felülvizsgálható oor Engels
felülvizsgálható
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
reviewable
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az értékelést követően a rendelet felülvizsgálható.
A fur coat at a summer shoot?not-set not-set
A fenti összeg a 15. cikk (4) bekezdése szerinti eljárással összhangban felülvizsgálható.
I mean, how do you hide # objects for # years inside of a prison?EurLex-2 EurLex-2
A jegyzék egy tagállam vagy a Bizottság kezdeményezésére felülvizsgálható és naprakésszé tehető.
lnfection freeEurLex-2 EurLex-2
„Ezt a bekezdést 2015. december 31-ig kell alkalmazni, és az közös megegyezéssel felülvizsgálható.”
Okay, what or who is on Fremont Street that you would risk your life to get to?EurLex-2 EurLex-2
i) A tagállamok intézkedéseket hoznak annak biztosítására, hogy az e cikk értelmében hozott bármely döntés hatékonyan felülvizsgálható legyen, és különösen a lehető legrövidebb időn belül olyan döntések esetében, amelyek megsértették a közösségi jogot és az azt megvalósító nemzeti szabályokat.
Why did you leave him?EurLex-2 EurLex-2
Ezek a referenciaszintek felülvizsgálhatóak a .../2003/EK tanácsi rendelet értelmében a Kanári-szigetek tekintetében referenciaszintek rögzítéséről szóló bizottsági határozat ... alapján (COM(2003) 175).
What was that shit about it being my idea?EurLex-2 EurLex-2
Ez a minta tájékoztató jellegű, és a Bizottság ezen irányelv végrehajtásáról szóló jelentésével összefüggésben, valamint az ütemterv valamennyi intézkedésének hatálybalépését követően felülvizsgálható.
we'll offer you only # rubiesnot-set not-set
A helyreállítási terv tehát 2010-ban felülvizsgálható az új tudományos szaktanácsadás, illetve a végrehajtása során észlelt gyenge pontok alapján.
Hostiles are looseEuroparl8 Europarl8
Amennyiben a jogi vagy ténybeli helyzetben beálló jelentős változások miatt a 2004/17/EK irányelv 30. cikke (1) bekezdésének alkalmazhatóságára vonatkozó feltételek már nem teljesülnek, e határozat felülvizsgálható,
But I don' t want you explaining nothing to meEurLex-2 EurLex-2
Mind az első felvétel, mind pedig minden megújított felvétel bármikor felülvizsgálható, ha bizonyos jelek arra mutatnak, hogy az (1) bekezdésben foglalt követelmények már nem teljesülnek.
Would you mind telling me why you couldn' t make some?EurLex-2 EurLex-2
30 Ennélfogva ugyanebben az ítéletben a Bíróság úgy ítélte meg, hogy a 89/665 irányelv 1. cikkének (1) bekezdése és 2. cikke (1) bekezdésének b) pontja megköveteli, hogy egy ajánlatkérő közbeszerzési ajánlati felhívását visszavonó határozata jogorvoslati eljárásban felülvizsgálható és adott esetben megsemmisíthető legyen azon az alapon, hogy megsértette a közbeszerzésekre vonatkozó közösségi jogot vagy az e jogot átültető nemzeti szabályokat.
How many other girls did you promise a yellow shirt to, Logan?EurLex-2 EurLex-2
A fenti kamatfelárak a piaci helyzet figyelembevételével időről időre felülvizsgálhatók.
And where are they?EurLex-2 EurLex-2
Az igazgató határozatában meghatározza azt az időszakot, amelyre a támogatás fizetendő, amely időszak utólag felülvizsgálható
I do not know what else went on behind closed doorsoj4 oj4
Így a tanúsítvány segítségével könnyen felülvizsgálható, hogy az alapügyben szóban forgó jogvita felei a végrehajthatóvá nyilvánítási eljárás feleivel azonosak-e, és hogy egyáltalán formálisan fennáll-e olyan határozat, amely a rendelet hatálya alá tartozik.
