fázik oor Engels

fázik

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

freeze

werkwoord

Politikai probléma, mert az emberek fáznak, tehát ez egy politikai szempontból nehéz helyzet.
It is a political problem because people are freezing so it is a politically difficult situation.

be cold

Aztán egy ideig azon aggódott, hogy esetleg fázik.
Then briefly she worried that he might be cold.

feel cold

Ha valaki vizes lesz, vagy fázik, az jöjjön be azonnal.
If any of you get wet or start to feel cold, come back inside.

frozen · to be cold · to feel cold

Soortgelyke frases

fázik meg
catch a chill · freeze · get cold

fázik át
be chilled · be freezing · catch a chill · get a chill · get cold · get frozen

voorbeelde

Fázunk.
Freezin', Bud!

Hideg van, Bonnie, fázom.
It's cold, Bonnie, we're cold.

Most meg fázok.
Now I'm cold.

Úgy fázom!
I'm so cold.

Igazából, én fázok.
Uh, actually, i'm really cold.

Mindig fázom.
I have always cold.

Hú, de fázom.
I'm cold.

Egy csésze teáért jöttem, mert fázom.
I came for a cup of tea because I'm cold.

Fázok, öregem.
I'm so cold, man.

* Fázunk majd a hosszú éjen át,
We froze all night...

A feje még bent van a szülőcsatornában, és ha fázik, akkor felsírhat, ami most nem lenne jó.
Her head is still inside the birth canal, and, if she becomes cold, she may gasp, which... would be unfortunate.

Apa, fázom.
Dad, I'm cold.

Mindenki ismeri a Márkit, mindenki fázik tőle, de ő soha nem lesz képes bevásárolni magát közéjük.
Everybody knows the Marquis, everybody chills to him, only he won’t never buy his way down inside.

Fázom, apa.
I'm cold, Dad.

Nem fázom.
I'm okay.

De nem zavarja igazán – a fájdalom legalább meleg, és ma reggel minden más testrésze fázik
She didn’t exactly mind—the pain was warm, at least, and every other part of her felt cold this morning.

És fázik az élet, didereg
And life shivers, shivers

Fázom és éhes vagyok.
I'm so cold and hungry

Összekuporodva feküdt a hátsó ülésen egy pokróc alatt, s aztán arra ébredt, hogy fázik.
Curled up under a blanket on the backseat, and woken up because he felt cold.

Kurvára fázom
I' m fuckin ' freezin '.What can I get you?

- A reggeli tallért, uram, parancsa szerint becsülettel megettem, megittam és ha most is úgy érezném, hogy fázom, egy megveszekedett garas sincs a zsebemben.
"Monsieur, I have eaten and drunk respectfully the crown you gave me this morning, so that I have not a sou left in case I should be cold."

Megnyitja lábad alatt a földet, hurokká szorítja a nyakad körül a kúszónövényeket; a fatörzseket magasabban növeszti össze körülötted, mint amekkorát ugrani tudsz - és végül elveszi a bundádat, hogy kölykeit burkolja belé, ha fáznak.
He shall make the ground to open under thy feet, and the creeper to twist about thy neck, and the tree-trunks to grow together about thee higher than thou canst leap, and at the last he shall take thy hide to wrap his cubs when they are cold.

Szálljon be, és terítse magára a pokrócot, ha fázik.
All you have to do is get in and put the blanket up around you, if you get chilly.

Fázik a tököm!
Cold my ass!

Akkor most fázik és egyedül van kint?
So now he's just out there cold and alone?