felpörgetni oor Engels
felpörgetni
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
to boost
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A feletteseid aggódnak, és szeretnék felpörgetni a folyamatot.
This and your partOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Territoriálisak és lassúak, és szeretném felpörgetni a dolgokat, arra az esetre, ha olyan gond adódna, aminek elébe kell vágnunk.
What' s Arthur Trent looking for?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Készen állsz felpörgetni a várost?
Whatever happens.There is no life without youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Figyeljetek, még mielőtt elindulok, van egy része a ceremóniának, amit szeretnék felpörgetni.
But I' m not too good at peopleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
mivel az EU – az Európai Fejlesztési Alapon (EFA) keresztül juttatott támogatásai révén – Ausztrália után e régió második legfontosabb támogatója, és mivel annak ellenére, hogy a csendes-óceáni AKCS-országokban a halászati erőforrások jelentik a legfőbb és egyben az egyetlen közös erőforrást, továbbá annak ellenére, hogy a nyugat- és közép-csendes-óceáni térség országai több ízben kifejezték szándékukat, hogy a tonhalhalászat segítségével kívánják felpörgetni a régió társadalmi-gazdasági fejlődését, a tizedik EFA mindössze 2,3 %-a célozza a halászattal összefüggő tevékenységeket;
That would be so greatEurLex-2 EurLex-2
Tudtam, hogy a Gyilkos Tabella aljára vetése felpörgetné.
Yeah, motherfuckerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ideje felpörgetni az eseményeket.
She' s right.There is something missingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Senki sem tudta úgy felpörgetni az embert, mint Bowerman, pedig soha nem emelte fel a hangját.
Lt. Abbott ' s table?Literature Literature
Tudjátok a média mennyire szeret felpörgetni dolgokat.
I wonder where she isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az felpörgetné a döntést?
having regard to the Council common position (#/#/#- COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem lehet valahogy felpörgetni?
Many of the current CSA restrictions may no longer be valid.opensubtitles2 opensubtitles2
Ideje ezt a bulit felpörgetni.
the people are talking about turning mother over to the governmentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Felpörgetne.
The excessive deficit procedure (EDP) under Article #, as clarified by Council Regulation (EC) No #/# of # July # on speeding up and clarifying the implementation of the excessive deficit procedure (which is part of the Stability and Growth Pact), provides for a decision on the existence of an excessive deficitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hiro próbálja felpörgetni magát, szeretne kitörni a tartós munkanélküliség okozta letargiából.
You take Capri slim?Literature Literature
Ahogy néztem őt, azt kívántam, bárcsak képes lennék kicsit felpörgetni ellustult agyamat.
See if the people of Dogville have a problem with the acceptancehunglish hunglish
Neki kellett megfenyegetnie az áldozatokat, majd hangosan felpörgetni a fűrészt.
Thank you so muchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak próbálom felpörgetni magunkat.
The measures laid down in this Regulation shall not apply to the existing civil aviation infrastructure in the territory of LiechtensteinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nincs is jobb, mint felpörgetni a pulzust és a hangulatot.
Oh, I can tell you what the harm isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindet felpörgetni! mondta a kapitány.
He' s gonna steal your son' s money and rob him blind!hunglish hunglish
Nézze, tudom, hogy mire megy ki a játék, és értem a stratégiáját, hogy próbál felpörgetni az interjú előtt.
Oh, Jason, you and I are a lot alikeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Frank, nem tudnád egy kicsit felpörgetni? - kérdezte Clemenza.
Powerless to stop the inevitablehunglish hunglish
Felpörgetni!
The resources devoted to promotion should also be reported and, as far as possible, should be at least # % of those devoted to the development and revision of product groupshunglish hunglish
Ideje egy kicsit felpörgetni a dolgokat.
i believe that theres a sort of forceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Próbálom felpörgetni a dolgokat itt, tudja?
It' s the stupidest thing that' s ever happened to meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Talán itt az ideje felpörgetni a dolgokat.
My Lord Dragon King...... the grasslands to the south are parchedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
67 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.