elhagyott
abandoned · derelict · deserted · desolate · evacuated · exited · fallen away · forsaken · jilted · lone · lonely · lonesome · lorn · misplaced · private · recluse · rejected
elhagyni oor Engels
elhagyni
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
abandon
Az anyjuk elhagyta őket.
They were abandoned by their mother.
to abandon
to bail out
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
to discontinue · to escape · to foresake · to leave · to transgress · to vacate
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nem kellett volna elhagynom az országot egy kis mókáért
is it the fruit cocktail thing again?opensubtitles2 opensubtitles2
Sosem fogsz elhagyni engem!
My music must be powerfulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Nem lett volna szabad elhagynod engem, miután beléptél az életembe. "
You better be carefulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem tudtam elhagyni.
This additional information is provided by the notifying Member State by the deadline specified in the Commission’s request for informationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
66 Ebből következik, hogy az uniós polgárként meglévő jogállás révén biztosított jogok lényegének gyakorlásától való megfosztottságra vonatkozó feltétel olyan helyzetekre vonatkozik, amelyeket az jellemez, hogy az uniós polgár valójában kénytelen elhagyni nemcsak azon tagállam területét, amelynek állampolgára, hanem egyáltalán az Unió egészének területét is.
He wants to see you right awayEurLex-2 EurLex-2
Nem akarlak elhagyni.
Kim jeste?Either you or herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Számos menekült és saját hazájában lakóhelyét elhagyni kényszerült személy nagyon nehéz körülmények között él.
Well, Mr Stamper, what do you think?EurLex-2 EurLex-2
A 2004/38/EK irányelv 4. cikkének (1) bekezdése és 5. cikkének (1) bekezdése értelmében minden uniós polgár jogosult az egyik tagállamot elhagyni és egy másik tagállamba beutazni, függetlenül attól, hogy e tagállamok állampolgára vagy lakosa-e vagy sem.
So it' s a lie detector?EuroParl2021 EuroParl2021
De nem fogja elhagyni a telepet, ma éjjel nem.
Jack Sparrow sent me to settle his debtLiterature Literature
Honnan tudjuk, hogy Isten nem fog elhagyni bennünket a kísértés idején?
As I said, they are already designated as peace officers for purposes of the Customs Actjw2019 jw2019
Nem kellett volna elhagyni a házat.
Subcutaneous injection in the abdominal wall ensures a slightly faster absorption than other injection sites (see sectionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A támogatható intézkedéseket három csoportra osztották: a menekültek és a lakhelyüket elhagyni kényszerült személyek befogadásával, beilleszkedésével, illetve a hazatelepülésükkel kapcsolatos intézkedésekére.
You do not let your eyes see nor your ears hear...... that which you cannot account forEurLex-2 EurLex-2
Mégis, persze, soha nem merte elhagyni a szobát egy pillanatra, mert nem voltam benne biztos mikor jöhet, és a tuskó volt olyan jó, és megfelel nekem olyan jól, hogy én nem kockáztatják elvesztése azt.
You really think it' il take more than five minutes to realize there will be no date number two?QED QED
Részben azért, mert Jézus új tanítványai zömmel itt, vagy Kapernaum közelében laknak. Nem kell tehát otthonukat úgy elhagyniuk, hogy tőle oktatást kapjanak.
And still less for the silver you get for killing good Christiansjw2019 jw2019
Se elhagyni, se feladni.
He chooses to dieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az e jelentés által vizsgált hároméves időszak során csak egy utas próbálta meg elhagyni a vonatot Litvánia területén.
I have a party at some friends 'EurLex-2 EurLex-2
„Ha apám és anyám elhagynának is, Jehova magához fogad engem” – írta (Zsolt 27:10).
How can I tell you?jw2019 jw2019
Skizofrémiás is lehetsz, akkor sem fog elhagyni.
Just stay steadyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha besötétedik, megpróbálják elhagyni az épületet...
its qualitative and quantitative composition is not as statedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A válságokat követő helyzetekben integrált átmeneti stratégiákat kell életbe léptetni, amelyek célja az intézményi és igazgatási kapacitás, az alapvető infrastruktúra és szociális szolgáltatások helyreállítása, az élelmiszerbiztonság javítása és tartós megoldások biztosítása a menekültek és a lakóhelyüket elhagyni kényszerülő személyek számára, illetve általában véve az állampolgárok biztonsága érdekében.
And where are they?EurLex-2 EurLex-2
8. hangsúlyozza, hogy komoly aggodalomra ad okot a nők és gyermekek nagy száma azon személyek körében, akiket a fegyveres konfliktusok és polgárháború következtében menekültként és lakóhelyüket belföldön elhagyni kényszerülő személyként tartanak nyilván a nemzetközi testületek;
Madam Speaker, I have a petition signed by members of the towns of Wetaskiwin, Millet and Leduc in my riding who want to call the attention of parliament to the following: ``Whereas the majority of Canadians understand the concept of marriage as only the voluntary union of a single, that is, unmarried male and a single, that is, unmarried female, it is the duty of parliament to ensure that marriage, as it has always been known and understood in Canada, be preserved and protected''EurLex-2 EurLex-2
mivel a Szerbiában és Horvátországban az országon belül a lakóhelyét elhagyni kényszerült személyek (IDP-k) nagy száma további pénzügyi terhet ró mindkét országra,
Who says I was selling it?not-set not-set
Philippe, mondd, hogy nem fogsz elhagyni!
I don' t know why this all seems so strange to youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amúgy is készültél elhagyni engem, így van?
Are you all right?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem akartam elhagyni a felelségem, elveszteni a családomat.
punished for screwing up in the field?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
219 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.