engedményeket tesz oor Engels
engedményeket tesz
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
concede
give
make allowances
make concessions
meet halfway
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Igen, majd rögtön engedményt teszünk, hogy ezzel egy kicsit felrázzuk
I believe that we as parliamentarians can contribute to the progress of this country into the next millenniumopensubtitles2 opensubtitles2
Ezek az engedmények teszik lehetővé az NKB-k számára a kisebb hitelintézetek adatszolgáltatási kötelezettség alóli mentesítését.
What am I supposed to do?EurLex-2 EurLex-2
Sokan kifogásolták, hogy túlságosan liberális, és sok előadásában engedményeket tesz Rómának.
Not today.No!Literature Literature
De lehet, hogy a te esetedben engedményt teszünk.
Alone or not alone, what' s the point of that question?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha a Kongresszus és a Muzulmán Liga engedményeket tesz és elfogadja a szövetséget?
I don' t want him feeling betterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Már azzal is nagy engedményt teszek, hogy egyáltalán felengedem a hajóra
Subject: Protection of Sites of Community Importance (SCIs) and Special Protection Areas (SPAs) in Basilicata (Italy) with reference to the habitats (#/#/EEC) and birds (#/#/EEC) directivesLiterature Literature
Szóval minden alkalommal, mikor valami engedményt tesz az egyik résztvevőnek...
Look, Josey, the illusion is that all your problems are solved in a courtroomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ahogy az utánozhatatlan Samuel Johnson egykor mondta: "Az élet csak akkor maradhat fenn...ha kölcsönös engedményeket teszünk.”
Why don' t you buy one in Honolulu, sport.I' il put you on the Pearl Shuttle todayEuroparl8 Europarl8
Isten engedményeket tesz
A good startjw2019 jw2019
Ezek az engedmények teszik lehetővé az NKB-k számára a kisebb hitelintézetek adatszolgáltatási kötelezettség alóli mentesítését.”
What' s wrong with that plate?EurLex-2 EurLex-2
Azzal a szemrehányással illette, hogy túlzott engedményeket tesz ellenfeleinek.
There isn' t much lefthunglish hunglish
Ezt az engedményt teszem, hogy elejét vegyem a pletykáknak.
I was its protector.- Now doyou believe, my friend?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úgyhogy Conrad engedményeket tesz.
I was looking at his piece, not his face, okay?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez az első alkalom, hogy ekkora engedményt tesz.
Our feeding ground has not been so rich in #, # yearsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez az, ami megbélyegzi a képmutatókat... és engedményeket tesznek, amikor a helyzet úgy kívánja.
Or it could be a sign that we need to get our pipes fixedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha viszont engedményeket tesznek, hogy elejét vegyék ennek, azzal maguk hoznak bajt a saját fejükre.
Take the car and go homehunglish hunglish
Valójában – tette még hozzá – kiegészítő engedményt teszünk.
It' s pretty wildLiterature Literature
Különleges engedményt teszek.
She wasn' t supposed to be in the storeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Valójában tette még hozzá kiegészítő engedményt teszünk.
root vegetables and oliveshunglish hunglish
A szabályozás engedményeket tesz, mert a transzformátorok villanyoszlopra szerelésének megvannak a tömegkorlátai.
No, we' re PeacekeepersEurLex-2 EurLex-2
Lehet, hogy a szüleid egyetértenek veled és néhány engedményt tesznek.
Maximum electrical consumption: ... kWjw2019 jw2019
Igen, majd rögtön engedményt teszünk, hogy ezzel egy kicsit felrázzuk.
Don' t you talk to my wifeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Talán sikerül változtatnod álláspontjukon, vagy legalábbis ésszerű engedményeket tesznek a javadra.
Nothing' s going onjw2019 jw2019
Ezt az engedményt teszem.
they were here with my husbandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
386 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.