elválaszthatatlan részét oor Engels

elválaszthatatlan részét

voorbeelde

E szigetek, amelyek elválaszthatatlan részei az EU tengeri területeinek, problémákkal és egyedi szükségletekkel szembesülnek, például a környezetvédelem terén.
These constitute an essential part of its maritime area and are facing problems and specific needs, such as environmental problems.

E megállapodás mellékletei a megállapodás elválaszthatatlan részét képezik.
The Annexes to this Agreement shall form an integral part thereof.

A Szabadító szolgálatának elválaszthatatlan részét képezi a szegényekkel és rászorulókkal való törődés.
Caring for the poor and needy is inherent in the ministry of the Savior.

Ez a jegyzőkönyv a megállapodás elválaszthatatlan részét képezi.
This Protocol shall form an integral part of the Agreement.

Ezért szerves és elválaszthatatlan része a PSA csoport szerkezetátalakítási tervében foglalt megközelítésnek.
It is therefore also part and parcel of the approach taken by the PSA Group's restructuring plan.

Miért elválaszthatatlan része az engedelmesség az erős bizonyságnak?
Why is obedience an integral part of a strong testimony?

A nyilatkozatokat és levélváltásokat a megállapodás elválaszthatatlan részeként csatolt záró okmányban kell feltüntetni.
Declarations and exchanges of letters shall appear in the Final Act, which shall form an integral part of this Agreement.

A melléklet e határozat elválaszthatatlan részét képezi.
The Annex shall form an integral part of this Decision.

Az 1–8. melléklet e megállapodás elválaszthatatlan részét képezi.
Annexes 1 to 8 shall form an integral part of this Agreement.

A jelen függelék az IFRS elválaszthatatlan részét képezi.
This appendix is an integral part of the IFRS.

E tekintetben meg kell jegyezni, hogy az intézmények által végrehajtott kiigazítások minden dömpingszámításnak elválaszthatatlan részét képezik.
In this regard it is noted that the mere fact that the institutions perform adjustments is an inherent part of any dumping calculation.

Kiemelt hangsúlyt kap a jobb irányítás, amely a jobb végrehajtás elválaszthatatlan részét képezi.
Special emphasis is placed on better governance, as it is inextricably linked to improving implementation.

Az e megállapodáshoz csatolt mellékletek e megállapodás elválaszthatatlan részét képezik.
The Annexes to this Agreement shall form an integral part of this Agreement.

Az európai gazdaság elválaszthatatlan részét képezi egy egyre inkább globalizált gazdaságnak.
The European economy is an inseparable part of an increasingly globalised economy.

A jelen függelék a standard elválaszthatatlan részét képezi.
This appendix is an integral part of the Standard.

E jegyzőkönyv az euro-mediterrán megállapodás elválaszthatatlan részét képezi.
This Protocol shall form an integral part of the Euro-Mediterranean Agreement.

A képviselők tehát az intézmény elválaszthatatlan részének minősülnek, és a mandátumuk teljesítése során ezáltal egységet alkotnak a Parlamenttel.
The Members thus constitute a consubstantial element of the institution itself and, in exercising their powers, are indissociable from Parliament.

E rendszernek a gyártó 10. cikk (8) bekezdésében említett minőségirányítási rendszerének elválaszthatatlan részét kell képeznie.
That system shall be an integral part of the manufacturer's quality management system referred to in Article 10(8).

Ausztria számos kötelezettségvállalást terjesztett elő, amelyeket a melléklet tartalmaz, és amelyek e határozat elválaszthatatlan részét képezik.
Austria has provided a number of commitments that are set out in the Annex and constitute an integral part of this Decision.

Az egyezség tehát elválaszthatatlan része magának az eljárásnak, és kivétel nélkül valamennyi adófizetésre kötelezett személy számára elérhető.
Settlements are thus an intrinsic part of the procedure in itself and are available to all taxpayers without exception.