függőben lenni oor Engels
függőben lenni
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
to be pending
hu
to stand suspended
to be still pending
hu
(19th c.) to stand suspended
to stand suspended
hu
(19th c.) to be still pending
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ha függő lenne, akkor valószínűleg itt is láttunk volna stimulánsokat
Supervision of branches established in another Member Stateopensubtitles2 opensubtitles2
Ha függő lenne, akkor valószínűleg itt is láttunk volna stimulánsokat.
We love what we doOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bármivel kapcsolatban lehet függőnek lenni, nagyban lehetsz függője veszélyes tevékenységeknek.
But you are damaged, aren' t you?QED QED
Nem akarok függő lenni
I' m really pleased for youopensubtitles2 opensubtitles2
Tudod, miért jó függőnek lenni?
There is also a clear awareness of the need for further reforms in order to safeguard the long-term sustainability of pension systems, which is linked to sound public finances.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Higgyék el, ha egy kristály-függőnek lenne egy varázspálcája, amivel video-játék függővé változtathatná magát, egy pillanat alatt megtenné.
My leg is giving me fitsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy megfelelő egyesülés attól függően lenne a leghatékonyabb, hogy a csoport melyik tagállamban rendelkezik megfelelő nyereséggel és kellene a legmagasabb adót fizetnie.
N' Vek, ready attack procedureEurlex2019 Eurlex2019
Nem csak az életről van szó, ( Nevetés ) hanem az egészséges életről, gyengének, nyomorultnak és függőnek lenni nem jó, mégha a halál esetleg az is.
You want this?!QED QED
Ennek nem választhatónak, hanem inkább a módosításban említett feltételektől függőnek kell lennie.
Paint strippernot-set not-set
A radarképen lévő visszhangnak életszerűnek és a látószögtől függőnek kell lennie.
I can' t afford to take her outEuroParl2021 EuroParl2021
Ahhoz függőnek kell lenni, hogy eleget beszedjen a szívkárosodáshoz.
The evaluation identified two principal needs of the trade community that are addressed by the CSA program and demonstrate a continuing need for the program.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez az összeg az EURO kibocsátási kategóriától, a megtett távolságtól, valamint az úthasználat helyétől és időpontjától függően differenciálható lenne.
It' s double what you were taking when I hired youEurLex-2 EurLex-2
A biztosíték minőségétől függően érdemes lenne egy 400 és 1 000 bázispont közötti értékkel megemelni az 1,778 %-os alapkamatot.
Amendment No 9 lays down control by the competent authorities of the setting of tests. This means that the tests can be carried out by authorities other than the competent authorities.EurLex-2 EurLex-2
A felezési idő 10 óra, szóval a bevett adagtól, étrendtől és anyagcserétől függően kimutatható lenne a fogyasztás után 3-4 napig.
Somebody help us!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a vállalati szponzorálás értékének korlátozása (a természetbeni támogatás becsült értékét véve alapul), hogy ne tűnhessen úgy, mintha az intézmények függő viszonyban lennének valamely gazdasági szereplőtől,
If so, we can withdraw the attempt at a split vote.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Egy európai hitelképesség-vizsgálatnak befektetőtípustól függően eltérő hatása lenne.
But it' s veryEurLex-2 EurLex-2
Ha a függők jobban akarnak lenni, elvonóra mennek.
He was right.I can' t explain it, but I sleep through the night now for the first time since the war. Stay hopefulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
nem lenne függő a nem dohányzó.
In case of exports of Community originating goods to Serbia, these goods may benefit from liberalised tariffs, on submission of either a movement certificate EUR.# or an invoice declaration proving the Community origin of the goods concernedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A forgalomtól függően ott tudok lenni 30, 45 percen belül.
I' m thinking Singin ' in the Rain, I can just see itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mintha a szekrényünkben lógó, ugyanabból a pamutból készült farmerek csakis méretüktől függően különböző színűek lennének.
Rightout thereted2019 ted2019
Rettentő nagy cimborák voltunk, úgy, ahogy a függők szoktak azok lenni.
What the heck is all this?Literature Literature
E számadatok alapján a Bizottság megállapította, hogy a kis sólyatér bezárása utáni kapacitáscsökkentés – feltételezett termékösszetételtől függően – # és # % között lenne
I didn' t give it awayoj4 oj4
1069 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.