esetenkénti oor Engels
esetenkénti
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
occasional
en
limited to certain occasions; not very often
Nagyon sok lakosunkat szórakoztatják az esetenkénti látogatók, mint Önök is, egy rövid ideig.
Many of our citizens are amused by the occasional visitor, such as yourselves, for a short time.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
180 A felperesek az adótámogatásokról szóló 1998. évi közleményre is hivatkoznak, amely szerintük tartalmazza az adórendszerek esetenkénti újbóli vizsgálatát (lásd a fenti 126. pontot).
I' ve been trying to reach youEurLex-2 EurLex-2
Ezek a betegség általános leírását adják, és nem szükségszerűen jelzik a betegség valamennyi olyan jellemzőjét, amely a betegség esetenkénti klinikai diagnózisának felállításához szükséges.
Put a little ice on itEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Az a hely, ahol normál üzemi körülmények mellett valószínű a levegőben lebegő gyúlékony porfelhő formájában megjelenő robbanásveszélyes légkör esetenkénti előfordulása.
This way, please!EurLex-2 EurLex-2
A támogatásokat az előkészítés finanszírozására, valamint vegyesvállalat alapítása esetén beruházás formájában adják, amelyek együttes összege nem haladhatja meg az esetenkénti 100 000 EUR-t.
The expected outcomes of the CSA program are well aligned with the CBSA’s strategic outcomes.EurLex-2 EurLex-2
üdvözli, hogy a Bíróság előtt lévő ügyek átlagos időtartama a #-as # hónapról #-ben # hónapra csökkent, miközben a Bírósághoz érkező keresetek száma folyamatosan nő; úgy véli, hogy az esetenkénti húsz hónapos feldolgozási idő még mindig túl hosszú; felszólítja a Bíróságot, hogy csökkentse tovább az átlagos feldolgozási időt
Officer down.Repeat. Officer downoj4 oj4
mivel ezért a csecsemők és kisgyermekek számára készített különleges táplálkozási célokra szánt élelmiszerekre vonatkozóan indokolt egy nagyon alacsony közös határérték elfogadása valamennyi peszticid esetében, amíg az ilyen anyagok esetenkénti tudományos vizsgálata és értékelése meg nem történik
What' s this League?eurlex eurlex
Ez az elemzés érvényes az ezen irányelv hatálya alá tartozó valamennyi projektre, akár az ezen irányelv I. mellékletének hatálya alá tartoznak, következésképpen ezen irányelv 2. cikke (1) bekezdésének és 4. cikke (1) bekezdésének értelmében módszeres értékelésnek kell azokat alávetni, akár az irányelv II. mellékletének hatálya alá tartoznak, és ez alapján, az irányelv 4. cikke (2) bekezdésének értelmében hatásvizsgálatra csak akkor kötelezettek, ha a tagállamok által meghatározott küszöbértékek vagy kritériumok alapján és/vagy esetenkénti vizsgálat alapján jelentős hatással lehetnek a környezetre.
Having regard to Council Regulation (EEC) No #/# of # August # laying down general rules for the financing of interventions by the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund, Guarantee Section, and in particular Article # thereofEurLex-2 EurLex-2
ii. esetenkénti döntéshozatal a # rogramtanácsra vagy a # re ruházott feladatokról
What will you do?ECB ECB
A tagállamok korlátozhatják az egyes munkavállalókat megillető, vis maior miatti munkából történő távolmaradás jogát bizonyos évenkénti vagy esetenkénti időtartamra, vagy mindkét tekintetben.
And they will say, " You can' t fight your way out of a paper bag, buddy. "And then you' il have to prove that you could fight your way out of a paper bagEurlex2019 Eurlex2019
Tájékoztató táblázat az AD besorolású (1) versenyvizsgákon való részvételre jogosító képesítésekről (esetenkénti elbírálás)
Duration of schemeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Esetenkénti mérlegelés, valamint az egyes repülőterek, illetve az általuk kiszolgált területek sajátosságai alapján igazolt lehet az általános gazdasági érdekű szolgáltatási kötelezettség meghatározása az ilyen repülőterek vonatkozásában.
