fűtőberendezés oor Engels

fűtőberendezés

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

heater

naamwoord

An apparatus that heats or provides heat.

Az égéshő felhasználásával működő fűtőberendezés leállítása után utóégés engedélyezett.
After running is permitted after the combustion heaters have been put out of operation.

heaters

naamwoord

Az égéshő felhasználásával működő fűtőberendezés leállítása után utóégés engedélyezett.
After running is permitted after the combustion heaters have been put out of operation.

heating equipment

Vas- és fémáru, víz- és gázvezeték, fűtőberendezés, szerelvény nagykereskedelme
Wholesale trade services of hardware, plumbing and heating equipment and supplies

stoker

naamwoord

thermal equipment

voorbeelde

Fűtőberendezések és készülékek, elektromos fali konvektorok
Heating installations and apparatus, electric wall convector heaters

Elsődleges kombinált kazánok és elsődleges hőszivattyús kombinált fűtőberendezések esetében a kombinált fűtőberendezésből, hőmérséklet-szabályozóból és napenergia-készülékből álló csomag termékismertető adatlapjának eleme, amely a kínált csomag vízmelegítési hatásfokát ismerteti
For preferential boiler combination heaters and preferential heat pump combination heaters, element of the fiche for a package of combination heater, temperature control and solar device indicating the water heating energy efficiency of the package offered

Ipari fűtőberendezések
Industrial heating installations

Fűtőberendezések és kandallók beszerelése és javítása
Installation and repair of heating apparatus and fireplaces

Építési és szerkezeti tervezés fűtőberendezések, légkondicionáló berendezések, iparivíz-biztosító berendezések, folyamathő berendezések számára
Building and construction drafting for heating installations, air conditioning installations, service water supply installations, process heat installations

a szilárd tüzelésű kazánból, kiegészítő fűtőberendezésekből, hőmérséklet-szabályozókból és napenergia-készülékekből álló csomagok valamennyi modelljéhez álljon a kereskedő rendelkezésére egy, a III. melléklet 2. pontjában előírt formátumú és információtartalmú és a II. mellékletben megállapított energiahatékonysági osztályoknak megfelelő elektronikus címke;
an electronic label in the format and containing the information set out in point 2 of Annex III and conforming to the energy efficiency classes set out in Annex II is made available to dealers for each model comprising a package of a solid fuel boiler, supplementary heaters, temperature controls and solar devices;

Megjegyzés: Hasznos terhek (elektromos fűtőberendezések/hőszivattyúk stb.) alkalmazása megengedett.
Note: The use of active loads (electric heaters/heat pumps etc.) shall not be excluded.

Beszerelték a vezetékeket a légkondicionáláshoz és a fűtőberendezéshez.
Air-conditioning and heating ducts were installed.

Fűtőberendezések [víz]
Hot water heating installations

Öblítőtartályok, szűrők (háztartási vagy ipari berendezések részei), radiátorsapkák, vízvételi készülékek, hűtőkészülékek és -berendezések, folyadékhűtők (berendezések), ventilátorok (klimatizálás), elektromos ventilátorok egyéni használatra, szellőztető berendezések (klimatizálás) járművekhez, rácsok kemencékhez, tűzterekhez, gáztisztító készülékek, vízszűrő készülékek, vízlágyító készülékek és berendezések, vécé-öblítők, melegvizes fűtőberendezések, vízforralók, tengervíz-sótlanító berendezések, vízvezető, vízelosztó berendezések, berendezések víztisztításhoz, vízellátáshoz és/vagy víz hűtéséhez, vízmelegítők (készülékek), vízhűtők (berendezések), vízsterilizáló berendezések, zuhanyok, zuhanyzófülkék, csapok csőhálózatokhoz, keverőcsaptelepek vízvezetékekhez, vécéülőkék
Lavatory cisterns, filters (parts of household or industrial installations), radiator caps, water intake apparatus, cooling apparatus and installations, coolers for liquids (installations), fans (air conditioning), electric fans for personal use, ventilation installations for vehicles (air conditioning), furnace grates, grates for hearths, gas scrubbing apparatus, water filtering apparatus, water softening apparatus and installations, flushing apparatus, hot water heating installations, hot water heaters, desalination plants, water conduit installations, water distribution installations, installations for water purification, water supply installations and/or water cooling installations, warmers (apparatus), water coolers (installations), water sterilisers, showers, shower cubicles, pipeline cocks, mixer taps for water pipes, seats for toilets

Amennyiben a napi szükségletet kielégítő tüzelőanyag-tartályok vagy ülepítőtartályok fűtőberendezéssel vannak felszerelve, egy olyan berendezést kell beépíteni, amely a magas hőmérsékletet jelzi riasztással akkor, ha a hőmérséklet meghaladja a tüzelőanyag lobbanáspontját.
where daily service oil fuel tanks or settling tanks are fitted with heating arrangements, a high temperature alarm shall be provided if the flashpoint of the oil fuel can be exceeded.

