engedményezési szerződés oor Engels

engedményezési szerződés

voorbeelde

Az engedményezési szerződésben vagy külön megállapodásban kifejezetten meg kell tenni a jogválasztást.
The choice of law shall be made expressly in the assignment contract or by a separate agreement.

A különleges célú gazdasági egységtől megtérülő összegek viszontbiztosítási vagy engedményezési szerződések keretében levonhatónak minősülnek.
Recoverable amounts from a special purpose vehicle should be considered as amounts deductible under reinsurance or retrocession contracts.

A különleges célú gazdasági egységtől megtérülő összegek viszontbiztosítási vagy engedményezési szerződések keretében levonhatónak minősülnek
Recoverable amounts from a special purpose vehicle should be considered as amounts deductible under reinsurance or retrocession contracts

A hatodik jogalap arra vonatkozik, hogy a Törvényszék tévesen alkalmazta a jogot az engedményezési szerződés tárgyának értékelésekor.
The sixth plea alleges that the General Court erred in law in assessing the object of the assignment agreement.

Ha az átruházási vagy engedményezési szerződést e bekezdés alapján felmondják, a hangfelvétel-előállító hangfelvételhez kapcsolódó jogai megszűnnek.
If the contract on transfer or assignment is terminated pursuant to this paragraph, the rights of the phonogram producer in the phonogram shall expire.

Szakértelem-átadási megállapodások, szellemi tulajdonjogi licencátruházási, -engedményezési szerződések tárgyalása
Negotiating agreements relating to the transfer of know-how, transfer contracts, granting of intellectual property licences

Ha a hangfelvétel több előadóművész előadásának rögzítését tartalmazza, csak együttesen bonthatják fel átruházási vagy engedményezési szerződéseiket.
Where a phonogram contains the fixation of the performances of a plurality of performers, they may terminate their contracts on transfer or assignment only jointly.

Ha az átruházási vagy engedményezési szerződést e bekezdés értelmében bontják fel, a hangfelvétel-előállító hangfelvételhez kapcsolódó jogai megszűnnek.
If the contract on transfer or assignment is terminated pursuant to this paragraph, the rights of the phonogram producer in the phonogram shall expire.

A céltársaságtól beszedhető összegek viszontbiztosítási vagy engedményezési szerződések keretében levonhatónak minősülnek.
Recoverable amounts from a special purpose vehicle should be considered as amounts deductible under reinsurance or retrocession contracts.

Ha a hangfelvétel több előadóművész előadásának rögzítését tartalmazza, átruházási vagy engedményezési szerződéseiket az alkalmazandó nemzeti jogszabályokkal összhangban mondhatják fel.
Where a phonogram contains the fixation of the performances of a plurality of performers, they may terminate their contracts on transfer or assignment in accordance with applicable national law.