ellentétes áramlat oor Engels
ellentétes áramlat
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
undercurrent
A környező területeken kibontakozó hamis „Őrtorony mozgalom”, azaz a Kitawala befolyás ellentétes áramlata hatással volt egyesekre.
From nearby areas an undercurrent of Kitawala influence, the false “Watchtower movement,” affected some.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Viszont ha a folyadékok ellentétes irányba áramlanak, a hő közel 100 százaléka átadódik.
There was just a lot about himjw2019 jw2019
Érdemes megjegyezni, hogy az akciós potenciálok általában nem hoznak létre mérhető mezőt, főként azért, mert az akciós potenciálokhoz kötődő áramok ellentétes irányba áramlanak és így a mágneses mező kiesik.
In this case, I will try to resolve the problem personallyWikiMatrix WikiMatrix
Amikor erre sor kerül, a földgáz valójában nem áramlik az ellentétes irányba, hanem az ellentétes irányba szállítandó földgázt visszatartják a fő irányba továbbított földgázból.
Why is she always coming around here, poking her nose in where she' s not wanted?EurLex-2 EurLex-2
A vért a dializátor véroldalán pumpálják át, a dializátum pedig ezzel ellentétes irányba áramlik.
Well, I play a little squash sometimesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A vért a dializátor véroldalán keresztül pumpálják át, a dializátum pedig ezzel ellentétes irányba áramlik.
What is the current situation as regards the scientific investigations being carried out by the Scientific Committee for Cosmetic Products, as announced by the Commission on # January # in its answer to a written question by Torben Lund (E-#/#)?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Amennyiben a Németországban jogszerűen előállított és forgalomba hozott biogáz, amely eleget tesz a 2009/28 irányelv 17. cikke szerinti fenntarthatósági feltételeknek, nem vihető be Svédországba fenntartható biogázként, ha gázvezetéken keresztül áramlik, e nemzeti intézkedés korlátozza a behozatalt és ezért ellentétes az EUMSZ 34. cikkel.
Try and keep yourselves comfortableeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Az ellenáramú hőcsere a legelterjedtebb, a lehűlt hőfelvevő közeg a berendezésben ellentétes irányban áramlik a hő leadó közeggel, melynek következtében a hőátadás és a hő kiegyenlítődés hőcserélőben egyenletes és optimális.
That Commie son of a bitch---Well, you don' t have to mention thatParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A csónak már több méterrel mögöttem volt, de a legrosszabb részen már túljutottam és most mélyebb vízben az áramlat lassan sodort a folyásiránnyal ellentétesen.
in the history ofmandell/kirschnerParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
egyetért a Számvevőszékkel abban, hogy „nincsenek átfogó adatok a kvótalemondások által a helyi gazdaságra gyakorolt közvetlen hatásról és arról sem, hogy hányan veszítették el munkahelyüket, illetve milyen más módon foglalkoztatták tovább az előzőleg a leszerelt gyárakban dolgozó személyzetet” (10), és ezeket az adatokat rendkívül hasznosnak tartja ahhoz, hogy átfogó képet lehessen kialakítani a reform által az érintett régiókra gyakorolt hatásról; megállapítja ezért, hogy amikor az Uniótól források áramlanak egy kedvezményezett felé, elvárhatjuk a források felhasználásának módjára vonatkozó átlátható információk visszaáramlását az európai adófizető ennek megismeréséhez fűződő joga alapján, ami semmilyen módon nem ellentétes a tagállamok hatásköreivel;
The rulers on the left and upper margins of the %PRODUCTNAMEImpress document window inform you about the dimensions of the slide and the position and size of the object currently selectedEurLex-2 EurLex-2
85. egyetért a Számvevőszékkel abban, hogy "nincsenek átfogó adatok a kvótalemondások által a helyi gazdaságra gyakorolt közvetlen hatásról és arról sem, hogy hányan veszítették el munkahelyüket, illetve milyen más módon foglalkoztatták tovább az előzőleg a leszerelt gyárakban dolgozó személyzetet" [10], és ezeket az adatokat rendkívül hasznosnak tartja ahhoz, hogy átfogó képet lehessen kialakítani a reform által az érintett régiókra gyakorolt hatásról; megállapítja ezért, hogy amikor az Uniótól források áramlanak egy kedvezményezett felé, elvárhatjuk a források felhasználásának módjára vonatkozó átlátható információk visszaáramlását az európai adófizető ennek megismeréséhez fűződő joga alapján, ami semmilyen módon nem ellentétes a tagállamok hatásköreivel;
Well, I can' t believe you had this entire timeEurLex-2 EurLex-2
Az artériákban a vér a pumpaként funkcionáló szív segítségével áramlik – a szívból a periféria irányába... A vénákban a vér ellentétesen folyik, a szövetekből a szív irányába.
Crease ghea? ã, pleaseParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Néhány embernek, különösen balkezeseknek azonban fordítva is szokott működni, ekkor az ujjak irányával ellentétes forgásirány jön létre, az életenergia ekkor az ellenkező irányban áramlik. Rövid tanulással hamar ráérzünk, hogy a fordulatszámot változtatni tudjuk annak függvényében, hogy milyen a tudatállapotunk.
What do you want to know?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
14 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.