felszámolási eljárás oor Engels
felszámolási eljárás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
compulsory liquidation
A csődeljárás vagy kötelező felszámolási eljárás alatt álló, csalást elkövető társaság üzleti titkainak védelme
Protection of the business secrets of a fraudulent company which has been declared to be insolvent or is in compulsory liquidation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Felszámolási eljárás elrendelése felszámoló kinevezésével.
That' s good, that' s just sweetEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(123) Biztosító felszámolási eljárásával kapcsolatban kizárólag a székhely szerinti tagállam illetékes hatóságait szabad határozathozatalra felhatalmazni.
The Senate proceeded to consideration of the third report of the Standing Senate Committee on Internal Economy, Budgets and Administration (witnesses expenses), presented in the Senate on OctoberEuroParl2021 EuroParl2021
A felszámolási eljárás lezárultáról tíz naptári napon belül értesíteni kell az Európai Bizottságot.
Don’ t touch me!EurLex-2 EurLex-2
A reorganizációs tervvel és a felszámolási eljárással összefüggő bruttó bevételek és költségek
Thank you, sirEurlex2019 Eurlex2019
»közigazgatási, illetve igazságügyi hatóságok« : a tagállamok reorganizációs intézkedésekben, illetve felszámolási eljárásban illetékes közigazgatási, illetve igazságügyi hatóságai;
Where is the wound you earned trying to save my wife?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Következésképpen a felperes a felszámolási eljárásról és a csődeljárásról szóló törvény szerinti adósi helyzetben volt.
I always had a fascination with scalpingEurLex-2 EurLex-2
Felszámolási eljárások
They left him out thereEurlex2019 Eurlex2019
Az előzetes állásfoglalásban a felszámolási eljárás két alternatíváját kell értékelni.
You have absolutely no idea what I' m going throughEurlex2019 Eurlex2019
Felszámolási eljárás
Wait a minute, uh, there' s something else I wantedoj4 oj4
Ilyen hosszú felszámolási eljárást a jelen esetben egyetlen piacgazdasági szereplő sem tartott volna valószínűnek.
What about it?EurLex-2 EurLex-2
Határozat a LAMP Insurance Company Limited biztosítóval szembeni felszámolási eljárás megindításáról
Wouldn' t be much of an oracle if I didn' tEurlex2019 Eurlex2019
A szabályos felszámolási eljárással szembeni követelmény, hogy az eszközök bármilyen eladása hozzájáruljon a felszámolási költségekhez.
The above requirements shall, where relevant, apply to vehicles regardless of the type of fuel by which they are poweredEurLex-2 EurLex-2
(125) A felszámolási eljárás megindításának, lefolytatásának és lezárásának összes feltételére a székhely szerinti tagállam joga irányadó.
You don' t have a lifeEuroParl2021 EuroParl2021
A MoryGlobal jelenleg bírósági felszámolási eljárás alatt áll.
Richie, this is great!EurLex-2 EurLex-2
A 2. cikk c) pontjában említett felszámolási eljárások
He once possessed a jewel I would haveEurLex-2 EurLex-2
A megtámadott ítélet először úgy vizsgálta a felszámolási eljárást, mint a csődegyezségi eljárás lehetséges alternatíváját.
you stole it from a drunk at the local casbah. picked his pocket, actuallyeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
A felszámolási eljárások során a be nem jelentett visszakövetelési megállapodásoknak nincs joghatása.
Under these circumstances, it was found that the company had not demonstrated that its business decisions and costs were made in response to market conditions, and without significant state interferencenot-set not-set
Mivel az Olimpiclub ellen időközben felszámolási eljárás indult, a felszámolóbiztos perbelépett, és semmisségi ellenkérelmet terjesztett elő.
there was a light breezeEurLex-2 EurLex-2
A felszámolási eljárás befejezését követően e vagyon a "Szén- és Acélipari Kutatási Alap vagyona" megjelölést viseli.
Regulation (EEC) No #/# should therefore be amended accordinglyEurLex-2 EurLex-2
egyszerű és érthető vállalkozásátadási és felszámolási eljárásokat és a második esélyre vonatkozó lehetőségeket kell biztosítani.
We both appreciate iteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Felszámolási eljárások
What a ghastly thing to doEurlex2019 Eurlex2019
b) a (4) bekezdés a) pontjában említettektől eltérő felszámolási eljárások hatálya alatt állnak;
Turn to channelnot-set not-set
j) a hitelezőknek a felszámolási eljárás lezárása után fennálló jogait;
The only similarity is that you left me for another manEurLex-2 EurLex-2
a) „illetékes hatóságok”: a tagállamok közigazgatási vagy igazságügyi hatóságai, amelyek a reorganizációs intézkedések vagy felszámolási eljárások tekintetében illetékesek;
None of these personal items substantiate the claim that my client engages in witchcraft.If you' re going to arrest anyone who listens to AC/DC, you' il have to arrest other folks in this courtroom, starting with meEurlex2018q4 Eurlex2018q4
5727 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.