emberiség ellenes oor Engels

emberiség ellenes

voorbeelde

Nem, valamennyi fél, beleértve a kormány katonáit is, szisztematikusan követnek el emberiség ellenes bűncselekményeket.
No, all parties, including the government soldiers, have systematically committed crimes against humanity.

Soha ne felejtsük el al-Fajed emberiség ellenes bűnét!
Never forget the Al Fayeed's crime against humanity!

Az emberiség ellenes bűneidért
For your crimes against humanity,

A Nemzetközi Büntetőbíróság elítélte Karume-t távollétében, az emberiség ellenes bűntetteiért.
The Global Criminal Tribunal convicted Karume in absentia, of crimes against humanity.

Hogy a Szaharov-díjas Szergej Kovalevet idézzem, kétségtelen, hogy ezek a tettek - modern szóhasználattal élve - emberiség ellenes bűnök voltak.
To quote Sakharov Prize winner, Sergei Kovalev, there is no doubt that in modern terminology, these acts were crimes against humanity.

mivel az Afrikai diktátorok és cinkosaik által elkövetett számos bűncselekmény, közöttük az emberiség ellenes bűncselekmények büntetlenül maradnak, ami az áldozat rokonainak további szenvedéseket okoz, valamint további új bűncselekmények elkövetésére bátorít
whereas numerous crimes, including crimes against humanity, committed by African dictators and their accomplices remain unpunished, constituting a further wrong to the next of kin of the victims and encouraging the commission of fresh crimes

mivel az Afrikai diktátorok és cinkosaik által elkövetett számos bűncselekmény, közöttük az emberiség ellenes bűncselekmények büntetlenül maradnak, ami az áldozat rokonainak további szenvedéseket okoz, valamint további új bűncselekmények elkövetésére bátorít,
whereas numerous crimes, including crimes against humanity, committed by African dictators and their accomplices remain unpunished, constituting a further wrong to the next of kin of the victims and encouraging the commission of fresh crimes,

5. cikkely - Azok akik olyan személyeknek a kultusza érdekében, akik béke vagy emberiség ellenes bűntetteket vagy fasiszta, rasszista, xenofób ideológiát terjesztenek, propagandát fejtenek ki bármely eszközzel, nyilvánosan, 3 hónaptól 3 évig terjedő börtönnel és bizonyos jogok gyakorlásától való eltiltással büntetendők.
Article 5. – Promoting the culture of persons guilty of committing a crime against peace and humanity or promoting fascist, racist or xenophobic ideology, through propaganda, committed by any means, in public, is punishable by imprisonment from 6 months to 5 years and the loss of certain rights.

A negácionizmus és revizionizmus kihágása vonatkozik: „... bárkire aki kétségbe vontja, kisebbíti, igazolja vagy tagadja a nemzetközi katonai bíróságnak az 1945. augusztus 8-i törvényeiben meghatározott háborús bűncselekményeket vagy emberiség ellenes bűncselekményeket vagy valamely népirtás létezését a defined by the Act of 8 August 1985.
The offence of "negationism and revisionism" applies to: ...anyone who has contested, minimised, justified or denied the existence of war crimes or crimes against humanity as defined in the statutes of the International Military Tribunal of 8 August 1945 or the existence of a genocide as defined by the Act of 8 August 1985.

mivel Kofi Annan, az Egyesült Nemzetek főtitkára megállapította, hogy az emberi jogok súlyos megsértése esetén az amnesztia továbbra sem elismerhető és továbbra is elfogadhatatlan az ENSZ számára, kivéve ha a népirtás, az emberiség ellenes bűncselekmények és a háborús bűnök nem tartoznak a cselekmények közé,
whereas Kofi Annan, the UN Secretary General, has stated that amnesties for gross human rights violations remain unacceptable to, and cannot be recognised by, the UN unless they exclude genocide, crimes against humanity and war crimes,

mivel Kofi Annan, az Egyesült Nemzetek főtitkára megállapította, hogy az emberi jogok súlyos megsértése esetén az amnesztia továbbra sem elismerhető és továbbra is elfogadhatatlan az ENSZ számára, kivéve ha a népirtás, az emberiség ellenes bűncselekmények és a háborús bűnök nem tartoznak a cselekmények közé
whereas Kofi Annan, the UN Secretary General, has stated that amnesties for gross human rights violations remain unacceptable to, and cannot be recognised by, the UN unless they exclude genocide, crimes against humanity and war crimes

Liechtenstein büntető törvénykönyve 283. paragrafusa általában büntetni rendeli a népirtás tagadását. „§ 283 Faji diszkrimináció Bárki aki nyilvánosan tagad, durván trivializál, vagy igazolni próbál népirtást vagy más emberiség ellenes bűncselekményt szóban, írásban, képekkel, elektronikus átviteli jelekkel, gesztusokkal, erőszakos tettekkel vagy más módon, az két évig terjedő szabadságvesztéssel büntetendő.”
Although not specifically outlining national socialist crimes, item five of section 283 of Liechtenstein's criminal code prohibits the denial of genocide. § 283 Race discrimination Whoever publicly denies, coarsely trivialises, or tries to justify genocide or other crimes against humanity via word, writing, pictures, electronically transmitted signs, gestures, violent acts or by other means shall be punished with imprisonment for up to two years.

