felszólító módok oor Engels
felszólító módok
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
Plural form of felszólító mód.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A német hatóságoknak módjukban áll, hogy két hónapon belül válaszoljanak a Bizottság által felszólító levélben felsorakoztatott érvekre.
I' il talk to you in a few hoursnot-set not-set
16 2005. július 5-én a Bizottság felszólító levelet intézett az Osztrák Köztársasághoz, amelyben arra hivatkozott, hogy a DSK kialakításának módja sem jogszabályi szinten, sem ténylegesen nem felel meg a 95/46 irányelv 28. cikke (1) bekezdésének második albekezdésében előírt függetlenség követelményének.
They' il always be togetherEurLex-2 EurLex-2
Továbbá, az Olasz Köztársaság állításával ellentétben(8) a Bizottság a felszólító levelében és a kiegészítő felszólító levelében kifejezetten kifogásolta az irányadó olasz jogszabályokban a biztosítási vállalkozások számára előírt szerződéskötési kötelezettséget és a biztosítási díjak megállapításának módját.(
Let me figure out which one it isEurLex-2 EurLex-2
8 2010. március 22‐én a Bizottság felszólító levelet intézett a Belga Királysághoz, amelyben előadta, hogy a nyelvismeret bizonyításának egyetlen módjára vonatkozó követelmény, amely a belga jogszabályok értelmében előzetes feltétele a francia, holland vagy német nyelvű régiók helyi szerveinél betöltendő álláshelyekhez való hozzáférésnek, az EUMSZ 45. cikk és az 1612/68 rendelet által tiltott hátrányos megkülönböztetést valósít meg.
In particular those rules must specify the definition of a model certificate, the minimum requirements regarding the language or languages in which it must be drafted and the status of the person empowered to sign itEurLex-2 EurLex-2
8 A Bizottság, miután úgy ítélte meg, hogy az önálló vállalkozók és munkavállalók közötti megkülönböztetés AuslBG 2. cikkének (4) bekezdéséből következő módja az EK 43. cikkben biztosított szabad letelepedés korlátozását képezi, 2005. március 21‐én felszólító levelet küldött erről az osztrák hatóságoknak, amelyek 2005. május 19‐én kelt válaszlevelükben vitatták ez utóbbi cikk bármilyen megsértését.
BUILDINGS, EQUIPMENT AND MISCELLANEOUS OPERATING EXPENDITUREEurLex-2 EurLex-2
8 A Bizottság, úgy ítélve meg, hogy a Gibpubsafe nem felel meg az irányelvnek, 2002. március 21‐én felszólító levelet intézett az Egyesült Királysághoz. Ebben többek között az szerepelt, hogy a radioaktív sugárzás okozta veszélyhelyzetben valószínűleg érintett lakosság előzetes tájékoztatásának módjait tekintve nem tekinthető az irányelv megfelelő átültetésének az, hogy a Gibpubsafe egyszerűen rendelkezésre áll a közkönyvtárban.
What was that shit about it being my idea?EurLex-2 EurLex-2
Ha az emlékeztető és felszólító levelek elküldése után az adós nem fizeti meg a tartozását, és ha a számvitelért felelős tisztviselő nem tudja beszámítással, vagy az adós által képezett bankgarancia lehívásával behajtani a követelést, az engedélyezésre jogosult tisztviselő késedelem nélkül meghatározza a követelésre alkalmazandó kényszerbehajtás módját.
I am amazed at you people!EurLex-2 EurLex-2
A kvalitatív hiperkorrekció létrejöttében szerepet játszó nyelvi tényezők kvantitatív vizsgálata a (bV) és (bVn) változók valamint a (-t végű igék kijelentő módja) és a (-t végű igék felszólító/kötőmódja) változók esetében
Question oneParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
14 E felszólító levélre válaszul az Olasz Köztársaság 2007. szeptember 23‐án és december 7‐én arról tájékoztatta a Bizottságot, hogy egyrészt az Európai Bizottság által összeegyeztethetetlennek nyilvánított egyes állami támogatásokkal kapcsolatban bizonyító erejű okiratként szolgáló nyilatkozatok megtételének módjáról szóló 2007. május 23‐i miniszterelnöki rendelet (a GURI 2007. július 12‐i 160. száma, 13. o.) szerint a jogellenes és a közös piaccal összeegyeztethetetlen támogatásokban részesülő vállalkozások nem kaphatnak újabb állami támogatást, ha előzetesen nem nyilatkoznak arról, hogy visszatérítették az előbbi támogatásokat, másrészt letéti számlát nyitott a Banca d’Italiánál, amelyre a visszatéríttetési eljárásban érintett vállalkozások visszatéríthetik a támogatásokat.
who are you talking to down thereEurLex-2 EurLex-2
9 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.