elvált nő
divorcee
elválik oor Engels
elválik
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
divorce
en
to obtain a legal divorce
Azt mondják, több mint egymillió dollárjába került Tomnak, hogy elvált Marytől.
Tom's divorce from Mary reportedly cost him more than a million dollars.
separate
A gyermektelen pár csalódottan elválik később, ámbár válásuknak kevés a köze a négyes kalandhoz.
The childless couple later separates, disillusioned with each other, but not necessarily as a result of the experiment.
part
Miután elvált tőlem, megközelítette az állomást.
After parting from me, he approached the station.
En 20 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
diverge · differentiate · be split · branch off · come off · depart · go asunder · secede · sever ties · to divorce · to get divorced · to part · to separate · divorcé · sunder · disengage · get divorced · get off · move apart · to break up
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az elvált férje.
Definition of EEA States’ registers for the purpose of the rules in Chapter #A on aid to maritime transportOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha elválik a nagyságos asszonytól, a százezer forintot vissza kell fizetni, s akkor ő dob alá kerül.
Nothing is going onLiterature Literature
Úgy döntöttünk, hogy jobb lesz, ha elválunk.
Slow down, DiegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Valerie elvált?
Are you from Kony a?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Betakarításkor a gyümölcshús/mag arány # fölötti, a mag könnyen elválik a hústól
Hee- hee.I' ve seen a houseflyoj4 oj4
Itt elválnak útjaink.
I have a God that' s enough for myself only, I guessOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bizonyos körülmények között adómentesség kérhető, ha egy elvált pár egy második lakást ad el.
I said, " You' re what? "jw2019 jw2019
Ez az előtt volt, hogy Dean elvált, vagy utána?
There are, however, examples of good practice, because the countries around the Baltic Sea have already been operating in this way since 1998.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak azt akartam tudni, mi történt, mielőtt elvált Corától.
Hello.Thank you, Jacqueshunglish hunglish
Kicsit sem vágyódott vonzódni egy olyan nőhöz, akitől hamarosan elválik.
Peaceful.Are you sure about that?Literature Literature
Mielőtt elválnak, a lány elmondja a fiúnak, hogy beszélt a férjével, aki Dublinba jön, hogy családjával éljen.
This initiative would not have succeeded without additional EIP support from its 19961997 budget.WikiMatrix WikiMatrix
Mert elválok tőle.
Hey, Peg... a little Tang margarita, s' il vous plaîtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Férje elvált tőle, és a gyermekek is a férjénél maradtak.
payment transactions related to securities asset servicing, including dividends, income or other distributions, or redemption or sale, carried out by persons referred to in point (h) or by investment firms, credit institutions, collective investment undertakings or asset management companies providing investment services and any other entities allowed to have the custody of financial instrumentsLDS LDS
Ez történik, ha két embernek babája születik... aztán elválnak.
Resistance to n-hexane according to ISO # with the following conditionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Valószínűleg az utolsó pillanatban helyezték el, azelőtt, hogy a két hajó elvált és eltávolodott egymástól azelőtt, hogy elindultak az űr ellentétes pontjai felé.
She just locked us inhunglish hunglish
Gondolod, hogy valaha is elválunk egymástól?
We need everybody out of the gymnasiumopensubtitles2 opensubtitles2
Elvált a férjétől.
Who are you buying all this for?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tom és Mari azt tervezik, hogy elválnak.
This is treasonTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tönkremész anélkül, hogy elválnál.
I think it' s pretty safe to call her your ex- girlfriend nowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Antipasz magával vitte Galileába, és feleségül vette, miután elvált Aretász lányától, akit aztán haza is küldött.
Well... up yoursjw2019 jw2019
Justin, mi elválunk.
Description of goodsFree-at-frontier value in ECU per # kg net weightEmmentaler, Gruyère, Sbrinz, Appenzell, Vacherin fribourgeois and Tête de moine, not grated or powdered of a minimum fat content of # % by weight in the dry matter, matured for at least two months in the case of Vacherin fribourgeois and at least three months in the other cases, falling within combined nomenclature subheadings ex # #, ex # # and exOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Majd elválik - válaszolta Gaunt barátságosan ugyan, de némi dac is csendült a hangjából.
We' re not in competition, Greghunglish hunglish
Rázzuk egy percen keresztül, és engedjük, hogy a fázisok elváljanak egymástól.
He was to run in the # meter race.EurLex-2 EurLex-2
olyan gyakorlat alkalmazása, amely alapján erőteljesen a kötődésre vonatkozó követelmény teljesülése ellen szól, ha az úgynevezett „megházasodott, elvált, majd újraházasodott” helyzet áll fenn
Which just confirms what we already knewEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A szüleim elválnak, ami a semmiből jött.
That horse is truly locoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
211 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.