feladat-visszavétel oor Engels
feladat-visszavétel
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
failback
en
In a failover cluster or server cluster, the process of returning a clustered service or application to its preferred node after the node has failed and then come back online.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Számos tagállamban átfogó, iparági szintű rendszereket állítottak fel a termékek visszavételére és újrafelhasználására vonatkozó környezetvédelmi kötelezettségek teljesítésére
I honestly never thought about iteurlex eurlex
d) a kísérő nélküli kiskorú visszavételére felkért tagállam.
Your mother says breakfast' s ready!EurLex-2 EurLex-2
Számos tagállamban átfogó, iparági szintű rendszereket állítottak fel a termékek visszavételére és újrafelhasználására vonatkozó környezetvédelmi kötelezettségek teljesítésére.
The Agency shall lay down detailed rules for the application of this paragraph after consulting the Staff CommitteeEurLex-2 EurLex-2
Lex a tüzet használta fel indoklásnak az épület visszavételére.
Judson, you got messages for me?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(4c) A kísérő nélküli kiskorú visszavételére felkért tagállamnak a kiskorú mindenek felett álló érdekének értékelése céljából együtt kell működnie azzal a tagállammal, ahol a kísérő nélküli kiskorú tartózkodik.
Until you' re on the streets, you wouldn' t understandEurLex-2 EurLex-2
18 Ezt követően a francia hatóságok megerősítették a Migrationsverket felé, hogy elfogadják az érdekeltek visszavételét.
Where were you today at #: #?EurLex-2 EurLex-2
Mivel a menedékkérelmet mindössze egyetlen tagállamnak kell megvizsgálnia, a felelős tagállam értesíti döntéséről a korábbi felelős tagállamot, a felelős tagállam meghatározására vonatkozó eljárást folytató tagállamot vagy a kiskorú átvételére vagy adott esetben visszavételére felkért tagállamot.
On the sea, yes, but I have a different plan, Your MajestyEurLex-2 EurLex-2
A visszavételi és begyűjtési pontokkal kapcsolatos információkért vegye fel a kapcsolatot a helyi hatóságokkal vagy kereskedőjével.
Noisy lot, aren' t they, David?support.google support.google
Máriássy még egy kísérletet tett a visszavételre, de aztán kénytelen volt visszavonulni Kerecsend felé.
That' s not funnyWikiMatrix WikiMatrix
Az engedély visszavétele idején történő, a telephely felé terjedő szennyezés esetében az üzemeltető feladata azt igazolni, hogy a szennyezést nem ő okozta a működés során.
no significant pollution is causedEurLex-2 EurLex-2
i) A gyártónak újrafelhasználás céljából fel kell ajánlania a termék, illetve bármely kicserélt alkatrész visszavételét, a porzsákok és a szűrők kivételével.
The test shall be performed on three different impact locations on each headform impactorEurLex-2 EurLex-2
Lee a Gaines's Mill-i csatában újra kelet felé támadt, McClellan pedig nem kísérletezett a kezdeményezés visszavételével, hanem passzívan várta, hogy az események kibontakozzanak.
A change of use of a refillable receptacle shall include emptying, purging and evacuation operations to the extent necessary for safe operation (see also table of standards at the end of this sectionWikiMatrix WikiMatrix
Csupán fel kell ajánlani a nagy üzletláncoknak a csomagolóanyagok visszavételének a lehetőségét, bár a hulladékkal kapcsolatos végső döntés így is a vásárlóra van bízva;
I' m pretty certain I said I wanted to drink aloneeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Az Azure Site Recovery összehangolja a gépek replikálását és felügyeli a feladat-visszavételi eljárásokat.
We' il see.BenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Feladatátvételi és feladat-visszavételi beállítások (köztük az előnyben részesített tulajdonosok) módosítása
Name and address of granting authorityParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Feladat-visszavétel: A feladat-visszavétel az I/O visszaállítása egy előnyben részesített elérési útra, amikor az működik.
A harness, if you likeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A Feladatátvétel lapon ellenőrizze, hogy az adott szolgáltatás vagy alkalmazás számára engedélyezett-e a feladat-visszavétel.
I' ve made some friends hereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Németh Lászlóné hangsúlyozta, hogy a kormányzat számos, hagyományosan állami feladat visszavételével is segít az önkormányzatokon.
Nobody' s complained until nowParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
82 Következésképpen egy ilyen átadás után és e tagállamban a felelős tagállam meghatározására irányuló eljárás befejezése után nem zárható ki, hogy ellenkező irányú, a kérelmező visszavételét korábban kérő tagállam felé irányuló átadásra kerüljön sor.
Tegalus... post- apocalyptic warring superpowers with deep- seated political difference, that Jared KaneEurlex2019 Eurlex2019
Ha a Bizottság e körülmények között elutasító határozatot hoz, a 14. cikk alapján fel kell szólítania a tagállamot a támogatás visszavételére, kivéve ha a visszakövetelés ellentétes a közösségi jog valamelyik általános elvével.
Are you quite sure that General Gordon wasn' t on board?EurLex-2 EurLex-2
94 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.