felrázás oor Engels
felrázás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
agitation
stirring
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Azonban az a lassú tempó, amellyel a vasúti ágazat eljár, nem csupán bőszítő, de nagyon hatékony fékező erőként is hat az olyan radikális intézkedésekkel szemben, amilyenekre számos tagállamunk vasúti szektorának felrázása érdekében szükség lenne.
On the basis of the audit referred to in section #.#, the type-approval authority must eitherEuroparl8 Europarl8
A tej alvadási ideje 20-27 perc között változik, ezt követően széttörik a sajtos alvadékot és a végleges méretek kialakítása után a massza felrázásával folytatódik az előállítási folyamat.
He’ s giving the Nazi saluteEurLex-2 EurLex-2
Alapos felrázás után a Silgard fehér, zavaros folyadék
Look, if you drive in this condition, you are going to kill yourself, okay?EMEA0.3 EMEA0.3
Szuper-felrázás!
In fact, it was said, the very concept of distinctively Canadian was difficult to capture in children's animation.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Felrázás előtt a Gardasil átlátszó, fehér üledéket tartalmazó folyadéknak tűnhet
Something in your eye?EMEA0.3 EMEA0.3
Az alapos felrázás a vakcina szuszpenziós jellege miatt szükséges
The princess arrives on the Boat of KindnessEMEA0.3 EMEA0.3
A mosóedényben a magvak alapos felrázása javíthatja a szennyeződés eltávolítását.
He thinks everyone responsible for the atrocities, directly or indirectly, must be punishedeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Alapos felrázást követően a PROCOMVAX enyhén opálos, fehér színű szuszpenzió
EKOS Research Associates (January 2006), Survey of NEXUS Marine Pilot Project Members:EMEA0.3 EMEA0.3
Kerülje az erős felrázást
You' re a witch, a pervert!EMEA0.3 EMEA0.3
Részünk lesz a jó öreg felrázásból.
No, I don' t want you toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A felrázás tilos
I was thinking of when I leaveEMEA0.3 EMEA0.3
Az injekciós üveg tartalmát a beadás előtt fel kell rázni, és a felrázás előtt és után megtekintéssel kell meggyőződni arról, hogy nem tartalmaz idegen részecskéket
Good night, DaddyEMEA0.3 EMEA0.3
Az RB reméli, hogy az Európai Bizottság a beharangozott kezdeményezések (A sokszínűségért – a diszkrimináció ellen elnevezésű kampány, a gyermekek és fiatalok egészségének támogatására irányuló európai kezdeményezés és a fiatalok sporttevékenységének pedagógiai és társadalmi értékét növelni hivatott, a sportról szóló nyílt konzultáció, stb.) megvalósításakor nem becsüli alá azt a kulcsfontosságú szerepet, amelyet a helyi és regionális önkormányzatok játszhatnak a csoportok és egyének elérésében, tájékoztatásában, fogékonnyá tételében, biztatásában és felrázásában
What' s going on between you and Chuck?oj4 oj4
A vakcina közvetlenül az alkalmazás előtti felrázása a szuszpenzió megőrzéséhez szükséges
So the two of you decided to try and play Santa Claus?EMEA0.3 EMEA0.3
A hőmérséklet stabilizálását és a palack felrázását követően a túlnyomást egy afrométer (nyomásmérő) segítségével kell megmérni.
Wipe the sweat at the kitchenEurLex-2 EurLex-2
A keverést a reakcióüveg felfordításával, görgetéssel végezze elkerülve a habképződést és az oldat felrázását
While this is of heightened importance at the moment due to the economic crisis, it is also crucial in times of economic well-being as a means of encouraging social cohesionEMEA0.3 EMEA0.3
Ha egy hétig vagy tovább nem használja az inhalálótt, vegye le a védőkupakot, és felrázás után fújjon két adagot a levegőbe
There was just a lot about himEMEA0.3 EMEA0.3
Felrázás előtt a Silgard átlátszó, fehér üledéket tartalmazó folyadéknak tűnhet
Hi, this is Janet, the operatorEMEA0.3 EMEA0.3
Havazós játék (zárt, legalább részben átlátszó tartály, amelyben többek között folyadék és szilárd anyag van, és amely tartály a felrázás után havazás jellegű képet mutat)
One' s at the lower lighthouse and there is one on the rooftmClass tmClass
A hőmérséklet stabilizálását és a palack felrázását követően a túlnyomást egy afrométer (nyomásmérő) segítségével kell megmérni.
I' il wait at the crossroadsEurLex-2 EurLex-2
A CE-jelölés rangjának és jelentőségének előmozdításának a legjobb módja, ahogyan a #/# tanácsi határozat is meghatározza, a jelölésnek magának a radikális felrázása, ami magában foglalja az alábbiakat
Is that a Le Baron?oj4 oj4
Az aeroszolos flakon erőteljes felrázását követően a flakon tartalmának reprezentatív mennyiségét, megfelelő összekötő elem segítségével (lásd például az 1. ábrát: különleges esetekben az analitikai módszer más összekötő elem használatát teheti szükségessé), egy aeroszol szeleppel ellátott, de bemerülő csövet nem tartalmazó műanyag bevonatú, áttetsző üvegpalackba (4. ábra) juttatjuk.
Ancillary activitiesEurLex-2 EurLex-2
A hőmérséklet stabilizálását és a palack felrázását követően a túlnyomást egy afrométer (nyomásmérő) segítségével kell megmérni
Your concern for my welfare is heartwarmingoj4 oj4
67 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.