felségjog oor Engels
felségjog
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
sovereignty
imperial will
hu
royal prerogative, regalia, sovereignty, sovereign rights
prerogative
en
(royal/of an elected official)
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
regalia · royal prerogative · sovereign rights · territorial law
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
MEGERŐSÍTVE, hogy a parti államoknak az élő erőforrások kutatása, kitermelése, védelme és kezelése céljából a joghatóságuk alá tartozó vizeken gyakorolt felségjogaik tekintetében be kell tartaniuk a nemzetközi jogi alapelveket
Oh, you wanna go to Africaeurlex eurlex
A felperes később átalakította panaszát az EK 86. cikk megsértése miatti, Spanyolország elleni panasszá, összefüggésben az EK 82., 49. és 12. cikkel, azt állítva, hogy a Telefonica a spanyol kormány utasításai szerint működik, amely utóbbi igényt tart a Gibraltár feletti felségjogra.
All you need are the three fundamentals-- scentedcandles... massage oil... and Barry WhiteEurLex-2 EurLex-2
Bármelyik nagyvárosi polgármester felségjoga!
No, well, that- That' s good to know.But here' s the thingopensubtitles2 opensubtitles2
EMLÉKEZTETVE arra a tényre, hogy Sierra Leone a partjaitól számított # tengeri mérföldes halászati övezetében lévő halászati erőforrások és vízi erőforrások felett kizárólagos gazdálkodást és ellenőrzést gyakorol, és ezen övezeten belül gyakorolja az említett övezetben található erőforrások kutatására, kitermelésére, védelmére és kezelésére vonatkozó felségjogait
Is that the answer you' re looking for?eurlex eurlex
A Bizottság által az a) pont ii. és iii. alpontjával és b) pontjával összhangban elfogadott, teljes kifogható mennyiségről vagy megengedett legnagyobb halászati erőkifejtésről rendelkező védelmi és kezelési intézkedések nem sérthetik és nem érinthetik a parti államok azon felségjogait, amelyek az 1982. évi egyezmény és az 1995. évi megállapodás vonatkozó rendelkezésein alapuló nemzetközi jogi szabályokkal összhangban a nemzeti joghatóság alá tartozó területeken belül található élő tengeri erőforrások felkutatására, kiaknázására, védelmére és kezelésére vonatkoznak, továbbá semmilyen más tekintetben nem érinthetik ennek az egyezménynek az 5. cikkben megállapított alkalmazási területét.
Then you have my blessingEurLex-2 EurLex-2
a) nem képezhetnek alapot az Antarktisz-szerződés területi hatályán belül felségterületi igény formálásához, támogatásához, illetve megtagadásához, vagy teremthetnek felségjogokat az Antarktisz-szerződés területi hatályán belül;
None of these sections should be seen as comprehensive.[9] Instead, they serve to provide an informed picture of the situation in each nation, with the content of each limited by the availability of reliable information.EurLex-2 EurLex-2
a tagállamok nemzeti felségjogát az euroérméken történő megjelenítéssel azonos módon ábrázoló szimbólumok, ideértve különösen az államfő képmását, a címert, a verdejelet, a pénzverő mesterjelét és a tagország nevét;
He' s got Miria trapped in a turshem sphereEurLex-2 EurLex-2
a) az ingatlanok és a polgári jog ingatlanra vonatkozó rendelkezéseinek hatálya alá tartozó vagyoni jogok, valamint a földterület használatára vonatkozó állami felségjogok bérbe‐ és haszonbérbe adása.
It was a pleasure and a sincere sensation... but we have to go because we gotta do some shoppingEurlex2019 Eurlex2019
mivel az érintett övezetek és erőforrások vonatkozásában jelenleg fennálló egyensúly veszélyeztetésének elkerülése érdekében, valamint a jogbiztonság okán alapvető fontosságú, hogy a közösségi halászhajóknak a tagállamok felségjoga és joghatósága alá tartozó vizekhez való szabad hozzáférése mellett egyidejűleg hatályba lépjenek azok a közösségi intézkedések, amelyek meghatározzák az övezetekhez és erőforrásokhoz való e hozzáférés feltételeit; mivel ebből következik, hogy az e rendelet 2. és 3. cikkének egyidejűleg kell hatályba lépniük; mivel a vizekhez való szabad hozzáférésnek együtt kell járnia a halászati erőkifejtés felügyeletével, annak biztosítása érdekében, hogy a fogási módok megfeleljenek a rendelkezésre álló erőforrásoknak;
BROTHER:When we were still little she fought off a bunch...... of bird- headed pirates by herselfEurLex-2 EurLex-2
Franciaország felségjoga vagy joghatósága alá tartozó minden vízterület Réunion és Mayotte, Franciaország tengerentúli megyéi partjainál.«
You were sitting at a table with two boysEurLex-2 EurLex-2
A levélváltás formájában létrejött megállapodás #. július #-jétől #. június #-ig halászati lehetőségeket biztosít a közösségi halászok számára az Elefántcsontpart felségjoga vagy joghatósága alá tartozó vizeken
Well, the guy' s obviously not right off the boateurlex eurlex
Így a 9. cikk (2) bekezdése kifejezetten megállapítja, hogy a Marpol 73/78 egyezmény nem érinti a tagállamok Tengerjogi egyezmény által meghatározott felségjogát (jurisdiction).