Jump back to Galactica, overEurLex-2 EurLex-2
A kijelölt szakértői bizottságok jegyzéke a tapasztalatok vagy az újonnan azonosított szükségletek alapján felülvizsgálható.
' Aw, I was working so hard cos I care so much, and I lost sight of the wife and kids, blah de blah. 'Eurlex2019 Eurlex2019
szükség esetén az év folyamán ez a program felülvizsgálható
You certainly areeurlex eurlex
A tagállamok elfogadják, hogy e bizonyítékot egy elektronikusan felülvizsgálható strukturált formátum alkalmazásával kell bemutatni vagy továbbítani, amely közvetlenül tárolható számítógépen és feldolgozható számítógéppel, mint például a nemzetközi közúti árufuvarozási szerződésről szóló egyezmény szerinti elektronikus fuvarlevél (eCMR) kitöltésével.
Taking from each other what the other wants mostnot-set not-set
Meg kell jegyezni azonban ezzel összefüggésben, hogy a Parlament, a Tanács és a Bizottság közti tárgyalások nyomán a jogalapra vonatkozóan megfogalmazott preambulumbekezdések nehézkesnek és szükségtelenül részletesnek tűnnek, nem utolsósorban abból a szempontból, hogy az Európai Bíróság állandó ítélkezési gyakorlata szerint az uniós jogi aktus jogalapját úgy kell megválasztani, hogy az a bíróság által felülvizsgálható, objektív elemeken alapuljon.
Did my husband tell you that?not-set not-set
E fejezet alkalmazásában az első közigazgatási vagy jogi ténymegállapítás az illetékes hatóság — legyen az közigazgatási vagy jogi — első olyan írásbeli értékelése, amely konkrét tényekre alapozva megállapítja a szabálytalanság tényét, nem érintve azt a lehetőséget, hogy ez a megállapítás a közigazgatási vagy jogszabályi eljárás változásainak következtében utólag felülvizsgálható vagy visszavonható.
Who told Mito to toll the bell when by law only I haVe that right?EurLex-2 EurLex-2
Amennyiben az említett elemzés fényében az eredmények nem állnak összhangban a programozással, illetve ha a vegyes bizottság nem találja kielégítőnek a pénzügyi végrehajtást, a 4. cikk (2) bekezdésének b) pontjában meghatározott külön pénzügyi hozzájárulás teljes egésze vagy egy része felülvizsgálható vagy felfüggeszthető.
Why, of course, deareurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Az EGSZB legfőbb törekvése ugyanis egyrészt a jog érvényesülése, a demokratikus részvétel, az átláthatóság, a polgárközeliség és a jogalkotási eljárásokkal kapcsolatos tájékoztatáshoz való jog, másrészt a jogalkotás egyszerűsítése, a rugalmasabb és a szóban forgó érdekekhez jobban igazodó és egyszerűbben felülvizsgálható szabályozás közötti megfelelő egyensúly elérése volt.
whereas the Court of Auditors states that it has obtained reasonable assurance from all the agencies, excepting the express reservations in respect of the # financial year concerning the European Agency for Reconstruction, the European Centre for the Development of Vocational Training, the European Training Foundation, the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia and the European Food Safety AuthorityEurLex-2 EurLex-2
A tanácsadó bizottság egyetért a Bizottsággal abban, hogy noha a bejelentett művelet az #. cikk értelmében nem minősül közösségi léptékű összefonódásnak, Ausztria, Németország, Magyarország, Lettország, Lengyelország és Szlovákia nemzeti versenyjoga szerint felülvizsgálható
Just hand me the strips.I need to get this bleeding stoppedoj4 oj4
(13) Ezek az adatok legalább négy évig felülvizsgálhatók, azután elévülnek, kivéve, ha a Bizottság fenntartásokat alkalmaz.
Beck, no!One damaged compartment threatens the whole ship!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
210 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.