térközökkel elválasztott
interspaced · separated by spaces
elválasztott oor Engels
elválasztott
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
weanling
Az elválasztott és felnőtt patkányok esetében a tanulási és memóriavizsgálatok kiválasztásakor bizonyos fokú rugalmasság megengedett.
Some flexibility is allowed in the choice of test(s) for learning and memory in weanling and adult rats.
decoupled
A kifizetések jelenlegi alacsony végrehajtása elsősorban a termeléstől elválasztott közvetlen kifizetéseket érinti.
The current under-execution involves primarily the decoupled direct aids.
delimited
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
divided · non-interacting · separated · set apart · severed · uncoupled · weaned
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A Bizottság (EU) 2018/1564 végrehajtási rendelete (2018. október 17.) egy dolomit- és magnezittartalmú készítménynek a tejelő tehenek és más tejelő kérődzők, elválasztott malacok és hízósertések kivételével valamennyi állatfaj takarmány-adalékanyagaként történő engedélyezéséről ( 1 )
I must just be hungover againEurlex2019 Eurlex2019
A szentjánoskenyérliszt hosszú, nyújtott, cső alakú, egymástól elkülönülő, illetve kis térközökkel elválasztott sejteket tartalmaz.
Could you get somebody to come and clear this away?EurLex-2 EurLex-2
Az MBK eljárás során elválasztott éghető hulladék pedig az energetikai hasznosítás jegyében tovább égethető.
This way, please!EurLex-2 EurLex-2
A Trichoderma reesei (BCCM/MUCL 49755) által termelt endo-1,4-béta-xilanázt (EC 3.2.1.8) tartalmazó készítményt hízósertések takarmány-adalékanyagaként az (EU) 2018/130 bizottsági végrehajtási rendelet (2), brojlercsirkék és elválasztott malacok esetében pedig az (EU) 2019/929 bizottsági végrehajtási rendelet (3) engedélyezte, mindkét esetben 10 évre.
It is a bill that is evidently very important to at least seven provinces, the seven provinces that receive equalization paymentsEuroParl2021 EuroParl2021
baromfi vagy tenyésztett vadszárnyas friss húsa, darált hús, előkészített hús, és ilyen húst tartalmazó mechanikai úton elválasztott hús, amely esetben a húst az említett védőkörzetből vagy azon kívülről származó vágóbaromfiból vagy tenyésztett vadszárnyasból állították elő, a nemzeti területének fennmaradó részére, ha ez a hús:
You' re suggesting we should go back in the closet?EurLex-2 EurLex-2
Az Európában megvalósuló határokon átnyúló együttműködés feltétel nélküli célkitűzése az, hogy integrálja azokat a nemzeti határok által elválasztott térségeket, amelyek közös megoldást igénylő közös problémákkal szembesülnek.
I never made that log entry, but it leaves you with a duty to performEurLex-2 EurLex-2
A vízrajzi hálózat egy eleme, amelyet a vízfolyáskapcsolatok szintben elválasztott, egymásra nem ható kereszteződésének jelölésére használnak.
total harvested area of vegetables, melons and strawberries (TableEurLex-2 EurLex-2
az állati melléktermék vagy a belőle készült termék nem tartalmaz különleges fertőzésveszélyt jelentő anyagot vagy szarvasmarha-, juh- és kecskeféle csontjából nyert, mechanikusan elválasztott húst, és nem is ilyenből származik, valamint az állatot, amelyből az állati eredetű melléktermék, illetve a belőle készült termék származik, nem úgy vágták le, hogy előbb a koponyaüregbe befecskendezett gázzal elkábították, vagy ugyanezzel a módszerrel leölték, illetőleg a központi idegrendszer szöveteit a koponyaüregükbe bevezetett, megnyúlt rúd alakú eszközzel elroncsolták; vagy
Implementation methods should reinforce the European dimension, never weaken itEurLex-2 EurLex-2
— malacok (elválasztott) és hízósertések: 500–4 000 FYT,
Whereas you and himEurLex-2 EurLex-2
PND 28) – elválasztott kölykök vérmintái.
How do you know about that?EurLex-2 EurLex-2
A Trichoderma reesei (MULC 49755) által termelt endo-1,4-béta-xilanázt és a Trichoderma reesei (MULC 49754) által termelt endo-1,3(4)-béta-glükanázt tartalmazó enzimkészítmény elválasztott malacok takarmány-adalékanyagaként történő engedélyezéséről (az engedély jogosultja: Aveve NV) szóló, 2011. október 27-i 1088/2011/EU bizottsági végrehajtási rendeletet (11) bele kell foglalni a megállapodásba.