But you know as well as I do, I wouldn' t have toEurLex-2 EurLex-2
EMLÉKEZTETVE ARRA, hogy a tengeri halászat tekintetében Madagaszkár egy, a partjaitól # tengeri mérföldre kiterjedő övezetben gyakorolja felségjogát vagy joghatóságát
I don' t believe any of thateurlex eurlex
A következőkben megállapított technikai és ellenőrző intézkedéseket a Spanyolország felségjoga vagy fennhatósága alá tartózó és a Nemzetközi Tengerkutatási Tanács (ICES) felügyelete alatti vízterületekre kell alkalmazni – Portugália kivételével – a többi tagállam lobogója alatt közlekedő hajók esetében.
Planning obligations for the transport of animalsEurLex-2 EurLex-2
E megállapodás célja azon alapelvek és szabályok meghatározása, amelyek a Közösség tagállamainak lobogói alatt hajózó hajók – a továbbiakban: "közösségi hajók" – által azon vizeken, amelyek felett a Gaboni Köztársaság a halászat tekintetében felségjoggal vagy joghatósággal rendelkezik – a továbbiakban: "Gabon halászati övezete" – folytatott halászati tevékenységeket minden tekintetben szabályozzák.
To that end, Bosnia and Herzegovina shall provide appropriate legal means to ensure an effective protection and prevent traditional expressions from being used to describe wine not entitled to those traditional expressions, even where the traditional expressions used are accompanied by expressions such as kind, type, style, imitation, method or the likeEurLex-2 EurLex-2
ELISMERVE, hogy Mauritius az Egyesült Nemzetek Tengerjogi Egyezményének megfelelően az alapvonaltól számított 200 tengeri mérföldig terjedő övezetben felségjogot és joghatóságot gyakorol,
How are you holding up?EurLex-2 EurLex-2
Minden Franciaország felségjoga vagy fennhatósága alá tartozó vízterület Guyana, Franciaország tengerentúli megyéje partjainál.
People living in housing projects will benefit far more from a streamlined managementEurLex-2 EurLex-2
A nyitott piaccal, az áruk szabad forgalmazásával és az emberek szabad áramlásával összefüggésben az ellenőrzési és felügyeleti mechanizmusok az egyes tagállamok elidegeníthetetlen felségjogai miatt még összetettebbekké váltak.
What' s the perch taste like?Europarl8 Europarl8
EMLÉKEZTETVE ARRA, hogy a tengeri halászat tekintetében a Zöld-foki-szigetek egy, a partjaitól # tengeri mérföldig terjedő övezetben gyakorolja felségjogát és joghatóságát
This Agreement, which is drawn up in duplicate in the Danish, Dutch, English, Finnish, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish and Swedish languages, all texts being equally authentic, shall be deposited in the archives of the General Secretariat of the Council of the European Union, which shall deliver a certified copy thereof to each Contracting Party. Hecho en Madrid, el dieciocho de diciembre de mil novecientos noventa y cincoeurlex eurlex
FELISMERVE, hogy a Zöld-foki-szigetek a felségjogából vagy a joghatóságából származó jogait gyakorolja azon térségben, amely az Egyesült Nemzetek tengerjogi egyezményének megfelelően a partvonaltól számított 200 tengeri mérföldig terjed ki,
You can' t die here!EurLex-2 EurLex-2
A Tanács 1997. december 18-i, a Balti-tengerben, a Bæltben és a Sundban folytatott halászattal kapcsolatos technikai óvó intézkedésekről szóló 88/98/EK rendelet [9] által érintett vizek kivételével, valamint az 1. cikk (1) bekezdésétől függetlenül, a 11., 11a. és 11b. cikk rendelkezéseit kell alkalmazni minden egyes, a tagállamok felségjoga vagy fennhatósága alá tartozó vizeken, illetve ezeken a vizeken kívül minden egyes közösségi halászhajó tekintetében."
Is that what happened to you?EurLex-2 EurLex-2
E rendeletnek Gibraltár repülőterére vonatkozó alkalmazása nem sértheti a Spanyol Királyság, illetve Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysága jogi álláspontját a repülőteret is magában foglaló terület feletti felségjoggal kapcsolatos jogvita tárgyában.
She dreamt that I would come back and shoot herEurLex-2 EurLex-2
A Szerződő Felek elismerik az államok szuverenitását és az energiaforrások fölötti felségjogot
Acts adopted under the EC Treaty/Euratom Treaty whose publication is not obligatoryeurlex eurlex
EMLÉKEZTETVE ARRA, hogy a tengeri halászat tekintetében a Zöld-foki-szigetek egy, a partjaitól 200 tengeri mérföldig terjedő övezetben gyakorolja felségjogát és joghatóságát,
Whoa, guys, Hars in the dressing roomEurLex-2 EurLex-2
FELISMERVE, hogy a part menti államoknak az élő erőforrások kutatása, kitermelése, védelme és kezelése céljából a joghatóságuk alá tartozó vizeken gyakorolt felségjogaik tekintetében be kell tartaniuk a nemzetközi jogi alapelveket
Eat a meal or snack containing carbohydrates within # minutes of the injectioneurlex eurlex
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.