elnyel oor Engels
elnyel
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
absorb
Ez a sáv a keskeny rúd felé tartott, és elnyelte a szikrákat.
This bar edged into the whirling disk and absorbed the sparks.
swallow
Az elhagyatott várost elnyelte a dzsungel.
The abandoned city was swallowed by the jungle.
engulf
Szomorú sors jut azoknak, akiket elnyel az On.
The vain existence of people engulfed by On.
En 16 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
devour · assimilate · adsorb · block · mop up · swallow up · to absorb · to assimilate · to engulf · to swallow · suck · occlude · apostrophize · elide · sop up · whelm
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Elnyelik a szagokat.
Whereas Commission Regulation (EC) No # of # January # laying down provisions on the certification of pelts and goods covered by Council Regulation (EEC) No #, and in particular Article #)(a) thereof, is applicable only with respect to the importation of pelts of animals not born and bred in captivity from countries appearing on the list referred to in the second subparagraph of Article #) of Regulation (EEC) NoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szóval elemről elemre építettem egy páncélt, mely elnyeli az energiát, mint ahogy az Ultralinkek teszik.
May I be excused?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A felépítmény által elnyelt energiát azon növekvő terhelési lépésnél számítják, amely során a maradék teret először érinti valamelyik merev szerkezeti rész.
They don' t look very happyEurLex-2 EurLex-2
Elmondtam neki a világ-kígyót, hogy összekun-korodva rejtőzik a földben, akár a kukac az almában, és egy szép nap majd kibújik valami hegyen, azért Kígyóhegy lesz a neve azután, és mikor a síkságon kibomlik sok ezer mérföld hosszúra, mindent elnyel, ami csak az útjába kerül.
root vegetables and oliveshunglish hunglish
A sugárzás súlytényezője (wR): dimenzió nélküli tényező, amely a szövet vagy a szerv által elnyelt sugárdózis súlyozására szolgál
What the devil are you men doing here?eurlex eurlex
Ha meghalok, elnyel a dzsungel, gondoltam.
Your baby boy.- To accept charges, say, " Yes. "Literature Literature
Megrázom a földet és elnyelem őket városaikkal együtt.
This is treasonLiterature Literature
Az euro ismételten bizonyította azt a képességet, hogy védelmez és elnyeli azokat a sokkokat, amelyek más körülmények között - azaz az euro megjelenése előtt - sokkal nagyobb nehézségeket okoztak volna a számunkra mind monetáris, mind pedig pénzügyi szempontból és a reálgazdaságban is, és - ezzel zárom - az Európai Központi Bank feladatának elvégzésével érzékenyen és helyesen járt el augusztusban.
You had no reasonEuroparl8 Europarl8
elnyelt sugáradag
Excuse me, I' il be right thereEurLex-2 EurLex-2
Fel kell jegyezni az elnyelt teljesítményt.
Do you want me to pick you up something on the way back?EurLex-2 EurLex-2
A képződött szén-dioxidot bárium-hidroxid-oldatban elnyeljük.
I won a bet from him.- Yeah, what bet? He bet me that Dustin Hoffman was in Star Warseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A szőnyeg, a függöny, a bútorok és az emberi test elnyeli a hangot.
Guys, a little helpOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És végre mindent elnyelt a sötétség.
Makin ' it happenhunglish hunglish
A féket úgy kell beállítani, hogy elnyelje a 80 km/h állandó sebességnél a meghajtott kerekekre ható terhelést az alábbi táblázatnak megfelelően:
Force him left, and when he crosses over, you jump himEurlex2019 Eurlex2019
A Biblia tudomásunkra hozza: „Elnyeli a halált örökre, és a legfőbb Úr, Jehova letörli a könnyet minden arcról” (Ézsaiás 25:8).
Why don' t you use them?jw2019 jw2019
Wil egyetlen pillanatig érezte, hogy a dolog elnyeli.
I just don' t want you to think of me like that when you think of mehunglish hunglish
Az alakváltozás-mérések kezdő referenciapontját úgy kell megválasztani, hogy csak a védőszerkezet és/vagy a traktor bizonyos alkatrészeinek alakváltozása által elnyelt energiát vegyék figyelembe.
I' m just going to kick back and watch youEurLex-2 EurLex-2
Arany és gyémánt rejtezik a roncsokban, amiket elnyelt a tenger.
Put your hands above your headOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Repedés vagy törés keletkezését követő további terhelés után elnyelt alakváltozási energia
He' s a fine boy, TristanEurLex-2 EurLex-2
Az apo-karotén-észter mindazon anyagok összessége, amelyek a módszerben meghatározott feltételek mellett készített minta kivonatában jelen vannak, és a fényt 440 nm-en elnyelik.
Yes, I mean besides the childrenEurLex-2 EurLex-2
Az elnyelt energia egyenlő a szükséges energia #-szorosával
Slow down, lvy Leagueeurlex eurlex
E* a jármű teljes szerkezete által elnyelt összes energiamennyiség
At Schottinger' s photo archive Where you met Mr. NimieriEurlex2019 Eurlex2019
Ezen irányelv alkalmazásában az elnyelt dózis egy adott szövetre vagy szervre nézve átlagolt dózisértéket jelent.
Today...... I was given a brigade of Tiger tanksEurLex-2 EurLex-2
A mozgását az ostor hozza létre víz áramoltatásával hogy képes legyen hajtani a szabadon úszó galléros ostorosokat a vízoszlopon keresztül és csapdába ejtsen baktériumokat és törmeléket a mikroboly gallérral szemben, ahol ezeket a táplálékait elnyeli.
Actually, a little bit of money, would be uh, pretty good... for usWikiMatrix WikiMatrix
Elnyelt terhelés (N
Just tell Gissen that I need those prints really quickoj4 oj4
212 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.