elfáradás oor Engels
elfáradás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
fatigue
— annak biztosítása, hogy a kerekek nem hibásodnak meg elfáradás miatt
— to ensure that wheels do not fail due to fatigue
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A gyártó – vagy helyi képviselője, amennyiben van ilyen – köteles folyamatosan nyomon követni és megfigyelni játékait, hogy a piacra kerüléskor nem ismert vagy meg nem ismerhető hibákat időben felfedezze, a játék elhasználódásából, eltöréséből, anyagának elfáradásából, illetve korai elöregedéséből eredő hibákkal egyetemben.
Block it out!EurLex-2 EurLex-2
A billentyűzetnek dönthetőnek és a képernyőtől különállónak kell lennie, ami lehetővé teszi, hogy a munkavállaló kényelmes testhelyzetet találjon a karok és a kéz elfáradása nélkül.
Now you' ve frightened himEurLex-2 EurLex-2
annak biztosítása, hogy a kerekek nem hibásodnak meg elfáradás miatt
Madam Speaker, it gives me great pleasure to rise on behalf of the PSAC workers, especially the blue collar workers of Nova Scotia and those across the countryEurLex-2 EurLex-2
16 Különösen a gyülekezeti vének tanúsítsanak nagy éberséget abban, hogy segítsenek azoknak, akiken az elfáradás jelei mutatkoznak.
Well, let me introduce you to two very talented young menjw2019 jw2019
— annak biztosítása, hogy a kerekek nem hibásodnak meg elfáradás miatt
A very dishy interrogator, with blue eyesEurLex-2 EurLex-2
A billentyűzetnek dönthetőnek és a képernyőtől különállónak kell lennie, ami lehetővé teszi, hogy a munkavállaló kényelmes testhelyzetet találjon a karok és a kéz elfáradása nélkül
You' re an intelligent maneurlex eurlex
Anyagok, mechanikus szerkezetek és termékek keménységének, elfáradásának és tartósságának mérésére és elemzésére szolgáló készülékek
Are you brendan fraser?tmClass tmClass
9 Sokan a torok megfeszítésével próbálnak uralkodni a levegőellátáson, de ez csupán a hang berekedését és elfáradását okozza.
It' s the last thing I heard before they kicked me outjw2019 jw2019
14 Ha még a kevésbé fontosnak tűnő területeken is ésszerűek vagyunk, akkor megelőzhetjük az elfáradást.
The investigation revealed that the Chinese exporting producer fulfilled all of the conditions for granting METjw2019 jw2019
Ez a megfigyelés legjobb cáfolata minden olyan gyanúnak, hogy a vöröseltolódást a fény valamiféle „elfáradása” okozza.
which enables him to heal rapidlyLiterature Literature
A gyártó – vagy helyi képviselője, amennyiben van ilyen – köteles folyamatosan nyomon követni és megfigyelni játékait, hogy a piacra kerüléskor nem ismert vagy meg nem ismerhető hibákat időben felfedezze, a játék elhasználódásából, eltöréséből, anyagának elfáradásából, illetve korai elöregedéséből eredő hibákkal egyetemben
That was extraordinarily courageous, Leeoj4 oj4
Fantomatikai víziónkban akár ezer térdhajlítást is végezhetünk az elfáradás legcsekélyebb jele nélkül.
Belle de Jour.How charmingLiterature Literature
Hang, rezgés, keménység, elfáradás és tartósság, erősség, szerkezeti épség, biztonság, ütközés- és ütésállóság, mozgás, járművezetés és -kezelés létrehozására és elemzésére szolgáló szoftverek
So this is your chancetmClass tmClass
Továbbá sokak együttélése viszonylag szűk térben a szociális kapcsolatok megkopását, elfáradását eredményezi.
What' s the matter, Pop?Literature Literature
Egy többtonnás teherautó esetében alapvető fontosságú, hogy a vezetők elfáradásának és a balesetek megelőzése érdekében korlátozzuk a gépjárművezetők munkaidejét.
We may run into each other again somedayEuroparl8 Europarl8
Ebben az úgynevezett érettségben megalkuvást látok, avagy pusztán elfáradást.
An intruder!Literature Literature
Nagyon is megértjük a pápa szavainak komolyságát, ha emlékezetünkbe idézzük, mit tanít a történelem a megengedett vagy legalábbis a törvény által nem tiltott szerződésekről, amelyek anélkül köttettek, hogy garanciát adtak volna a munkaidőre, a munka egészséges körülményeire vonatkozóan, s nem voltak tekintettel a munkára jelentkezők életkorára vagy nemére. „Se nem igazságos, se nem emberséges – írja – olyan munkát követelni az embertől, amely a túlzott elfáradás következtében tompítja az elmét és gyengíti a testet”.
What is this?vatican.va vatican.va
Azt tartják, ha a szemet túlzott mértékben éri az LCD kijelzők által kibocsájtott kékfény, az hatással van a szem egészségére, és hosszú idejű használat esetén elfáradást okozhat.
Let' s confront this problem with the elevator once and for allParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Kényelmes ülést tesz lehetővé és így csökkenti a korai elfáradás jeleit.
What' s in the air is you' re losing moneyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A megfelelő padlóburkolat használata például megóvja a padlót, de az elfáradás elleni szőnyegek védik azon munkatársak hátizomzatát is, akik sokat állnak munka közben.
He said that the Sioux way of being a warrior...... is not the white wayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Elfáradás elleni szőnyeg, PVC / neoprén - M1022623 KAISER+KRAFT Magyarország
Excuse me?- His wife hired meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Emellett az ergonomikus ipari szőnyegek a gyors elfáradást is meggátolják.
I hope you' il take care of me when I' m in TokyoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
74 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.