elhagyni kényszerülő oor Engels
elhagyni kényszerülő
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
forcibly displaced
en
(person)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Számításba kell venni a lakóhelyüket elhagyni kényszerülők hosszabb távú fejlesztési szükségleteit
It' s another fabulous morning in the Big AppleEurLex-2 EurLex-2
Engem a hajléktalanokhoz osztottak, a lakóhelyüket elhagyni kényszerülőkhöz.
They are a group of # students accompanied by four coordinators from the Long Plain First Nations, and they are part of the Long Plain Youth for Tomorrow projectQED QED
Ezek létfontosságúak a közös halászati politika reformja folytán a szektort elhagyni kényszerülő halászok számára.
But in the wrong context, it is like a monster movieEurLex-2 EurLex-2
Olaszország 16 halálos áldozatról, több mint 1700 lakóhelyét elhagyni kényszerülő személyről és egy eltűnt személyről számolt be.
adequate response to food aid and food security requirementsEurLex-2 EurLex-2
menekültek és lakóhelyüket belföldre elhagyni kényszerülő személyek integrációjának támogatása, illetve támogatás civil társadalmi szervezeteknek;
Here we are now entertain usEurLex-2 EurLex-2
Tárgy: A lakóhelyüket kíséret nélkül elhagyni kényszerülő gyermekek támogatása a Kongói Demokratikus Köztársaság keleti részén
My ear' s playing tricks on meEurLex-2 EurLex-2
rászoruló csoportok, például a menekültek és lakóhelyüket elhagyni kényszerülő személyek támogatása;
Isn' t that the latest and greatest in a quick high?EurLex-2 EurLex-2
További tartós erőfeszítésekre van szükség a menekültek és a lakóhelyüket elhagyni kényszerülő személyek helyzetének javítása érdekében.
And still less for the silver you get for killing good ChristiansEurLex-2 EurLex-2
Az otthonukat így elhagyni kényszerülő családokra példa Hamvas Béla, valamint Szent-Györgyi Albert családja.
What just happened?WikiMatrix WikiMatrix
tekintettel a lakóhelyüket elhagyni kényszerülő személyek átmeneti befogadásával és tartózkodásával kapcsolatos közös teherviselésről szóló, #. szeptember #-i tanácsi állásfoglalására [#]
and we do right by aguy who worked for useurlex eurlex
Komoly aggodalomra ad okot a menekültek és a lakóhelyüket elhagyni kényszerülők, köztük a romák helyzete.
Matter becomes magicEurLex-2 EurLex-2
Az otthonaikat elhagyni kényszerülő, ám belföldön maradóak közül hánynak kellene az év végéig hazatérnie?
He has also been lying to usEuroparl8 Europarl8
Ne feledkezzünk meg arról, hogy a lakhelyüket elhagyni kényszerülők nagy többsége világszerte a fejlődő országokba áramlik.
Environmental protection requirements should be integrated into the definition and implementation of Community policies and activities, including financial instruments. LIFE+ should thereforebe complementary to other Community financial instruments and the Commission and Member States should ensure such complementarity at Community, national, regional and local levelEuroparl8 Europarl8
A kormány előtt továbbra is fel fogjuk vetni a sok, lakóhelyét elhagyni kényszerülő személyhez való hozzáférés problémáját.
So would you please tell us when you and he...Europarl8 Europarl8
Az Unió az 1999-es koszovói menekültválság óta nem szembesült lakóhelyüket elhagyni kényszerülő személyek tömeges beáramlásával.
Incubation of soil samplesEurLex-2 EurLex-2
A hazájukon belül lakóhelyüket elhagyni kényszerülők száma stabilizálódott, de még mindig meghaladja a 25 millió főt[2].
You can do it as a peace officer, get paid regularly...... and you sort of know when to do it and howEurLex-2 EurLex-2
· A migráns munkavállalók jogainak védelme az ILO normáival és szabványaival összhangban, a lakóhelyüket elhagyni kényszerülő személyek védelme.
Get the bullet!EurLex-2 EurLex-2
A lakóhelyüket elhagyni kényszerülő személyek német szövetsége a Lengyelországból visszatelepülők sorsa miatt siránkozik.
To my knowledge, he has not been here in over two weeksEuroparl8 Europarl8
Erősen javaslom, hogy töröljük az "ott élők” szavakat, mivel ezzel kizárnánk a menekülteket és a hazájukban lakóhelyüket elhagyni kényszerülőket.
Medical products, appliances and equipmentEuroparl8 Europarl8
Ez lehetővé fogja tenni a szíriai konfliktus miatt lakóhelyüket elhagyni kényszerülő, védelemre szoruló személyek gyors és hatékony befogadását Törökországból.
And you always knew that was going to play outOne way or anotherEurLex-2 EurLex-2
Az otthonukat elhagyni kényszerülők tömege hatalmas méreteket ölt, mivel a konfliktusok nem csillapodnak, és az érintettek száma egyre emelkedik.
Krystal French operates under a heavy veil of securityEurLex-2 EurLex-2
A térségben minden iskolát bezártak és az áradások során az otthonukat elhagyni kényszerülő mintegy 100 ember elszállásolására használták őket.
if we could just take out the batteryWikiMatrix WikiMatrix
az érintett közösségek sürgős szükségletei, figyelembe véve a lakosság különböző kényszerű lakhelyváltoztatásait és a lakóhelyüket elhagyni kényszerülők visszatérésének lehetőségeit
Hey, what' s up, guys?eurlex eurlex
a vállalatok kötelezettségvállalása, hogy egyes tevékenységek vállalkozásba adása miatt a vállalatot elhagyni kényszerülő dolgozókkal kötnek szerződést szolgáltatások alvállalkozóként történő nyújtására;
Are you concerned about her, though, as you get ready for sectionals?EurLex-2 EurLex-2
330 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.