ellentételezés nélkül oor Engels
ellentételezés nélkül
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
without counterpart
en
(be)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
más országba, nemzetközi vagy egyéb szervezethez vagy ezek számára ellentételezés nélkül biztosít fuvart,
By virtue of point #.# of the Community guidelines for State aid in the agriculture sector, the Commission may in no case approve aid that is incompatible with the provisions governing the common organisation of a market or that would interfere with the proper functioning thereofEurLex-2 EurLex-2
Nem arról van szó, hogy a pénzügyi szektor bizonyos szegmensei számára ellentételezés nélkül privilégiumokat biztosítsunk.
To be called names like " wacko "?EurLex-2 EurLex-2
A hálózatok és létesítmények tulajdonjog-átruházására ellentételezés nélkül került sor.
Do not use Intrinsa in case of breast-feeding because it may cause harm to the childEurLex-2 EurLex-2
A tulajdonjog pénzügyi vagy természetbeni ellentételezés nélkül átszállásával járó ügylet (pl. segélyszállítmány)
Xeloda to # mg/m# twice daily is recommendedEurLex-2 EurLex-2
Az EU, Indiával, Kínával és Japánnal együtt nemzetközi ellentételezések nélkül halad kötelezettségvállalásának teljesítése felé.
I have quite a correspondence from themEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A tagállamok ellentételezés nélkül jogosultak a tévesen kiosztott kibocsátási egységek visszaigénylésére.
The ones you leave behindeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
más országba, nemzetközi vagy egyéb szervezethez vagy ezek számára ellentételezés nélkül biztosít fuvart
Why would they give you information that, in your eyes, would incriminate them even further?oj4 oj4
Egyrészről az Európai Bizottság indokoltan fellép a kartellek ellen, másrészről azonban ellentételezés nélkül engedélyez fúziókat és felvásárlásokat.
If you dedicate yourself to one goal... and one goal only, at a ridiculously young age... history has taught us we can achieve anything, champeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A Bizottság megállapítja, hogy Saar–vidék tartomány három alkalommal nyújtott hitelgaranciát az FSBesitzG–nek, mindháromszor ellentételezés nélkül.
Everything is so clean and wonderfulEurLex-2 EurLex-2
Nem akarok átvágni az ön földjén engedélye nélkül, és a Grált sem visszük ki innen megfelelő ellentételezés nélkül
In particular, I aimed at developing a means of answering the following question:opensubtitles2 opensubtitles2
aggodalmának ad hangot az ellentételezés nélkül kényszerrel végrehajtott kisajátítások és kilakoltatások, valamint a korrupció miatt;
And hey, you snagged the bouquetEurLex-2 EurLex-2
Ezen átruházások csak pénzbeli ellentételezés nélkül történhetnek.
i will make you pay forthisEurLex-2 EurLex-2
Ellentételezés nélkül felajánlott, nagyvonalú, ingyen és feltételek nélkül adott.
A civil Type Certificate; orEuroparl8 Europarl8
mivel, ha szükséges, termelői egyéni felső határt bizonyos objektív kritériumok alapján ellentételezés nélkül kell módosítaniuk
Won' t you come in and have a moccaccino?eurlex eurlex
A jelen ügyben a felperes ellentételezés nélkül szándéknyilatkozatot adott ki, amelyben garanciát vállalt a vállalatcsoport külföldi tagjai javára.
Please take a seateurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ha így nézzük, az orvos valójában az ösztöndíj 30%‐át ellentételezés nélkül megkapja.
These Ietters which were seized... speak of kiIling the Kingeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A kölcsönös segítségnyújtás ellentételezés nélkül történik.
It won' t be that wayEurLex-2 EurLex-2
Ez a tulajdon piaci értékű ellentételezés nélkül kerül átruházásra.
I didn' t think I would need the glassesEurLex-2 EurLex-2
Az utóbbiak általában az egyik intézményi egység által a másik számára ellentételezés nélkül készpénzben vagy természetben teljesített kifizetések
Doesn' t he have any pride?eurlex eurlex
A kölcsönös segítségnyújtás ellentételezés nélkül történik
That' s a secretoj4 oj4
Sőt, azokat inkább ajándékba adta, ellentételezés nélkül.
You need a definitive triple- A diagnosis before committing an unstable patient to major surgeryeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
892 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.