I wouldn' t get caught-- sneaking around Alistair' s haunt!EurLex-2 EurLex-2
(2) A Bizottság 2011. május 20-i 496/2011/EU végrehajtási rendelete a nátrium-benzoátnak az elválasztott malacok takarmány-adalékanyagaként való engedélyezéséről (az engedély jogosultja: Kemira Oyj) (HL L 134., 2011.5.21., 9. o.).
Put a sock in it!EurLex-2 EurLex-2
A rakománytérrel vagy rögzített tartállyal elválasztott lakótereket ugyanolyan berendezésről kiszolgálni nem szabad.
But they also need help... so they don' t find themselves unprepared... in the land of silence and darknessEurLex-2 EurLex-2
az Aspergillus oryzae (DSM 22594) által termelt 6-fitáz (EC 3.1.3.26) baromfik, elválasztott malacok, hízósertések és kocák takarmány-adalékanyagaként történő engedélyezéséről (az engedély jogosultja a DSM Nutritional Products)
Pebbles and gravelEurLex-2 EurLex-2
A megfigyelési időszak azonban nem lehet # napnál rövidebb, és magában kell foglalnia a releváns végpontot (pl. a tenyészkocák esetében az adott gesztációs időszakot illetően az élve született malacok száma, vagy a laktációs időszakot illetően az elválasztott malacok száma és tömege
And if you should falloj4 oj4
a Bacillus subtilis C-3102 (DSM 15544) elválasztott malacok takarmány-adalékanyagaként történő új felhasználásának engedélyezéséről ( ►M2 az engedély jogosultja: Asahi Calpis Wellness Co.
Deckert.He set us upEuroParl2021 EuroParl2021
A Hatóság arra a következtetésre jutott, hogy az adalékanyag a brojlercsirkék és az elválasztott malacok esetében hatékonynak bizonyul a testtömegnövelés és a takarmánybevitel–súlygyarapodás aránya szempontjából.
I just pulled a soldier demon out of a little girlEurlex2019 Eurlex2019
A Bizottság 170/2011/EU rendelete (2011. február 23.) a Saccharomyces cerevisiae MUCL 39885 készítmény (elválasztott) malacok takarmány-adalékanyagaként történő engedélyezéséről (az engedély jogosultja a Prosol SpA) és az 1200/2005/EK rendelet módosításáról ( 1 )
God, give me patienceEurLex-2 EurLex-2
Ennél a pontnál ki kell emelni, hogy az előzetes döntéshozatalra előterjesztett kérdés, ahogy azt a Bundesgerichtshof megfogalmazta, a Brüsszel I. rendelet 15. cikke (1) bekezdése c) pontjának a benne foglalt két feltétel teljesítésétől „elválasztott” alkalmazhatóságáról szól.
Employed personsEurLex-2 EurLex-2
ii. a szarvasmarha-, juh- és kecskefélékből származó állati eredetű termékek nem tartalmaznak a 999/2001/EK rendelet V. mellékletében meghatározott különleges fertőzési veszélyt jelentő anyagot, illetve szarvasmarha-, juh- vagy kecskefélék csontjából készült, mechanikusan elválasztott húst, illetve nem azokból készültek.
I told you that' s my business, not yours!EurLex-2 EurLex-2
Az emberi fogyasztásra szánt, mechanikailag elválasztott hús alkalmazását ezért felül kell vizsgálni.
They appear to be microbes that exist within the distortion field of the plasmanot-set not-set
Az endo-1,4-béta-xilanázt és endo-1,4-béta-glükanázt tartalmazó készítmény elválasztott malacok, brojlercsirkék, tojótyúkok, brojlerpulykák és brojlerkacsák takarmány-adalékanyagaként való engedélyezéséről (engedély tulajdonosa: BASF SE) szóló, 2009. április 2-i 271/2009/EK bizottsági rendeletet (7) bele kell foglalni a megállapodásba.
He' s not fineEurLex-2 EurLex-2
A guanidino-ecetsav brojlercsirkék, elválasztott malacok és hízósertések takarmány-adalékanyagaként történő felhasználásának engedélyezéséről, valamint a 904/2009/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2016. október 4-i (EU) 2016/1768 bizottsági végrehajtási rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.
You can' t be that stupidEurlex2019 Eurlex2019
Termeléstől elválasztott támogatás, amely minden, e mellékletben említett közvetlen kifizetést helyettesít, kivéve az elkülönített támogatásokat
What' s the matter with you?We' re with my familyEurLex-2 EurLex-2
a hús vagy darált hús nem tartalmaz a 999/2001/EK rendelet V. mellékletének 1. pontjában meghatározott, különleges fertőzési veszélyt jelentő anyagot vagy szarvasmarhafélék csontjából készült mechanikusan elválasztott húst, illetve nem abból készült.]
" Witches of Eastwick. "- Chereurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
210 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.