13. cikkely - Törvény a sajtószabadságról (1881, július 19) 48-1 cikkelye után beillesztett 48-2 cikkely: <<48-2. - Egytől öt évig terjedő szabadságvesztéssel vagy pénzbírsággal büntetendő az a publikáció vagy a nyilvánosan kifejtett vélemény mely arra bátorítja azokat, akikhez címezték, hogy elfogadjanak egy vagy több emberiség ellenes bűncselekményre vonatkozó kedvező morális megítélést és amely ezen bűncselekményeknek (a kollaborálást beleértve) vagy ezek elkövetőinek igazolására irányul,” Németországban, az Izgatás a Német büntetőtörvénykönyv egy koncepciója, amely tiltja a gyűlöletkeltést a lakosság egy része vagy egésze iránt.
Art 13. – It is inserted, after article 48-1 of the law of July 29, 1881 on the freedom of the press, article 48-2 thus written: Art. 48-2. – publication or publicly expressed opinion encouraging those to whom it is addressed to pass a favourable moral judgment on one or more crimes against humanity and tending to justify these crimes (including collaboration) or vindicate their perpetrators shall be punished by one to five years' imprisonment or a fine.

A járókelők aláírják a petíciót, amellyel elítélik a KKP emberiség ellenes bűntettét
Passersby in Oviedo sign petition condemning the CCP's crimes against humanity

Felfedték a KKP emberiség ellenes bűncselekményét Ausztria leghíresebb zenei fesztiválján
Austria: Exposing the CCP's Crimes Against Humanity at Austria's Most Famous Music Festival

Atomfegyvert vetnek be - ez már magában emberiség-ellenes bűncselekmény.
They deploy nuclear weapons around the globe - a crime against humanity in and of itself.

A rezsim megdöbbentő emberiség ellenes bűntette megrázta a közönséget.
The regime's appalling crimes against humanity shocked the audience.

Ez egy emberiség ellenes bűncselekmény és meg kell állítani.
It is a crime against humanity and must be stopped.

Ma elhívtam a barátaimat is, hogy láthassák a gyönyörű festményeket, és hogy halljanak a kínai rezsim emberiség ellenes bűncselekményéről.”
Today, I invited my friends to see the beautiful paintings and to learn about the Chinese regime's crimes against humanity.”

2007 májusában Ekrem Ajanovic bosnyák parlamenti képviselő a Bosnyák Parlamentben az emberiség ellenes bűncselekmények, a népirtás és holokauszt tagadásának büntethetőségét javasolta .
In May 2007 Ekrem Ajanovic, a Bosniak MP in the Bosnian Parliament proposed a legislation on criminalizing the denial of Holocaust, genocide and crimes against humanity.

Minden azerbajdzsáni polgár kötelessége, hogy a hodzsalibeli tragédia a nemzetközi közösség részéről megkapja a népirtás jelzőt, és emberiség ellenes bűntettként ismerjék el.
It is the duty of every Azerbaijani to achieve the recognition by the international community of the Khojaly tragedy as a crime and genocide against humanity.

A gyakorlók bemutatták a Fálun Gong öt könnyed gyakorlatát, és információs anyagokat tettek ki, hogy felfedjék a Kínai Kommunista Párt emberiség ellenes bűncselekményét.
Practitioners demonstrated the five gentle exercises of Falun Gong and set up informational displays to expose the Chinese Communist Party's crimes against humanity.

Kiemelte, hogy Spanyolország és az Amerikai Egyesült Államok határozatokat hoztak, melyek segítségével felszólítják Kínát a Fálun Gong gyakorlók üldözésének befejezésére, ami egy emberiség ellenes bűncselekmény.
She noted that Spain and the U.S. have passed resolutions asking China to stop the heinous killing of Falun Gong practitioners--a true crime against humanity.

Akár istentagadók, akár sátáni indíttatású emberiség-ellenesek, Isten buzgóbb ellenségei boldogan feladnák a részüket az isteni irgalmasságból, hogy helyette Isten végtelen hatalmából nagyobb részt nyerhessenek maguknak.
God's most zealous enemies - whether atheistic or satanic sociopaths - would gladly renounce any share in Divine Mercy in order to usurp an ever greater share in God's infinite Might.

A holokauszttagadás önmagában nem büntethető Svájcban, de a népirtás illetve egyéb emberiség ellenes bűnök tagadása börtönnel vagy pénzbírsággal büntetendő, ha ez együtt jár valamely személy, vagy személyek csoportja elleni gyűlöletkeltéssel, diszkriminációval.
Holocaust denial is not expressly illegal in Switzerland, but the denial of genocide and other crimes against humanity is an imprisonable offence. Art. 261bis 1 Racial discrimination