felszínre hoz
dredge · dredge up
felszínre hozott oor Engels
felszínre hozott
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
revealed
Természetesen a mostani válság felszínre hozott bizonyos, az euróövezet jelenlegi kialakításával kapcsolatos alapvető problémákat.
Certainly the current crisis has revealed some of the underlying problems with the present design of the eurozone.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Természetesen a mostani válság felszínre hozott bizonyos, az euróövezet jelenlegi kialakításával kapcsolatos alapvető problémákat.
I know how to work a ClEuroparl8 Europarl8
Bár a legjobbak, mint például Silas, jól kerestek; a koszos vén folyó ugyanis mindennap a felszínre hozott valamit.
Council Regulation (EC, Euratom) No #/# of # June # on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities (OJ L #, #.#.#, p. #), and in particular Articles # thereofLiterature Literature
A McClarenTruth.org által felszínre hozott információk fényében, megszüntettem a 23-as Alapot.
Sir?- Put that on my check, will you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A tudomány felszínre hozott sok-sok más jelet is.
cutOffFractionted2019 ted2019
A felszínre hozott tárgyi leletek a korukat illetően biztosan nem voltak 32.000 évnél régebbiek.
Can i borrow for a cab?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezért amikor később megkezdődtek az ásatások Asszíriában és Egyiptomban, a felszínre hozott műalkotások új értelmet kaptak.
You cannot come in hejw2019 jw2019
A festmény azzal a nővel a francia király szeretőjével valamit felszínre hozott benne.
I talked with the JugendleiterLiterature Literature
A tudomány felszínre hozott sok- sok más jelet is.
Against the above background, price undercutting margins were reviewed and amended on the basis of the revised export prices, as explained above, and of the correction of an error that occurred in the currency used for one exporting producerQED QED
A Curiosity belefúrt abba a vörös talajba, és más anyagokat is felszínre hozott.
Sorry, not really up for a chat right nowted2019 ted2019
A vízforrásokat tehát elsősorban a csapadékjelenségek, a források és a vízadó rétegekből kutak segítségével felszínre hozott vizek képviselik
Okay, so I have a question for youoj4 oj4
A kiválasztott rendszerek vizsgálata azonban felszínre hozott két fontos problémát, amelyek terén lenne lehetőség az előrelépésre.
I mean, what are wepossibly going to say?elitreca-2022 elitreca-2022
A vízforrásokat tehát elsősorban a csapadékjelenségek, a források és a vízadó rétegekből kutak segítségével felszínre hozott vizek képviselik.
At least some time take your work seriouslyEurLex-2 EurLex-2
Véletlenül evett egy madeleinet és ez az emlék felszínre hozott további elfeledett gyerekkori emlékeket
He ain' t heavy, he' s my brother babyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bármi is okozta, hogy visszaemlékszel arra, amit Spock kitörölt, felszínre hozott valamit, amit mélyre eltemettél.
Annex # to Decision No # of the EEC-Turkey Association Council of # May # on new concessions for imports of Turkish agricultural products into the Community stipulates that for untreated olive oil falling within CN codes # #, # # and # #, the amount to be deducted from the amount of the levy pursuant to Article # of the Decision is to be increased by an additional amount under the same conditions and arrangements as laid down for the application of the aforementioned provisions, to take account of certain factors and of the situation on the olive oil marketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rövid kotorászás után kivette belőle a felszínről hozott gyermekkönyvet.
Dueling overridesLiterature Literature
A kísérlet felszínre hozott egy olyan képességet, amivel átléphetted a látás határait.
I' m still a manOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gyötrelmemben hörögni kezdtem, mire a tüdőm megtelt vízzel, mielőtt a mentőöv a felszínre hozott volna.
stethoscopehunglish hunglish
A globális gazdasági válság megkérdőjelezte az Európai Unió gazdaságpolitikai koordinációjának jelenlegi mechanizmusait és felszínre hozott hiányosságokat.
The government had a wonderful opportunity to deal with both fiscal issues and the human deficitEurLex-2 EurLex-2
Felszínre hozott pár problémát, ugye?
You' il say yes to Richard when he comes... arms, soldiers, anything he asksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az ötvenes évek közepén az SF filmek áradata néhány egészen jó darabot is felszínre hozott.
That part I likeLiterature Literature
A hetente felszínre hozott több ezer borostyánkő nagy része kisméretű.
Shit!I hate hitting things!jw2019 jw2019
Azt hiszem sok emléket felszínre hozott a menyasszonyáról.
I knew something awful had happenedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úgy gondolom, ez az a kihívás, amelyet vitánk felszínre hozott, amely gondolkodásra késztet, és amelyet el kell fogadnunk.
You were smilingEuroparl8 Europarl8
Az idő múltával Nagy Sándor dicsőségvágya más nemkívánatos jellemvonásokat is felszínre hozott.
Two years after... his parents died and she was adopted by the Strodesjw2019 jw2019
... amivel így egy tucatra nőtt a felszínre hozott áldozatok száma.
Budget for #: HUF #,# billion (around EUR #,# million) state resources completed with the same amount of producers' contributionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
216 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.