Kombinált fűtőberendezés: [igen/nem]
Combination heater: [yes/no]

Szalagok és tömítőanyagok légkondícionáló, -keringtető és fűtőberendezések üzembehelyezéséhez
Tapes and sealants for fitting installations for conditioning, recirculating and heating air

k) a mért hőteljesítménynek, ideértve az esetleges kiegészítő fűtőberendezés mért hőteljesítményét, a kW-ban kifejezett a legközelebbi egész számra kerekített értéke hidegebb és melegebb átlagos éghajlati viszonyok mellett;
(k) the rated heat output, including the rated heat output of any supplementary heater, in kW, under colder and warmer climate conditions, rounded to the nearest integer;

A hőmérséklet-szabályozóknak a helyiségfűtő berendezésből, hőmérséklet-szabályozóból és napenergia-készülékből álló csomagok és a kombinált fűtőberendezésből, hőmérséklet-szabályozóból és napenergia-készülékből álló csomagok szezonális helyiségfűtési hatásfokához való hozzájárulásával kapcsolatos számítások további elemei
Additional elements for calculations related to the contribution of temperature controls to the seasonal space heating energy efficiency of packages of space heater, temperature control and solar device or of packages of combination heater, temperature control and solar device

tüzelőanyagok égetése, amennyiben arra nem technológiai kemencében/fűtőberendezésben vagy termikus/katalitikus oxidáló berendezésben kerül sor; az ilyen égetésre a nagy tüzelőberendezésekre (LCP) vonatkozó BAT-következtetések terjedhetnek ki,
combustion of fuels other than in a process furnace/heater or a thermal/catalytic oxidiser; this may be covered by the BAT conclusions for Large Combustion Plants (LCP);

Fűtőberendezések, szolárberendezések, hőtárolók telepítése és javítása
Installation and repair of heating installations, solar installations, heat accumulators

A fűtőberendezésekhez és a napenergiához kapcsolódó termékek és szolgáltatások bemutatása nyílt napok keretében
Presentation of goods and services relating to heating installations and solar energy, during open days

Ezenkívül azokban a vezetékekben, amelyek motorokat, kazánokat vagy fűtőberendezéseket közvetlenül táplálnak, az áramlást a fedélzetről meg kell tudni állítani.
In addition, it must be possible from the deck to stop the flow in pipes which directly supply motors, boilers and heating appliances.

Hőtovábbító rendszerekkel, például napenergiával működő fűtőberendezésekkel, geotermikus hőszivattyúkkal és levegő-levegő hőszivattyúkkal kapcsolatos oktatási szolgáltatások
Training services in relation to heat transfer systems such as solar energy powered heating apparatus, ground source heat pumps and air source heat pumps

Szabványos motorok gazdaságos használatra mosógépekhez, mosogatógépekhez, keringető szivattyúkhoz, fűtőberendezésekhez, nagynyomású szivattyúkhoz, olajégőkhöz és gázégőkhöz, fűnyíró gépekhez, aprítógépekhez, irodagépekhez és gyógyászati-műszaki berendezésekhez
Standard motors for economic use for washing machines, for dishwashers, for circulating pumps of heating installations, for high pressure pumps, for oil burners and gas burners, for mowing machines, for shredders, for office machines and for medical-technical installations

a megvásárlásra, bérletre vagy részletvásárlásra kínált, kombinált fűtőberendezésből, hőmérséklet-szabályozóból és napenergia-készülékből álló csomagokat a VI. melléklet 4. pontja szerint a beszállítók által nyújtott információkat a kombinált fűtőberendezésből, hőmérséklet-szabályozóból és napenergia-készülékből álló csomaghoz mellékelve értékesítsék, amennyiben a végfelhasználónak nincs lehetősége a kiállított csomag megtekintésére;
packages of combination heater, temperature control and solar device offered for sale, hire or hire-purchase, where the end-user cannot be expected to see the package of combination heater, temperature control and solar device displayed, are marketed with the information provided in accordance with point 4 of Annex VI;

Söntök (fűtőberendezésekhez)
Shunts (for heating installations)

A PB-gáz-tüzelésű fűtőberendezésnek meg kell felelnie az EN #:# harmonizált szabvány (Cseppfolyósított szénhidrogéngázzal üzemelő készülékek előírásai
The LPG combustion heater shall comply with the requirements of the harmonized standard EN #:# (Specifications for dedicated LPG appliances

BELSŐ ÉGÉSŰ FŰTŐBERENDEZÉSEKRE ÉS AZOK FELSZERELÉSÉRE VONATKOZÓ KÖVETELMÉNYEK
REQUIREMENTS FOR COMBUSTION HEATERS AND THEIR INSTALLATION