feladat irányultságú oor Engels
feladat irányultságú
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
task-oriented
en
(leadership)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mind az alacsony LPC (feladat irányultságú), mind pedig a magas LPC (viszony irányultságú) vezetők hatékonyak lehetnek, ha vezetési stílusuk a helyzetnek megfelelő.
For cryin ' out loud, it' s this one!WikiMatrix WikiMatrix
Az Unió ezen felül fokozottabban szociális irányultságúvá válhat.
Get the bullet!Europarl8 Europarl8
Tegyük fel, hogy egy homoszexuális irányultságú személy elmenekül ebből az országból, és menedékjogot kérve egy uniós tagállamba érkezik.
We' re very proud of youEurLex-2 EurLex-2
A negatív visszacsatolás kockázata korlátozottnak tűnik annak köszönhetően, hogy e beáramlások jelentős része nemzetközi irányultságú bankok felé történt, amelyek igen kismértékben vannak kitéve a belföldi gazdaságnak.
Don' t screw with meEurLex-2 EurLex-2
Az egyenlőség elve kétségen felül áll, és a különös szexuális irányultságú személyek méltóságát sem próbálja senki megkérdőjelezni.
I' m gonna say, " Hey, Shirley, you' re only #!Europarl8 Europarl8
Málta nemzetközi irányultságú szolgáltatási ágazat felé való elmozdulása és a távszerencsejátékokra, virtuális eszközökre, valamint állampolgársági és letelepedési programokra való specializálódása – jóllehet hozzájárul a gazdasági növekedéshez – olyan pénzmosási kockázatoknak teszi ki az országot, amelyeket még enyhíteni kell.
You are not far from the kingdom of God, Joseph of ArimatheaEuroParl2021 EuroParl2021
Fontos tehát annak biztosítására is összpontosítani, hogy a rendelet egyszerűbb és gyakorlati irányultságú legyen, valamint hogy az érintett felek számára a lehető legkevesebb költséggel járjon.
This is my spe cial birthday suitEurLex-2 EurLex-2
Az elmúlt évtizedben Máltán markáns elmozdulás figyelhető meg a szolgáltatási ágazat felé, és nagy hangsúly helyeződött a nemzetközi irányultságú területekre, így például a pénzügyi szolgáltatásokra, a turizmusra és az online szerencsejátékokra.
I was a young publisherEurlex2019 Eurlex2019
A felek pénzügyi támogatást nyújthatnak olyan szakpolitikai irányultságú intézkedésekre, amelyek a felsőoktatásban, a képzésben és az ifjúság területén tevékeny szervezeteket foglalnak magukban; ezen intézkedések körébe tanulmányok, konferenciák, szemináriumok, munkacsoportok, szakmai fejlődéssel foglalkozó workshopok, teljesítményértékelési gyakorlatok tartozhatnak, és a felsőoktatás és szakképzés horizontális kérdéseire irányulnak, beleértve a képesítések elismerését és a kreditpontok Európai Kredit Átviteli Rendszer (ECTS) szerinti átvitelét.
Moreover, there is no longer a limit to the number of television stations that can be owned by one entity; however, entities are limited to 30% of national audience share of all the combined television stations they own.EurLex-2 EurLex-2
A felek pénzügyi támogatást nyújthatnak olyan szakpolitikai irányultságú intézkedésekre, amelyek a felsőoktatásban, a képzésben és az ifjúság területén tevékeny szervezeteket foglalnak magukban; ezen intézkedések körébe tanulmányok, konferenciák, szemináriumok, munkacsoportok, szakmai fejlődéssel foglalkozó workshopok, teljesítményértékelési gyakorlatok tartoznak, és a felsőoktatás és szakképzés horizontális kérdéseire irányulnak, beleértve a képesítések elismerését és a kreditpontok Európai Kredit Átviteli Rendszer (ECTS) szerinti átvitelét.
d) The First Nations and Inuit child care program will support the creation of # new aboriginal child care spaces and the improvement of # existing spaces for a total of # quality child care spacesEurLex-2 EurLex-2
A felek pénzügyi támogatást nyújthatnak olyan szakpolitikai irányultságú intézkedésekre, amelyek a felsőoktatásban, a képzésben és az ifjúság területén tevékeny szervezeteket foglalnak magukban; ezen intézkedések körébe tanulmányok, konferenciák, szemináriumok, munkacsoportok, szakmai fejlődéssel foglalkozó workshopok, teljesítményértékelési gyakorlatok tartozhatnak, és a felsőoktatás és szakképzés horizontális kérdéseire irányulnak, beleértve a képesítések elismerését és a kreditpontok Európai Kredit Átviteli Rendszer (ECTS) szerinti átvitelét
We can finish the questioning downstairsoj4 oj4
MT || 2013 || Egyensúlyhiány: Az államháztartás hosszú távú fenntarthatósága igényel figyelmet, míg a jelentős méretű pénzügyi ágazat, és azon belül különösen a belföldi irányultságú bankok közötti szoros kapcsolat, valamint az ingatlanpiac kihívásokat vet fel a pénzügyi stabilitás tekintetében, és folyamatos nyomon követést igényel.
