts

Előadó művész
Performance- artist

március #., keddEgyenlő bánásmód és egyenlő hozzáférés a férfiak és a nők számára az előadó-művészet területén
Tuesday # March #Equal treatment and access for men and women in the performing arts

Minket, előadó művészeket, sokszor zaklatnak a kötekedők.
We art sellers are usually bullied by everyone.

hangsúlyozza emellett az előadó-művészettel kapcsolatos minden foglalkozás szokásostól eltérő és bizonytalan jellege figyelembe vételének szükségességét;
Stresses in addition the need to take into consideration the atypical and precarious nature of all professions relating to the performing arts;

mivel az előadó-művészet szakmáiban megvalósítandó egyenlőség feltételezi a férfiak és nők vegyes részvételének szisztematikus bevezetését,
whereas the objective of equality in jobs in the performing arts presupposes the systematic opening-up of all jobs to both men and women,

Egyenlő bánásmód és egyenlő hozzáférés a férfiak és a nők számára az előadó-művészet területén
Equal treatment and access for men and women in the performing arts

Képző- és előadó-művészek
Creative and performing artists

Árusítás, beleértve a zenészek, előadók, művészek és tv-műsorok ismertségének fenntartására szolgáló kereskedelmei tevékenységeket
Merchandising, including merchandising in connection with the exploitation of the celebrity of musicians, presenters, artists and TV formats

Adminisztrációs szolgáltatások zenészek, előadók, művészek foglalásainak intézése céljából
Office functions for arranging of bookings for musicians, presenters, artists

Zenészek, előadók, művészek foglalásainak intézése (adminisztrációs szolgáltatások)
Booking of musicians, presenters, artists (office functions)

hangsúlyozza emellett, hogy figyelembe kell venni, hogy az előadó-művészettel kapcsolatos minden foglalkozás atipikus és bizonytalan jellegű;
Stresses, in addition, the need to take into consideration the atypical and precarious nature of all professions relating to the performing arts;

Előadó-művészet, Előadó-művészetet kiegészítő tevékenység, Alkotóművészet
Performing arts, Support activities to performing arts, Artistic creation

Te egy előadó művész vagy, Rich
You're a recording artist now, Rich,

Egyéb híreink: hatezres tömeg üdvözölte Chilli B. előadó művészt, amikor ma reggel kiszabadult a Megyei Börtönből.
In other news, a crowd of 6,000 greeted recording artist Chilli B on his release from County Jail this morning.

mivel az előadó-művészet szakmáiban megvalósítandó egyenlőség feltételezi a férfiak és nők vegyes részvételének szisztematikus bevezetését
whereas the objective of equality in jobs in the performing arts presupposes the systematic opening-up of all jobs to both men and women

hangsúlyozza emellett, hogy figyelembe kell venni, hogy az előadó-művészettel kapcsolatos minden foglalkozás atipikus és bizonytalan jellegű
Stresses, in addition, the need to take into consideration the atypical and precarious nature of all professions relating to the performing arts

Biztosítás kötése előadóknak, művészeknek, atlétáknak és sportembereknek
Arranging insurance for performers, artistes, athletes and sportspeople

Szerintem, amit a Zéró-őshazások követnek, az egyfajta vallás, egyfajta előadó-művészet.
I think the Zero-Homers are practicing a kind of religion, a kind of performance art.”

Miért járattok előadó- művész iskolába, hogyha nem engeditek, hogy kreatív legyek és kifejezzem magam?
Why send me to a performing arts school if you' re not gonna allow me to be creative or express myself?