előadói jogok
presenter privileges
előadói oor Engels
előadói
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
academic
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az előadó összességében véve egyetért azzal, ahogyan az illetékes bizottság előadójának jelentése a kérdést tárgyalja, azonban néhány pontosítással kívánja kiegészíteni.
These Liberals want to pass themselves off across the country as having been successful in bringing our fiscal house into ordernot-set not-set
E kereteken belül, és konkrétabban az épületek energiahatékonysága vonatkozásában vállalkoztam arra, hogy az Európai Parlament előadójaként átdolgozzam a kérdéses rendeletet.
Same as the rest of them, only worseEuroparl8 Europarl8
Előadó: Elisabeth Jeggle (A6-0284/2007) Felszólal: Mariann Fischer Boel (a Bizottság tagja).
The exact amount of the compensation will be determined on the basis of the flights actually operated, a certificate from the relevant bodies of the Civil Aviation Authority stating that the terms of the contract have been properly complied with, and the amount of compensation due pro ratanot-set not-set
Elismerést érdemel az elvégzett munka, és az előadó javaslatai is.
I have disowned himEuroparl8 Europarl8
Az előadó ezért beillesztett egy jelentési záradékot, miszerint a Bizottságnak meg kell vizsgálnia az uniós rendelet következményeit és tanulmányoznia kell azok lehetséges kezelésének eszközeit.
It' s all right.We can get it offnot-set not-set
Előadó: Olivier Chastel (A9-0030/2019) (Egyszerű többség szükséges.)
Dan and I love each othernot-set not-set
Előadó: Klaus-Heiner Lehne (A6-0089/2005) (Egyszerű többség) (A szavazás eredménye: 1. melléklet, 9. pont) A BIZOTTSÁG JAVASLATA Módosított változatban jóváhagyva (P6_TA(2005)0166) JOGALKOTÁSI HATÁROZATTERVEZET Elfogadva (P6_TA(2005)0166)
More Scarrans will be here before Moya isnot-set not-set
A vélemény korábbi előadója
I' m very glad you came herenot-set not-set
Az előadó ezért bízik abban, hogy a módosított javaslat nem csupán a – különösen a közszolgáltatási szerződések tekintetében – nagyobb védelmet, hanem a liberálisabb megközelítést szorgalmazók számára is kielégítő választ nyújt.
Withdraw or we will all die herenot-set not-set
Riff nem vadiúj, feljavított hangú, pop-country előadó.
All right, then maybe we should cool it offfor a whileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cselekvési javaslat a lengyel hatóságok, a Tanács és a Bizottság számára Az Előadó felszólítja a lengyel kormányt, hogy teljesítse a Szerződésekben, az Alapjogi Chartában, az emberi jogok európai egyezményében és a nemzetközi emberi jogi normák által rögzített, jogállamisággal és alapjogokkal kapcsolatos valamennyi rendelkezést, gyorsan hajtsa végre az Európai Unió Bíróságának ítéleteit és tartsa tiszteletben az uniós jog elsőbbségét, valamint hogy folytasson közvetlen párbeszédet a Bizottsággal.
You' re so.. you' re so beautiful.... anyone can fall in love with you, including menot-set not-set
Jelentés az Európai Igazságügyi Együttműködési Egység (Eurojust) 2014-es pénzügyi évről szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről (2015/2172(DEC)) – CONT bizottság – Előadó: Derek Vaughan (A8-0099/2016)
sicko. wheres latrelleurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Az előadó véleménye Az előadó üdvözli a Bizottság javaslatát és különösen támogatja a hatályos jogszabályok harmonizálására irányuló célokat.
I know you loved itnot-set not-set
Schintgen (előadó) és L.
The pills are ironEurLex-2 EurLex-2
Jelentés a fenntarthatóságot célzó uniós fellépésről [2017/2009(INI)] – Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszer-biztonsági Bizottság – Előadó: Seb Dance (A8-0239/2017)
Ask your doctor or pharmacist for advice before taking any medicineeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Az előadó a 178-es módosításban azt javasolja, hogy a végrehajtási szabályok tekintetében a Parlament véleményét kérjék ki, illetve legyen joga, mint a Tanácsnak, a végrehajtási szabályt elfogadása vagy módosítása után megvétózni.
Hey... let' s keep this morning' s game of chopper tag... a secret, okay?not-set not-set
Előadó: Inger Segelström (A6-0465/2006) (Egyszerű többség) (A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 26. pont) A BIZOTTSÁG JAVASLATA Módosított változatban jóváhagyva (P6_TA(2006)0594) JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁS-TERVEZET Elfogadva (P6_TA(2006)0594)
Well, I was coming to that, sirnot-set not-set
Előadó: Mechtild Rothe (A6-0130/2005) (Egyszerű többség) (A szavazás eredménye: 1. melléklet, 2. pont) A BIZOTTSÁG JAVASLATA Módosított változatban jóváhagyva (P6_TA(2005)0212) JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁS-TERVEZET Elfogadva (P6_TA(2005)0212)
If you like him, its okay with menot-set not-set
Az előadó egyes javaslatai 1.
If you can stop menot-set not-set
Előadó: Gianni Pittella (A7-0382/2013) Gianni Pittella előterjeszti a jelentést.
It certainly looks like hernot-set not-set
Előadó: Georgios Papastamkos (A7-0319/2011) (Egyszerű többség)
The following Regulations relating to the common fisheries policy have become obsolete, even though formally they are still in forcenot-set not-set
A bizottságban előterjesztett módosítások csak akkor fogadhatóak el, ha az előadó által javasolt ajánlás visszavonására irányulnak.
You do not let your eyes see nor your ears hear...... that which you cannot account forEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Be kell vallanom, hogy megdobbant a szívem, amikor ezt mondta, ugyanis én vagyok az Európai Parlament menekültekért felelős előadója.
Numerous studies have highlighted the quality of this dual vocational training system and they ascribe to it a vital role in easing the transition from school to work and in reducing the disparity between the youth and general unemployment ratesEuroparl8 Europarl8
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 9. pont) ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY Elfogadva (P8_TA(2016)0452) Interventions Notis Marias (előadó) a szavazás végén.
He' s gonnaget it this time, Rosenot-set not-set
(FI) Elnök asszony, biztos úr, szeretném megköszönni az előadónak, Martens asszonynak ezt a fontos jelentést.
We' ve got a police jazz bandEuroparl8 Europarl8
226 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.