evezőcsapás oor Engels
evezőcsapás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
pull
Pár evezőcsapás a part.
It's a short pull to shore.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Négyen vagy öten azzal voltak elfoglalva, hogy elhordták készleteinket, keresztülgázolva velük a sekély vízen az egyik csónakig, amely a közelben tartózkodott, és egy-egy evezőcsapással igyekezett szilárdan tartani magát az áramlat sodra ellen.
there he is behind you your left. turn aroundhunglish hunglish
Pár evezőcsapás a part.
In this example the screws originating in Egypt can only be exported to the Community with a movement certificate EUR.# or an invoice declarationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És példát szolgáltatva, D'Artagnan belemártotta lapátját a tengerbe, s két evezőcsapás húszölnyire vitte messzebb a ladikot.
We, uh, we get the sizzler gift cardhunglish hunglish
Valamivel később evezőcsapásokat hallottam, melyek egyre közeledtek, majd egy ember kiáltozását.
turkey thighs, drumsticks, legs, with skinhunglish hunglish
Most a tó kellős közepén voltak, ahonnan még egy evezőcsapás abba az áramlatba vitte volna őket, amely Glastonbury szigetéhez sodorta volna a csónakot...
It' s definitely Degoshunglish hunglish
Egy perc múlva a csónakban levő két ember kettős evezőcsapással Dantes felé tartott.
Right.Well, obviously some of you have worked togetherhunglish hunglish
A Titán leánya lassan zsugorodott mögöttük, a város pedig egyre nagyobb lett Yorko minden evezőcsapásával.
Dimensions of the centre axle trailerLiterature Literature
Frodó egykét evezőcsapással visszakormányozta a csónakot a partra, és Samu, mint egy ázott vízipatkány, kimászott a vízből.
Did you know that in the Far East, people pay their doctors when they' re healthy?hunglish hunglish
Amint erőteljes evezőcsapásokkal távolodott a parttól, Emily Brewster még látta Patrickot térdre rogyni a halott asszony mellett, két kezébe temetve az arcát.
Peace based on a liehunglish hunglish
Ennek a szónak kellemes, kalandos hangzása van, pedig gyakran bizony veszély is jár vele; olyan vidám hadijáték ott kuporogni a kis hátsó padon, és kormányozni egy gyors csónakot; van valami szép a járműnek abban az ujjongó nekilendülésében, amikor a tapasztalt öreg matrózlegénység a lelkét is beleadja az evezőcsapásokba; olyan kedves látvány, amint a csónak orra fehér tajtékot hasít zene hallik a víz zúgásában; csodálatos érzés a fodrozó vizet járni nyáridőben, amikor apró hullámok táncolnak a napfényben!
You won ́t go, Mary Poppins, will you?hunglish hunglish
Az evezőcsapások üteme persze összezavarodott, ám ez éppenséggel nem számított rendkívüli eseménynek, mi több, egyes-egyedül a felvigyázóra tartozott.
No worse than the rest of ushunglish hunglish
Ellökte a ladikot a parttól, komótos evezőcsapásainak nesze tovaúszott a ködben.
Alternatively, the counter-argument proposes that decreasing diversity of ownership is required to maintain competitiveness, and that this has little or no effect on content decisions made at the production level.hunglish hunglish
Evezőcsapásról evezőcsapásra vergődtek távolabb.
The Commission shall establish whetherhunglish hunglish
Néhány erős evezőcsapás, és a telepesek a Hála-folyó torkolatához értek.
Give them strength of mind and body!hunglish hunglish
Kijelentem, ha tíz arasznyira megközelíti a ladikot, egy evezőcsapással széthasítom a fejét!
I just met this guy up at the monastery who' s from that areaLiterature Literature
Tudtam, hogy csak gálya lehet, mert hallottam a hatalmas vászonvitorlák tompa morajlásán túl a ritmikus evezőcsapásokat.
At the beginning of this new century, public health is at a turning point in Canada, and our program will aim to prepare highly trained investigators who will generate the knowledge required to inform policy making and best practices for Canada's public health system over the next decade."hunglish hunglish
A máltai vizeken, amikor egy gálya közeledett, a partról hamarább meghallották a rabok énekét, mint az evezőcsapásokat.
We thank you for taking on one of the most important causes in our national life, for working so hard to keep the faith, lest we, through some awful tragedy caused by misunderstanding, ignorance or simple neglect, forgethunglish hunglish
A csónak farában Aragorn ült, Arathorn fia, büszkén és szálegyenesen, s ügyes evezőcsapásokkal irányította a csónakot; csuklyáját hátrevetette, sötét haja lobogott a szélben, szemében izzó fény: most száműzetésből ősei földjére hazatérő király volt.
I will strangle you with my microphone wirehunglish hunglish
Kezébe adtam az evezőket, hogy mozogjon egy kicsit, bár olyan gyenge volt, hogy minden evezőcsapásnál csaknem elalélt.
What are you doing?hunglish hunglish
Most már közel jártunk a parthoz, még harminc-negyven evezőcsapás, és feneket érünk, mert az apály máris szabaddá tett egy keskeny homokcsíkot a sűrű fák alatt.
I' m an officerhunglish hunglish
Gyors evezőcsapásokkal odaért a lakóhajó mellé, és felmászott a hídra.
Take the keys, so you can come and go as you likeLiterature Literature
Ezzel erőteljes evezőcsapásokkal eltávozott.
But I can' t do thathunglish hunglish
Minden evezőcsapásnál féltem, hogy kialszik a fáklya, és féltem, hogy nem alszik ki.
You never cheated on your husband?Literature Literature
Csupán néhány evezőcsapásra volt szükség, és Ellis kapitány, felismerve Mrs.
Ok, bring him overLiterature Literature
57 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.