mások dolgaiba elegyedik
barge in · butt in · interfere · meddle
elegyedik oor Engels
elegyedik
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
commingle
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'elegyedik' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az adatok kezelése attól függ, hogy az oldószer mennyiben elegyedik a vízzel
The Member State concerned shall impose on the quantities which, within the meaning of Article # have been disposed of on the internal market, a charge equal to the sum of: (a) for C sugar, per # kilogramseurlex eurlex
Vicces, de ha valakivel már van egy kis kapcsolata az embernek, akkor könnyebben szóba elegyedik vele.
Keep talking, YaskierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Létrehoz egy hamis profilt, azt állítva, hogy ő egy 18 éves lány, majd beszélgetésekbe elegyedik magányos, középkorú krapekokkal.
And this is you, right?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amikor az alkonyat látványos Dél Kínai naplementével ajándékoz meg bennünket, szóba elegyedem a párnás osztály egy másik utasával.
I think it would be youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szóba elegyedek a farmerrel.
We may run into each other again somedayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ám a vas kezdetektől fogva cseréppel elegyedik.
But with every word, you will confirm what the prosecution is sayingjw2019 jw2019
3 Természetesen sokan, akikkel beszédbe elegyedünk, nem hiszik, hogy a Biblia valóban Isten Szava.
Where is the child?jw2019 jw2019
Ez elég is lett ahhoz, hogy ők ketten beszélgetésbe elegyedjenek.
Particulate trap with active regenerationLiterature Literature
Szóba elegyedik velük.
Forget about itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ő a játék leggyengébb főellenfele, aki egy mérgezett késsel támad a játékosra, aki ugyan retteg, azonban mégis halálra menő harcba elegyedik Dzsúzó kegyeiért.
I didn' t overmedicate himWikiMatrix WikiMatrix
(A lábfejekben és a lábujjakban a vas cseréppel elegyedik).
i love it when you say stuff like thatjw2019 jw2019
- Ritkán szólunk más nyelven, mint a magunkén; mert mi itt lakunk az erdő szívében, s nem szívesen elegyedünk szóba más népekkel.
Then we gotta find a safe port somewhere around herehunglish hunglish
Elegyedik.
Good evening, ladies and gentlemen... and I use that term looselyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A világért se akarnám őt megsérteni, de ha vaktában elegyedem szóba vele, szándékom ellenére véthetek az illem ellen.
References to the repealed Regulation shall be construed as references to this Regulation and shall be read in accordance with the correlation table set out in Annexhunglish hunglish
Ha egy lány beszédbe elegyedik veled, fél siker
Tell me about real American courtship.- You' re American. Jews are Americanopensubtitles2 opensubtitles2
Kína reformtervének központi eleme továbbra is a növekedés, azonban fokozottan elegyedik olyan intézkedésekkel, amelyek a társadalmi egyenlőtlenségekkel foglalkoznak és biztosítják a fenntarthatóbb gazdasági és politikai fejlődést.
I' m getting a contact high from all the testosteroneEurLex-2 EurLex-2
Ha párbeszédbe elegyedek, akkor komolyan azt remélem, hogy a másik oldal felfogja az álláspontom, hogy hatni fogok rájuk a véleményemmel és az értékeimmel.
On one hand, you celebratedQED QED
Ha az oldószer kevésbé elegyedik a vízzel, meg kell határozni a visszanyert tesztanyag-mennyiséget
Member State checks prior to issuing the alerteurlex eurlex
Szőke, nagyon barátságos és könnyen szóba elegyedik másokkal.
He hasalso been lying to usOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elhatározta, hogy kivárja, míg egyedül lesz, és beszédbe elegyedik vele.
I' m sorry, I' il just get thisLiterature Literature
Valaki, aki keresve elegyedik bajba, az sem tudta volna ezt a célt tökéletesebben elérni.
It deserves a celebrationhunglish hunglish
Ez ésszerű felvetésnek tűnik, de tegyük fel, hogy beszélgetésbe elegyedik más utasokkal.
If I can' t love you, I' m not allowed to love anyone?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Éppen azon volt már, hogy beszélgetésbe elegyedik az öreggel, amikor a nemesi gyámhatóság titkára, egy kis öreg, akinek az volt a tudománya, hogy a kormányzóság minden nemesének tudta a kereszt- és atyai nevét, megzavarta.
PRODUCTIONS RIVARIETYD INC.hunglish hunglish
Az iskolában oly sok évig nézte, hogy Daniel mindenkivel, bárkivel egy-pillanatnyi tétovázás nélkül beszédbe elegyedik.
Could we have a word?Billy Martin is dead?Literature Literature
175 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.