emberileg oor Engels
emberileg
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
humanly
Megtettünk minden emberileg lehetségeset hogy betiltsuk ezt a dolgot és megállítsuk ezt.
We have done everything humanly possible to ban this thing and to stop it.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sűrűbben járogattam be Friscóba, és emberileg mindent megtettem egy tisztességes tüffentés érdekében.
Do you feel up to a bitof running, sir?hunglish hunglish
Az Ő szíve alatt formálódott, emberileg hasonló lett hozzá, ami kétségtelenül még nagyobb lelki bensőséget is jelent.
Electric fansvatican.va vatican.va
Ennek az a célja, hogy szinte teljes biztonsággal, azaz amennyire emberileg csak lehetséges megakadályozzuk, hogy további hamisított gyógyszerek csempészet útján bekerüljenek a legális ellátásába és értékesítési hálózatba.
Oh, I can tell you what the harm isEuroparl8 Europarl8
Ez emberileg tűrhetetlen lenne.
Their defense scored most of their points!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szükségem van minden teszteredményre amilyen gyorsan emberileg lehet
An ad... on the Internetopensubtitles2 opensubtitles2
Abban, hogy Jézus emberileg növekedett „bölcsességben, korban és kedvességben”, jelentős szerepet játszott a tevékenység erénye, a szorgalom, hiszen a munka „érték az ember számára”, alakítja a természetét és „képessé teszi arra, hogy tökéletesedjen emberségében”.[
In the forests behind Kailash' s housevatican.va vatican.va
Emberileg szólva képtelenek úrrá lenni ezeken a nehézségeken.
The starting amounts will be fixed proportionally, albeit not arithmetically, having regard to the market sharesjw2019 jw2019
Nagyobb vagy emberileg, mint ő, Alex.
Pin, I bet people would pay a shilling to see thisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindannyian annyira kedvesek lettek volna hozzád, amennyire ez emberileg lehetséges.
Nah, I was talking about SteveLiterature Literature
A betűi háromszögek, körök, és más mértani alakzatok, amelyek nélkül emberileg lehetetlen akár egyetlen szavának megértése is; ezek nélkül az ember csak egy sötét labirintusban bukdácsol."
He was right.I can' t explain it, but I sleep through the night now for the first time since the war. Stay hopefulted2019 ted2019
Nem hivatalosan persze, hanem emberileg.
Let me walk you outhunglish hunglish
Annyira konkrét és becsületes lehet, amennyire emberileg lehetséges.
It was a heart attackLiterature Literature
Az ilyen helyzetek emberileg nehezen elviselhetők, mivel a munkaszerződések valamikor elkerülhetetlenül lejárnak.
NAME AND ADDRESS OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDEREurLex-2 EurLex-2
Hallgattam egy órát arról, hogyan álljunk ellen a kihallgatásnak amikor ügynöknek készültem, és az alapvető elv az volt hogy ragaszkodj az igazsághoz amennyire emberileg csak lehetséges, és csak azokat a részleteket másítsd meg, amelyeket titokban kell tartanod.
I keep on waiting for youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A fiókhivatal, amelyet meglátogattunk, komoly gonddal küzdött, és a fiókbizottság már mindent megtett, ami emberileg lehetséges volt.
They gave you away when I shot thatcopjw2019 jw2019
És, ami engem illett, visszatérek a szokásos gyógyító módszereimhez vagyis tartom magától a távolságot, amennyire ez emberileg lehetséges.
It' s our wedding day, StevenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2015. május 13-án a Bizottság átfogó európai migrációs stratégiát (6) mutatott be; ez egyebek mellett egy sor azonnali intézkedést meghatároz az egész földközi-tengeri térségben fennálló, emberileg tragikus helyzet kezelése érdekében.
That' s a sweater that I bought for Janet for her birthdayEurLex-2 EurLex-2
Menjen jogira, és végezzen, amilyen gyorsan csak emberileg lehet.
I' m calling someoneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Mindent, ami csak emberileg lehetséges... - motyogtam.
The idea becomes an institutionhunglish hunglish
Bell őrmester kiváló fiatalember volt, mind emberileg, mind szakmailag.
You got to go see RickOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Emberileg és szakmailag is örülök.
I' ve got to contact CTUOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Azt látom, hogy olyan jól nézel ki, amennyire emberileg lehetséges - mondtam, bizonyára vigyorogva, mivel világos, tökéletes ívű szemöldöke vidáman összerándult.
Oh, Ben, you idiot!hunglish hunglish
Gyűlöllek, amennyire az csak emberileg lehetséges!
OK, see you in a minuteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megtettünk minden emberileg lehetségeset hogy betiltsuk ezt a dolgot és megállítsuk ezt.
The Commission shall publish the list of competent authorities and any changes thereto in the Official Journal of the European CommunitiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ez emberileg kivitelezhetetlen.
Is it the position of the government that we were not surprised or were not upset about this?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.