elválasztó vonal oor Engels
elválasztó vonal
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
dividing line
Előzetesen nem lehet kijelenteni, hogy ez a két elválasztó vonal azonos lenne.(
It is not possible to assert, a priori, that those two dividing lines are identical.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Egy pittyenéssel keresztezte a két égfélét elválasztó vonalat – ekkor mintha lelassult volna.
Enough for todayLiterature Literature
Olyan simán át tudok lépni a fajokat elválasztó vonalon, hogy senkit sem rémítek közben halálra.
Oh, my god, I' m sorryhunglish hunglish
Állag: kompakt, összefüggő, az izomrostokat elválasztó vonalak nélkül, rágáskor kissé szilárd.
Exemption from the requirement to provide comparative disclosures for IFRSEuroParl2021 EuroParl2021
A hornyolásnak/elválasztó vonalnak nem az egyenlő dózisokra osztás a célja.
Having regard to the proposals made by the governments of the Republic of Bulgaria and of RomaniaEurLex-2 EurLex-2
Most kell átlépnie az elválasztó vonalat.
He saw me and he came towards meLiterature Literature
a belső elválasztó vonalak vastagsága 0,5 pt, színük 100 % fekete;
I told Colin the homespun approachEuroParl2021 EuroParl2021
Elválasztó-vonal
the strengthening of local and regional governance, with a view to ensuring proper implementation of the acquis at those levels, and promoting the concept of good governance and an administrative culture and encouraging respect for ethical principles in the management of public affairsKDE40.1 KDE40.1
Mikor a rendet és káoszt elválasztó vonalat nézed, te is azt látod, amit én?
Kim' s smart enough to know her limitsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elválasztó vonal
Could you please explain in detail?KDE40.1 KDE40.1
Egyenlő dózisokra osztásra szolgáló hornyolást/elválasztó vonalat érintő változás
ARTICLE # As long as restrictions on freedom to provide services have not been abolished, the Member States shall apply such restrictions without distinction on grounds of nationality or of residence to all persons providing services within the meaning of the first paragraph of ArticleEurLex-2 EurLex-2
Nagyon nehéz a szerelem és a részvét között bármilyen elválasztó vonalat húzni.
There, it' s doneLiterature Literature
Elválasztó vonal kinyomtatása minden munkalap előtt
Retroactive application is therefore necessary with effect from # August #, the date on which Regulation (EC) No #/# came into forceKDE40.1 KDE40.1
Mert azt kockáztatjuk, hogy megfeled - kezünk a tőlük elválasztó vonalról.
To lead the infiltrator past this lineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A klánokat elválasztó vonal most elmosódott
If disclosure would adversely affect the confidentiality of commercial or industrial information of the organisation where such confidentiality is provided for by national or Community law to protect a legitimate economic interest, the organisation may be permitted to index this information in its reporting, e.g. by establishing a base line year (with the index number #) from which the development of the actualinput/impact would appearOpenSubtitles OpenSubtitles
Elválasztó vonal
You' re gonna love it hereKDE40.1 KDE40.1
belső elválasztó vonalak: 0,5 pt vastagság, 100 % fekete szín,
Around townEuroParl2021 EuroParl2021
És aki megfelelő pénzügyi háttér nélkül vág bele egy üzletbe, az könnyen eme elválasztó vonal rossz oldalára kerülhet.
No, no, he' s at schoolQED QED
Mayr szerint az egyszerű és összetett a sejtek között „húzódik az élővilág nagy elválasztó vonala”.
On the departmentLiterature Literature
- Az elválasztó vonalat az összehasonlító mikroszkóp jelöli be.
We are charged with the custody of our nation' s convicts!How do you expect to fulfill that mission when you' re so goddamned slack?Literature Literature
Ekkor a mutatót a vonal hátralévő részéhez állítva leolvassák az elválasztó vonalnál kapott hőmérsékletet
Makes it look like we' re seriouseurlex eurlex
Állag: kompakt, összefüggő, az izomrostokat elválasztó vonalak nélkül, rágáskor kissé szilárd
Good- bye, my loveEuroParl2021 EuroParl2021
A szoba közepén, pontosan az elválasztó vonalon két bőrönd állt egymás mellett.
Where a client, in line with Community legislation and in particular Directive #/EC of the European Parliament and of the Council of # June # on financial collateral arrangements, transfers full ownership of financial instruments or funds to an investment firm for the purpose of securing or otherwise covering present or future, actual or contingent or prospective obligations, such financial instruments or funds should likewise no longer be regarded as belonging to the clienthunglish hunglish
282 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.