felfele oor Engels
felfele
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
up
A kovasavas láva hatalmas erővel nyomult felfele a mélyből.
Siliceous lava forced up from deep down below.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hátrahajtotta a fejét, felfelé nézett egy rövid ideig, s közben azon tűnődött, hogy a csillogó, alig áttetsző ég talán a múlt fagyott emlékeit hordozza magában minden jégkristály egy-egy pillanatképet rejt, tanúságaként mindannak, ami alant történt.
The next onehunglish hunglish
29, ha ezt a legközelebbi tízesre kerekítjük, 9 az egyes helyiértéken nagyobb 5- nél, így felfelé kerekítünk.
Beautiful, you are both beautifulQED QED
A kiválasztott termesztési módszer a de Guyot-módszer: a levélzet felfelé nő, a hajtásokat pedig vízszintes drótozással támasztják.
EUR # million was available in commitments and EUR #,# million in payments forthe Marco Polo programmeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Van egy akna, ami felfelé tart.
No Sanjay, no problemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A felfelé kerekített és a lefelé kerekített WHO-TEQ-koncentrációk közötti elfogadható különbség
where'd you get the scratches?EurLex-2 EurLex-2
Nem szabad azonban csupán a konzultáció lehetőségére korlátozódnia, hanem mindenekelőtt – a civil szerepvállalásban rejlő alulról-felfelé-elvnek (bottom-up) megfelelően – a részvételhez való jogot kell garantálnia
Manufacture still involves the same processes as in the past: draining the curd, putting it into moulds, salting by hand, in two stages, using dry coarse salt and turning the cheese over several times, then pricking using long needles, as this airing of the cheese allows penicillium glaucum to developoj4 oj4
Mindaddig, amíg a #. pontban említett valamely adalékanyag tartalma nem lépi túl az előírt maximális tartalmat, a feltüntetett tartalomtól felfelé irányuló eltérés akár háromszorosa is lehet az #. pontban meghatározott engedélyezett eltérésnek
We are stil leading the marketoj4 oj4
A második csoport a nemzeti központi banki elnökök teljes számának felével megegyező számú a nemzeti központi banki elnökből áll, ahol az esetleges töredékszámot a legközelebbi egész számra felfelé kell kerekíteni, és e csoport nyolc szavazati jogot kap.
I was referring to the notes but they include the specific language that I referred toEurLex-2 EurLex-2
a kiegészítő rögzítési pontok szerszámok használata nélkül alkalmazhatók, megfelelnek az #.#.#.#. és #.#.#.#. bekezdés követelményeinek és azon területek egyikén kell lenniük, amelyet úgy határozunk meg, hogy a jelen előírás #. mellékletének #. ábráján bemutatott területet függőleges irányban lefelé vagy felfelé # mm-re elmozdítjuk
You just drowse away hereoj4 oj4
A megállapodás ezenkívül jobb feltételeket teremtett az erőfeszítések állandó felfelé, az éghajlati kihívással arányos szintek felé történő módosításához.
I' il show you their graves tomorrow, if you likenot-set not-set
Haladtunk a folyón felfelé kétoldalt gyönyörű tájak mindenütt , látványuk az egész Felső-Mississippin végigkísért , elhagytuk Moline-t, ezt a nagy ipari központtá fejlődött várost; aztán Clinton és Lyons következett fafeldolgozó központok; majd elértük Dubuque-ot, a gazdag érclelővidék városát.
Observations can be sent to the Commission by fax ((#-#) # # # or # # #) or by post, under reference number COMP/M.#- Accor/Dorint, to the following addresshunglish hunglish
Ezenkívül a külföldi hitelminősítő intézetek, például a Standard and Poor's és a Moody's, amikor a külföldön kibocsátott kínai kötvényeket minősítik, jellemzően úgy járnak el, hogy a kibocsátó kiindulási hitelminősítését felfelé korrigálják azon becslésük alapján, hogy a kínai kormány mekkora stratégiai jelentőséget tulajdonít az adott vállalatnak, és milyen erősek az esetleges implicit garanciák.
He was especially good at oumonoyumi ( the art of shooting cows , dogs , and enemy cavalrymen while chasing them . See inuoimono ( dog-hunting event , a skill of an archery ) ) .Eurlex2019 Eurlex2019
Sötétedésig mentek felfelé, akkor megint száraz tábort vertek.
We don' t have another choice, do we, Dr. Swanson?Literature Literature
Egy anya éppen felfelé indult, mellette ért földet.
So I helped the guy out somehunglish hunglish
A regisztrált változás legnagyobb értékét kell a hátra és felfelé való elmozdulásnak tekinteni.
The definition of the textile floor coverings product group accords to the DIN ISO # normEurLex-2 EurLex-2
Az egyes országok az euróban kifejezett összeg nemzeti pénznemre történő átszámítása eredményeként keletkező összeget kerekíthetik akár felfelé, akár lefelé
Oh right rightoj4 oj4
És az is lehet, hogy holnaptól felfelé fog esni az eső, nem pedig lefelé.
Quality of works and materialsLiterature Literature
A sienai születésű novellaíró és színpadi szerző, Parige, egyik novellájának főszereplője, a sienai Ricciardetto della Gherardesca (innen ered a Ricciarello név), a keresztes hadjáratból hazatérve meghonosított egy arab édességet, melynek formája a szultánok felfelé kunkorodó papucsának formáját idézte.
Well, screw him then, for not showingEurLex-2 EurLex-2
Továbbá a Bizottság a legfontosabb intézkedésekre vonatkozó részletes információkat bocsátott rendelkezésre a túlzotthiány-eljáráshoz kapcsolódó új ajánlásokat kísérő munkadokumentumokban, többek között az alapforgatókönyv szerinti költségvetési kiigazítás számszaki felülvizsgálatára vonatkozó legfontosabb változókkal kapcsolatos előrejelzéseket ( pl. a jövőbeni előrejelzés összehasonlítási alapját jelentő viszonyítási pontot a felülről lefelé és az alulról felfelé haladó módszer kiszámítása érdekében ).
I just said it right there, snowblower.??elitreca-2022 elitreca-2022
Ajánlott, hogy a hatékony költségek értékelése a folyó költségeken és – releváns költségmeghatározási módszerként – a hosszú távú különbözeti költségeket használó, alulról felfelé építkező modellezési megközelítésen alapuljon
Michelle looks so happy today Paul.Can' t stop talking about the interviewoj4 oj4
A fényvisszaverő eszközt ugyanolyan módon kell felszerelni, mint ahogyan a gépkocsira van felszerelve, de a lencséket vízszintesen, felfelé fordítva kell elhelyezni.
I don' t see how he can under the circumstancesEurLex-2 EurLex-2
A biztosítási díj referenciaértékeinek megfelelősége és szükség esetén a felfelé vagy lefelé történő kiigazítások biztosítása érdekében
Shh, come on.Wanna go sit down?EurLex-2 EurLex-2
A tömeg szeretné megkímélni, felfelé fordították a hüvelykujjukat.
The CSA program addresses an actual need for the trade community.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A rögzítő féknek lehetővé kell tenni, hogy a traktor a vezető távollétében is, emelkedőn felfelé, illetve emelkedőn lefelé, álló helyzetben maradjon, amíg a fékhatást kiváltó alkatrész mechanikus hatás útján biztosítja a rögzítő helyzetet.
The Grahams put in a pool?not-set not-set
Váratlanul kiegyenesedett, felfelé lendítette a gerendát, és a hóna alatt kapta el az őrt.
I' il be honest with you too.Let' s call it quitsLiterature Literature
214 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.