elkülönített számla oor Engels

elkülönített számla

voorbeelde

Az új elkülönített számla létrehozása garantálni fogja, hogy a juttatott támogatásokat közvetlenül az ágazati támogatásra fordítsák.
The establishment of this new special account will contribute towards guaranteeing that the funds allocated go directly to the sectoral support.

Az elkülönített számlán szereplő, behajtandó saját források az 1150/2000/EK tanácsi rendelet 6. cikke (3) bekezdésének megfelelően
Own resources established in the separate account, as laid down in Article 6(3) of Council regulation 1150/2000, and pending recovery

A szabályzat szerint az ilyen hozzájárulás összegének kifizetéséig az elkülönített számlán kell maradnia.
According to this regulation the amount of such contributions must remain in those special accounts until the payments need to be made.

Az ezt tiltó nemzeti jogszabályokat módosítani kell az ilyen szinten elkülönített számlát választó végbefektetők költségeinek csökkentése céljából.
National law that prevents this should be modified so costs can be reduced for the end investor choosing this level of segregated account.

Az elkülönített számláról a tagállamok negyedéves jelentést küldenek a Bizottságnak, amely a következőket tartalmazza
For the separate account, the Member States send the Commission a quarterly statement that includes

Az ilyen hozzájárulások összege mindaddig ezen az elkülönített számlán marad, amíg teljesíteni nem kell a befizetéseket.
The amount of such contributions shall remain in those special accounts until the payments need to be made.

Az EFA költségvetésébe fizetendő hozzájárulásokat az egyes tagállamok az általuk kijelölt pénzügyi intézménynél nyitott elkülönített számlára fizetik be.
Contributions to the EDF budget are credited by each Member State to a special account opened with the financial institution designed by it.

A hozzájárulás összege az EFA általi kifizetésig az elkülönített számlán marad.
The amounts of the contributions shall remain in those special accounts until the payments of EDF need to be made.

Az „Elkülönített számlán lévő összegek az értékpapírosítás időpontjában” és az „Elkülönített összeg – cél/tartalék” mezők.
Fields ‘Amounts Held in Escrow at Securitisation Date’ and ‘Target Escrow Amounts/Reserves’.

Elkülönített számla létrehozását kiváltó esemény
Escrow Trigger Event Occurred

Az elkülönített számlán megállapítva
Established in the separate account

Az Európai Közösségek saját forrásai – elkülönített számla ( 5 )
Own resources of the European Communities — separate account ( 5 )

A hozzájárulás összege az EFA általi kifizetésig az elkülönített számlán marad
The amounts of the contributions shall remain in those special accounts until the payments of EDF need to be made

Az elkülönített számla az eszközoldalon veszteséget, a forrásoldalon pedig nyereséget képvisel.
A separate account on the assets side shall represent a loss and a separate account on the liabilities side shall represent a profit.

Az elkülönített számla pénzneme
Escrow Account Currency

Az elkülönített számláról a tagállamok negyedéves jelentést küldenek a Bizottságnak, amely a következőket tartalmazza:
For the separate account, the Member States quarterly statement to the Commission includes:

Az Aegean szerint az elkülönített számlán elhelyezett 130 312 450 milliós előleget 8 hónap alatt felélték.
According to Aegean the advance of EUR 130 312 450 million lodged to the special account had been exhausted after eight months.