felszámíthat oor Engels
felszámíthat
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
may impose
en
(reasonable charges)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jogszabályban vagy az alap szabályzatában kell meghatározni azt az összeget, amelyet az alapkezelő társaság díjazásként és költségként a befektetési alapnak ð közös alapnak ï felszámíthat, valamint a fenti díjazás kiszámításának a módját.
Before us is secure?EurLex-2 EurLex-2
h) „euro-SMS tarifa”: a 4b9. cikkben előírt legmagasabb díjat meg nem haladó díjszabás, amelyet ezen cikkel összhangban egy hazai szolgáltató a szabályozott barangolásos SMS-üzenetek nyújtásáért felszámíthat;
Oh, that' s what this is aboutEurLex-2 EurLex-2
Az ÁÉKBV székhelye szerinti tagállam jogszabálya vagy az alap szabályzata meghatározza azt az összeget, amelyet az alapkezelő társaság díjazásként és költségként a közös alapnak felszámíthat, valamint a fenti díjazás kiszámításának a módját
No phone call.Copy this for meoj4 oj4
Az ÁÉKBV székhelye szerinti tagállam jogszabálya vagy az alap szabályzata meghatározza azt az összeget, amelyet az alapkezelő társaság díjazásként és költségként a közös alapnak felszámíthat, valamint a fenti díjazás kiszámításának a módját.
Do you wanna go on the swing?Eurlex2019 Eurlex2019
„euro-SMS tarifa”: a 4b. cikkben előírt legmagasabb díjat meg nem haladó díj, amelyet azon cikkel összhangban egy hazai szolgáltató a szabályozott barangolásos SMS-üzenetek nyújtásáért felszámíthat;
He owes us money, lost money on the casinonot-set not-set
(8) A liechtensteini hatóságok kijelentették, hogy lehetetlen kimerítően felsorolni ezeket a díjakat, mivel az alapkezelő (vagy a befektetési vállalat vagyonkezelője) saját döntése alapján bármilyen díjat szabadon felszámíthat.
Miss Foster, my housekeeper, is gonna be here, soEurLex-2 EurLex-2
»euro-SMS tarifa«: a 4b. cikkben előírt legmagasabb díjat meg nem haladó díjszabás, amelyet ezen cikkel összhangban egy hazai szolgáltató a szabályozott barangolásos SMS-üzenetek nyújtásáért felszámíthat;
So how do you figure that?EurLex-2 EurLex-2
Az az ÁÉKBV, amely eszközeinek jelentős hányadát más ÁÉKBV vagy kollektív befektetési vállalkozások befektetési jegyeibe fekteti, tájékoztatóban köteles közölni azoknak a kezelési díjaknak a legmagasabb összegét, amelyet magának az ÁÉKBV-nek, illetve annak a másik ÁÉKBV-nek vagy kollektív befektetési vállalkozásnak, ahová befektetni kíván, felszámíthat
Right, because you' re a businessmanoj4 oj4
Egy ÁÉKBV, amely eszközeinek jelentős hányadát más ÁÉKBV és/vagy kollektív befektetési vállalkozások befektetési jegyeibe fekteti, tájékoztatóban köteles közölni azoknak a kezelési díjaknak a legmagasabb összegét, amelyet felszámíthat magának az ÁÉKBV-nek, illetve annak a másik ÁÉKBV-nek és/vagy kollektív befektetési vállalkozásnak, ahová befektetni kíván.
Tim' s staying with his motherEurLex-2 EurLex-2
A keretszerződés tartalmazhat olyan kikötést, miszerint visszautasítás esetén a pénzforgalmi szolgáltató felszámíthat egy indokolt díjat, amennyiben a visszautasítás objektív módon indokolható.
I' m going in townEurLex-2 EurLex-2
Az az ÁÉKBV, amely eszközeinek jelentős hányadát más ÁÉKBV vagy kollektív befektetési vállalkozások befektetési jegyeibe fekteti, tájékoztatóban köteles közölni azoknak a kezelési díjaknak a legmagasabb összegét, amelyet magának az ÁÉKBV-nek, illetve annak a másik ÁÉKBV-nek vagy kollektív befektetési vállalkozásnak, ahová befektetni kíván, felszámíthat.
It' s double what you were taking when I hired youEurLex-2 EurLex-2
Ilyen esetben az a kiskereskedelmi díj, amelyet egy barangolásszolgáltató a barangolást végző ügyfelének egy barangolásos MMS-üzenet küldéséért vagy fogadásáért felszámíthat, nem haladhatja meg a szabályozott barangolásos adatátviteli szolgáltatásokért felszámolható, az első albekezdésben foglalt maximális kiskereskedelmi díjat.
You' il spend hours commutingEurlex2019 Eurlex2019
Ezért vélhető úgy, hogy az Investbx felszámíthat 6 % jutalékot, azaz legalább a létező vállalati tanácsadók által számított díjtételt.
Regeneration' s impossible at this pointEurLex-2 EurLex-2
„h) »euro-SMS tarifa«: a 4a. cikkben előírt legmagasabb díjat meg nem haladó díj, amelyet azon cikkel összhangban egy hazai szolgáltató a szabályozott barangolásos SMS-üzenetek nyújtásáért felszámíthat;
You running the Stargate programmeEurLex-2 EurLex-2
Jogszabályban vagy az alap szabályzatában kell meghatározni azt az összeget, amelyet az alapkezelő társaság díjazásként és költségként a befektetési alapnak felszámíthat, valamint a fenti díjazás kiszámításának a módját.
financed, for the most part by the State, or regional or local authorities, or other bodies governed by public lawEurLex-2 EurLex-2
Azt feleltem, ha megkapom a bútorokat, felszámíthat, amennyit csak akar.
You' re looking at the owners of a #, # acre empireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amennyiben ezek a költségek az információszolgáltatás iránti kérelmekkel kapcsolatban merülnek fel, és az információ kérelmezőnek történő nyújtásához szükségesek, a hatóság felszámíthat azok után valamely ésszerű összeget?
Subject: EU Anti-Trafficking DayEurLex-2 EurLex-2
i) „euro-hangtarifa”: a 8. cikkben előírt legmagasabb díjat meg nem haladó olyan tarifa, amelyet egy barangolásszolgáltató az említett cikkel összhangban a szabályozott barangolásos hívások szolgáltatásáért felszámíthat;
Like all moles failed RomeEurLex-2 EurLex-2
Ez a módszer az adott esetben azért nem megfelelő, mert a súlyos pénzügyi nehézségekkel küzdő vállalatok tekintetében nem áll rendelkezésre megbízható piaci összehasonlító kamatláb: a hitelező tetszés szerint bármilyen kamatlábat felszámíthat, amennyiben úgy dönt, hogy az adott hitelfelvevő tekintetében az esedékessé vált követelés behajtása helyett meghosszabbítja a futamidőt.
Can you stop banging around?EurLex-2 EurLex-2
Ezenkívül a II. térség digitalizálása nem érinti azt az árat, amelyet az Abertis műsorszórási szolgáltatásaiért felszámíthat.
Even the compromise on the part of Parliament simply to halve the requested reduction of two decibels down to only one decibel was viewed unfavourably by the Ministers.EurLex-2 EurLex-2
„Jövőbeni rendeletek alkalmazásakor az Ügynökség a melléklet I. részében felsoroltakon kívül egyéb tanúsítási tevékenységekért is felszámíthat a melléklet II. része szerinti díjakat.
You’ il get another one- I willEurLex-2 EurLex-2
102 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.