I know, God is merciful and will pardon meEurLex-2 EurLex-2
A kilencvenes évek közepén már jól látszott, hogy a szenzoros integrációs terápiák elméletét felhasználó eljárások hazánkban döntően két irányba fejlődnek: mozgástréninggel operáló pedagógiai irányultság felé, illetve egy kreatív erőket is megmozgató, dinamikus irányultságú, affektív elemeket integráló mozgásterápia felé.
Let' s just skip over this part and move onParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ennek egyik fő oka, hogy a férfiak jobban intellektuális irányultságúak és jobban hajlanak a racionalitás felé.
Look, if you drive in this condition, you are going to kill yourself, okay?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Hiszem, hogy nem véletlen, hogy 20 évnyi, a pénzügy világában eltöltött munka után belecseppentem egy szociális irányultságú, a társadalom által kirekesztettek felé szolgáló alapítvány munkaközösségébe.
Ministry for Resources and Rural AffairsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
támogassák a HEInnovate további fejlesztését, adaptálását és terjesztését, a vállalkozói irányultságú és innovatív felsőoktatási intézményeket segítő eszközként, mégpedig azáltal, hogy figyelembe veszik az eszközt alkalmazó felsőoktatási intézményekben összegyűjtött adatokat, továbbá felhasználják az OECD nemzeti értékelései során nyert információkat, és elősegítik a tagállamok és a felsőoktatási intézményekben érdekelt felek közötti rendszeres véleménycserét;
Maybe I' m starting to like CydneyEurLex-2 EurLex-2
Az LMBT+ befogadás arról szól, hogy odafigyelünk a különböző szexuális irányultságú és nemi identitású emberek felé irányulói nem tudatos elfogultságainkra, és lépéseket teszünk ezek minimalizálása érdekében.
Listen to these lips, FrankParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A jogszabályok és a politika alakítására az ipari érdekelt felek közvetlen hozzájárulása is befolyást gyakorol, amelyet vagy egyénileg, vagy pedig ernyőszervezeteken keresztül nyújtanak, mint amilyen a COCEGA, az Europêche és a FEAP; emellett közreműködnek az irányításban a fogyasztóvédelmi szervezetek és a nem kormányzati szervezetek is, különösen azok, amelyek környezetvédelmi irányultságúak, valamint kisebb mértékben a szociális partnerek.
Uh, my mom doesn' t worknot-set not-set
rámutat, hogy kizárólag az USA, Kína és Japán vezetett be jelentősebb nagyságrendű költségvetési ösztönző csomagokat a gazdasági hanyatlás jelenleg megfigyelhető folyamatának leküzdése érdekében; sajnálja, hogy az EU és tagállamai e téren erőteljesen lemaradtak, hogy az európai gazdaságélénkítési terv nem rendelkezik megfelelő erőforrással és hogy jobbára rendkívül eltérő irányultságú, és egymással nem összehangolt nemzeti ösztönző csomagokból áll; kéri olyan költségvetési ösztönző csomagok kialakítását, amelyek a jó minőségű munkahelyek biztosítása és teremtése érdekében a beruházókat szociális és környezetvédelmi szempontból egyaránt hasznos beruházás felé terelik;
The boy comes tonot-set not-set
Kijelentette, hogy a kínai kultúrát fel kell élénkíteni, elutasítani a „hibás” ideológiákat és azt a vallást előtérbe helyezni, amely „kínai irányultságú”.
I bet he strangled him with a chain!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A történelmi egyházak, a béke egyház irányultságú gyülekezetek, közösségek és csoportok tagjaként, akik egyesültek az Egyház és Béke Európai Hálózatban, a következõ nyilatkozatot tettük közzé az Elsõ Európai Ökumenikus Találkozón 1989-ben, Baselban: "Isten, mivel Jézus Krisztusban fedte fel magát elõttünk, az erõszakmentesség istene... Minden keresztény arra hivatott, hogy kiengesztelõdött és gyógyító közösségben éljen itt és most."
That is themoral imperative of which the leader of the Reform Party spoke this afternoonParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
24 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.