fázisátalakulás oor Engels
fázisátalakulás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
phase transition
en
change in physical system
De ebben az esetben a fázisátalakulás
But in our case, the phase transition
phase change
en
transitions between solid, liquid and gaseous states of matter, and, in rare cases, plasma
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Amikor a minta entalpiaváltozással járó fázisátalakuláson megy keresztül, ezt a változást a hőáramlási görbe alapvonalától való endoterm (olvadás) vagy exoterm (fagyás) eltérés jelzi
The morning he left for his honeymooneurlex eurlex
A klatrát-hidrátok képződése és bomlása elsőrendű fázisátalakulás, nem kémiai reakció.
How about Aunt Tudi?WikiMatrix WikiMatrix
A téridő fázisátalakuláson ment keresztül.
No, Mr Malhotra... don' t take my opinionted2019 ted2019
Fázisátalakulást is gyakoroltunk.
Member States shall take the necessary steps to ensure that the accounts of electricity undertakings are kept in accordance with paragraphs # toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De ebben az esetben a fázisátalakulás nem olyan változás, mely a molekulák [vagy atomok] átrendeződését jelenti az adott anyagban. A változás ezúttal magát a téridő szövetét érinti.
Dreamworld, kid!ted2019 ted2019
Az egyenletet, mely két halmazállapot közötti fázisátalakulás leírására szolgál, még 1834-ben vetette fel Émile Clapeyron.
Thickness of the walls (in the case of vehicles specially designed for the controlled temperature carriage ofWikiMatrix WikiMatrix
Ezeknek a modelleknek sok érdekes tulajdonságuk van, ami a fázisátalakulások elméletének területén sok érdekes eredményre vezetett.
Special precautions for useWikiMatrix WikiMatrix
Amikor a minta entalpiaváltozással járó fázisátalakuláson megy át, ezt a változást a regisztrált hőmérsékleti görbe alapvonalától való endoterm eltérés (forrás) jelzi
Case T-#/#: Judgment of the Court of First Instance of # December #- Ford Motor v OHIM (FUN) (Community trade mark- Application for Community word mark FUN- Absolute grounds for refusal- Lack of descriptive character- Article #(b) and (c) of Regulation (EC) Noeurlex eurlex
Van egy párhuzam a „fázisátalakulásokkal”, azaz olyan mindennapos jelenségekkel, mint például a víz jéggé fagyása.
But I don' t know any other wayLiterature Literature
A peritektikus fázisátalakulás, melyben egy két komponensű egyetlen fázisú szilárd anyag, fölmelegítés hatására átalakul egy szilárd és egy folyadék fázissá.
Do not both denying it; do not worry, I will not narc you outWikiMatrix WikiMatrix
A fázisátalakulás tipikus példája játszódik le, amikor a vizet lehűtjük és megfagyasztjuk.
We have to talkLiterature Literature
Amikor az összes buborék egyesült, akkor a víz gőzzé való fázisátalakulása befejeződött.
I told you to take me to # Shoreborne AveLiterature Literature
Még a fázisátalakulást teszteljük.
I' ve processed all my feelings of anger, shame and guilt in an emotionally safe environmentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ebben a fázisátalakulásban az üres tér egy anyaggal telt meg, melyet ma Higgs-térnek hívunk.
That' s right, son, goodted2019 ted2019
Amikor a minta entalpiaváltozással járó fázisátalakuláson megy át, ezt a változást a hőáramlási görbe alapvonalától való endoterm eltérés (forrás) jelzi
He slipped right through my fingerseurlex eurlex
Amikor a minta entalpiaváltozással járó fázisátalakuláson megy keresztül, ezt a változást a hőáramlási görbe alapvonalától való endoterm (olvadás) vagy exoterm (fagyás) eltérés jelzi
Krystal French operates under a heavy veil of securityeurlex eurlex
Ebben se fázisátalakulás, se túlhűlés nem szerepel.
We are going to beat themLiterature Literature
A végén tehát a Higgs-tér fázisátalakulást szenved, és az anyag magába omlik.
The one onthe rightted2019 ted2019
A termodinamika területén a fázisátalakulás egy termodinamikai rendszer átalakulása egyik fázisból a másikba.
Give it.Share itWikiMatrix WikiMatrix
Meghatároztuk tetszőleges dimenziós gömbszimmetrikus brane-fekete lyuk rendszerekben a vastagsági korrekciók általános alakját és a fellépő fázisátalakulás rendjét.
In the light of the foregoing considerations, the Authority has decided to open the formal investigation procedure in accordance with Article # in Part I of Protocol # to the Surveillance and Court AgreementParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Szűkebb kutatási területei a opologikus fázisátalakulások, hálózati csoportkeresés (más néven hálózatklaszterezés), csoportok időfejlődése, valamint címkézett hálózatok vizsgálata.
And so we were left...... a couple a months ahead of...... a start date, without a star and we needed one very, very, badlyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Kutatási tevékenység 2002‒2003: A Szociológiai fázisátalakulások kutatási program résztvevője, BCPL, Bergen, Norvégia.
One of you is going in there after himParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Célom a húzókísérletek során a DNS molekula geometriájának változását nyomon követni, ide értve a fázisátalakulás közbeni változásokat is, valamint magyarázatot találni a túl- és kitekeredést, illetve a fázisátalakulást vezérlő folyamatokra.
Be right back.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
(2008a): A mágneses fázisátalakulás geofizikai következményei.
You' il be the first to taste my sword todayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Következtetések: A fázisátalakulások jelentősen megváltoztathatják a beavatkozás taktikáját annak menete során is, ezért érdemes erre is tekintettel lenni.
I' il rent your horse for # rupeesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
124 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.