emberkerülő oor Engels
emberkerülő
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
unsociable
Sajnálom, hogy olyan... emberkerülő lettem.
I'm sorry I've been - unsociable.
misanthrope
misanthropical
misanthropic
misanthropist
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nos... eléggé emberkerülő öreg tata.
Remain where you are with your hands in the airOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mondom, nem tetszik, amit az újságban összeírtak rólam. és nem vagyok emberkerülő!
He' s got himself into a private waropensubtitles2 opensubtitles2
Elképzelhető-e, hogy bárki, még ha ilyen szemmel láthatóan emberkerülő is, boldog lehet ilyen körülmények között?
Who?Who could have done this?Literature Literature
– Emberkerülő társaság – jegyezte meg Reeder, miközben széthajtogatta a szalvétáját, és körülnézett a teremben
I really am happy for you, P. SawyerLiterature Literature
Inkább egy mogorva emberkerülőnek tulajdonítanám, aki összekeveri az álmot a valósággal.
I was surprised and unless I' m unprepared.I' ve nothing for you, save... that which is already yoursLiterature Literature
Sajnálom, hogy olyan... emberkerülő lettem.
I make Christmas ornaments because the people who hid me during the war gave me one asa presenthunglish hunglish
Emberkerülőből Bacchus engem is társasági emberré változtatott.
Yes.Read this, tooLiterature Literature
Emberkerülő lett, és állandóan az erdőben bolyong, vagy a kamrájában fekszik, és siránkozik magában.
the legal bases for the new financing instruments lay down clearly the European Parliament's role in defining the objectives of the geographical or thematic programmes which will be derived from those instrumentsLiterature Literature
Hóbortos emberkerülővé válik, aki szerint a világot az értelmetlenség irányítja.
Restriction of use of the device (if anyLiterature Literature
Nem emberkerülő volt, hanem félénk.
To put it bluntly, you are stuckLiterature Literature
A professzor szerint nem kellene ilyen emberkerülőnek lennie.
I haven' t gotten through on her number, but I' il try againOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem ritkán már-már emberkerülő, tökéletesen hiányzik belőle minden empátia, együttérzés és lelkiismeret.
Because the Council did not trust you, my young apprenticeLiterature Literature
Mily nyugalomban, elszigeteltségben élhetne itt valamennyi emberkerülő s mindazok, akiknek nincs képességük a közösségi élethez!
All right, then maybe we should cool it offfor a whilehunglish hunglish
De azt tudom, hogy harmincöt éves volt, emberkerülő, afféle családi csajbókos, itteni kifejezéssel élve, amiből elég sok akad Mayfairéknél.
We must retaliate swiftly and not be content with spoken or written protests. By its very existence, however, the Act has already done great damage to the more than 150 firms which feature in what the Americans so graphically call Cuba's 'Hall of Shame' .hunglish hunglish
Különben fenséged is tudja róla, hogy emberkerülő, és van egy szemernyi vadócság is a jellemében.
It was in my personal view, but also in theview of the Council, a major achievement of the new agreement.Literature Literature
És a keresés közben két egyéniség ütközött össze bennem. Az enyém, melynek végzetszerűen küzdenie és dolgoznia kell és a másik szegény, fáradt, emberkerülő, észrevétlen elosonni vágyó egyéniség, mely tudja, hogy jó a szürkeség, a felelőtlenség csendes nyugalmas homálya.
Oh, absolutelyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pont olyan terv volt, amilyen csak egy agglegény fejéből pattanhat ki, aki ráadásul emberkerülő is, mert azzá tett az a rövid hónap az építész tervei között a régi házban, amely hamarosan új életre kel egy új korban, messze eltávolodva szerény kezdeteitől.
People call me a scholar.They say I find things usefulParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Közvetve azonban mégis csak bizonyos rokonságban áll velük; borongós, törekvő és emberkerülő jelleme erősen emlékeztet a byroni hősre, aki pedig minden kétséget kizáróan a gótikus Manfredek, Montonik és Ambrosiók leszármazottja.
Or it would be simpler to say, illParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Fokozatok: idealista, reformátor, forradalmár, szisztematikus, szervező, önfejű, hóbortos, elégedetlen, tartózkodó, bizalmatlan, magános, emberkerülő, brutális, antiszociális.
I wanted to treat Archie,I wanted to impress himParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ezt az állapotot a szaglószervi referencia-szindrómával (ORS) kapcsolatban tárgyalják, és pszichiátriai állapotként határozzák meg, amelyet a saját testszagba való makacs, szégyenérzéssel kombinált beleélés, zavarodottság, szignifikáns szorongás, emberkerülő viselkedés és társasági elszigetelődés jellemez.
You think I do this for the money?!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Az Igéző a száműzetése színterére megérkező, emberkerülő idegen, András életét ábrázolja, aki a közös munka során megbarátkozik a szénégető Miskával, de az erdőkerülővel (szándékai és alaptermészete ellenére) konfliktusba kerül, mivel az előtte rugdossa és fenyegeti a kutyáját, és az állat őhozzá pártol - nyilván mivel megigézte .
Yeah, it' s niceParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
21 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.