Guilty on counts three and fourEurlex2019 Eurlex2019
Az EGSZB-t aggodalommal tölti el, hogy a káros és súlyos alkoholfogyasztás aránya a fiatalok és gyermekek körében az elmúlt tíz évben számos tagállamban növekedett, különösen az esetenkénti nagy mértékű alkoholfogyasztás az ún. „binge drinking” aránya.
I can save you time, ladies.I' m right hereEurLex-2 EurLex-2
E tartománytól való esetenkénti kis mértékű elérés még elfogadható, de ha a vizsgálatmenetek eredménye következetesen kívül esik ezen a tartományon, illetve ha egy adott vizsgálatmenet eredménye jelentősen eltér tőle, akkor ki kell igazítani a fehérjekoncentrációt és meg kell ismételni a telítési vizsgálatot.
the strengthening of local and regional governance, with a view to ensuring proper implementation of the acquis at those levels, and promoting the concept of good governance and an administrative culture and encouraging respect for ethical principles in the management of public affairsEurlex2019 Eurlex2019
Noha az ilyen vizsgálat szempontjából lényeges jogi és gazdasági tényezők az összes vagy a legtöbb tagállamban közösek, a Bizottság meggyőződése, hogy az esetenkénti megközelítés a legmegfelelőbb [#]
And where are they?!eurlex eurlex
Az esetenkénti állami látogatás kivételével soha többé nem fogom tekintetem a Babylon 5-re vetni.
Watch the show, you dumb-shit!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
23 – Mint ismert, a II. mellékletben foglalt projektek tekintetében az irányelv előírja, hogy a tagállamoknak kell meghatározniuk esetenkénti vizsgálattal, vagy küszöbértékek, vagy szempontrendszer alapján, hogy mely esetekben szükséges a környezeti hatásvizsgálat.
I guess we' re gonna have to be a Iittle more tricky about how we Iay the train tracks ahead of her, huh?EurLex-2 EurLex-2
4.27 Egyes, korlátozott vagy különleges műveleteket végrehajtó, de az esetenkéntinél nagyobb forgalmat bonyolító egyes kikötőlétesítmények esetében helyénvaló lehet a XI-2. fejezetben és az e szabályzat A. részében előírtakkal egyenértékű védelmi intézkedések alkalmazása.
See their faces, the policemen in the car?EurLex-2 EurLex-2
A vezetők, ahol csak lehetséges, a szokásos háromórás rendben szereplő gyűléseken, a kora reggeli vezetőségi gyűléseken és az esetenkénti esti gyűléseken kívül ne ütemezzenek be további vasárnapi gyűléseket.
What' s your favorite color?LDS LDS
Ezen túl a nagy népsűrűség, valamint a helyszínek történelmi, kulturális vagy régészeti jelentősége tartozik azon szempontok közé, amelyeket a tagállamoknak a KHV-irányelv 4. cikkének (3) bekezdése szerint az ezen rendelkezés (2) bekezdése szerinti esetenkénti vizsgálatok vagy a küszöbértékek, illetve szempontrendszer megállapítása során figyelembe kell venniük.
Will the splinter fairy come If i cry?EurLex-2 EurLex-2
70 E tekintetben meg kell jegyezni, hogy a két kifejezés esetenkénti értékelést igényel, amely jellegénél fogva bizonyos szubjektivitást vezet be.
Well... up yoursEurLex-2 EurLex-2
– tekintettel az ellátását fenyegető veszélyekre és ellátása esetenkénti csökkentésére, a Weichert kénytelen volt a Del Monte utasításait követni, hogy elkerülje a csődöt, amely aggodalmát szállítója felé is nyilvánvalóvá tette (a megtámadott ítélet 207. pontja);
Chronic toxicityEurLex-2 EurLex-2
A Bizottság a sikeres végrehajtás garanciáinak és a piaci helyzetnek a figyelembevételével a műveletek engedélyezéséről esetenkénti elbírálás alapján dönt
We are also very concerned that the veteran customs officer to whom I referred, Mr. Coffey, a dedicated # year servant of the revenue department, was dismissed this week by the Department of National Revenue for making public his allegations about fraud, waste, nepotism and abuse in his departmenteurlex eurlex
a) esetenkénti vizsgálattal,
I' m going there tooEurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.