ellentett oor Engels
ellentett
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
antonym
opposite
additive inverse
opposite element
negative
Mint egy tükörkép, egy ellentett.
She's like a mirror image, a negative.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ha olyan szerencsétlen lennél, hogy összefutsz vele, mindegy mit mond, csináld az ellentetjét.
To Russia, the Cossack call...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az evolúcióval ellentetben en nem hagyom veled ezt ennyiben.
That' s not your sonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A választást előrevetítő és természetesen a 2009. júniusi európai választások eredményeire támaszkodó e reformmal érintett másik 11 európai országgal ellentetében a francia kormány - a maga részéről - úgy döntött, hogy egyszerűen saját parlamentjéből nevezi ki a képviselőket: ez szégyen a demokráciára nézve.
You can tell your masterEuroparl8 Europarl8
Amennyiben a fenti kérdésre adott válasz nemleges, az izlandi állam köteles-e kártérítést megítélni azon munkahelyi balesetet szenvedett munkavállaló részére, akinek a fent említett irányelvekkel ellentetében – mivel saját gondatlansága közrejátszott annak bekövetkezésében – részben vagy egészben viselnie kellett az elszenvedett veszteségeket, azon okból, hogy az állam az izlandi jogban nem hajtotta végre megfelelően az irányelveket?
It' s better if you go back insideEurLex-2 EurLex-2
Tegye az ellentetjét.
Aren' t we all?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
76 E feltételek mellett, mivel a fellebbezők nem vitatják sem a jogsegély iránti kérelem és az ahhoz csatolt dokumentumok, sem pedig a pénzeszközeik zárolására vonatkozó végzés meglétét, az általuk hivatkozottakkal ellentetében nem lehet felróni a Törvényszéknek, hogy nem teljes körűen és szigorúan végezte volna el e bizonyítékok felülvizsgálatát.
Same as the rest of them, only worseEurLex-2 EurLex-2
Különösen, a felperes kijelentésével ellentetében, a közzétett peroxid-határozatot nem lehet ellene döntő bizonyítékként felhozni, sem harmadik személyek nem használhatják a bizonyításfelvétel jelentős módon való megkönnyítése érdekében ilyen jogvita keretében.
If I decide to teach you, I' il be worse than two fathers to youEurLex-2 EurLex-2
Miután kitalálták a természet fogalmát, mint Isten-nek ellentett fogalmát, a szónak természetesen megvetendőnek kellett lennie, ama fikcióvilág egészének gyökere a természetes ( a valóság! ) elleni gyűlöletben rejlik, s a valóssal szembeni mély elégedetlenség megnyilvánulása...
Like the other night...... when you were above mio and you left me for irte withhunglish hunglish
32 Ennélfogva, ellentetében azzal, amit az alapügy felperese állít, a Svéd Királyságtól eltérő tagállamban végrehajtott, üzleti célú részesedésekbe történő befektetések az árfolyamveszteség levonhatóságának hiányára tekintettel nem esnek kedvezőtlenebb bánásmód alá, mint a Svédországban megvalósított hasonló befektetések.
You were smilingEurLex-2 EurLex-2
Ez éppen az ellentetje a Sitwellnek, amit egy bizonyos szőrtelen ember vezet, aki most éppen nagyon mérges lehet rád.
It' s not my place to speak of such thingsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pont az ellentetje annak, amit Hugh Jackman csinál.
Until one day, when a renegade scientist arrived in the Southland with a cure for our sicknessOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mint egy tükörkép, egy ellentett.
Cringing, slimy vermin.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
akkor talán az ellentetjére is.
Commission Directive #/EEC of # March # defining and laying down detailed arrangements for the system of specific information relating to dangerous preparations in implementation of Article # of Council Directive #/EECOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Én csak azt mondom ha a " mellett " az " ellen " ellentetje, mi az ellentetje a " melletted-nek "?
And maybe you already know that, WarholOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezert a tevekeny oldalt elvontan a materializmussal ellentetben az idealizmus – amely termeszetesen nem ismeri a valosagos, erzeki tevekenyseget mint olyant – fejtette ki.
Man, I would' ve charged you moreParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
42:4.4 A gravitáció nagymértékben hat az erőtér-központok és a fizikai szabályozók erőtér-pályáira és energiacsatornáira, de e lények – ellengravitációs felruházottságaik gyakorlása révén – kizárólag ellentett hatással vannak a gravitációra.
The opposition by the workers, their organisations andthe scientific community to the lifting of the ban must oblige the Commission to revise its decision.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
42:4.4 A gravitáció nagymértékben hat az erőtér-mezőkre, valamint az erőtér-központok és a fizikai szabályozók energiacsatornáira, de e lények — ellengravitációs felruházottságaik gyakorlása révén — kizárólag ellentett hatással vannak a gravitációra.
Uh, it' s...-How' s everything? How are you?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Az IGAZSÁG és a GAZSÁG a magyarban pont ellentett értelműek, és mindössze egyetlen betű választja el őket.
It won' t take longParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
42:4.4 A gravitáció nagymértékben hat az erőtér-mezőkre, valamint az erőtér-központok és a fizikai szabályozók energiacsatornáira, de e lények — ellengravitációs felruházottságaik gyakorlása révén — kizárólag ellentett hatással vannak a gravitációra.
The dough is all the finance company' s interested inParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Az antianyag létezik, de nem marad meg "tartósan" az anyagi létezésében, hiszen az anyag az antianyaggal anihilál, MEGSEMMISÍTI azt, és még a tér perdülete is ellene van az ellentett részecskék megmaradásának.
Now everything will be easierParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
42:4.3 (473.1) hat az erőtér-mezőkre, valamint az erőtér-központok és a fizikai szabályozók energiacsatornáira, de e lények — ellengravitációs felruházottságaik gyakorlása révén — kizárólag ellentett hatással vannak a gravitációra.
Poor Jêrôme only got #, # from meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ezert a tevekeny oldalt elvontan a materializmussal ellentetben az idealizmus – amely termeszetesen nem ismeri a valosagos, erzeki tevekenyseget mint olyant – fejtette ki.
Concerning the # amendments adopted by the European Parliament, the Council has followed the Commission inParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Az eredmény szempontjából megtévesztően hasonló, de logikailag ellentett állításunk a napjainkban szokásossal.
However, if Member States authorise a vehicle, they shall at the same time authorise the type of vehicleParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Az előző hasonló genezis ábrasor a másik (ellentett, az Atyában hasonlóan lejátszódó) sorozatot is mutatta.
That' s not herParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
32 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.