felvértez oor Engels
felvértez
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
arm
en
equip, strengthen, defend, guard, protect
armor
armour
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
defend · equip · guard · protect · strengthen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ezen ajánlás célkitűzése azáltal hozzájárulni a minőségi oktatás fejlesztéséhez, hogy támogatja és kiegészíti a tagállamok annak biztosítására irányuló fellépéseit, hogy az alapoktatási és szakképzési rendszerek minden fiatal számára eszközöket kínáljanak kulcskompetenciáik olyan szintre való fejlesztéséhez, amely felvértezi őket a további tanulásra és a felnőttlétre, valamint hogy a felnőttek kompetenciáikat fejleszteni és frissíteni tudják az élethosszig tartó koherens és átfogó tanulásról való gondoskodás révén.
The sludge growth/stabilization period is the period during which the concentration of the activated sludge suspended solids and the performance of the units progress to a steady state under the operating conditions usedEurLex-2 EurLex-2
·képzést biztosít a kulturális és kreatív ágazatokban dolgozó újítók következő generációja számára azáltal, hogy felvértezi őket a gyorsan változó környezetben való boldoguláshoz szükséges vállalkozói és technikai készségekkel;
the procedures under which the programme is to be monitoredEurlex2019 Eurlex2019
Az új irányelv – amint megkezdődik végrehajtása – felvértezi a bűnüldöző hatóságokat és az ügyészségeket a folyamatosan változó terrorista veszéllyel szembeni fellépés kulcsfontosságú eszközeivel, amelyek magukban foglalják a külföldi terrorista harcosokhoz, a terroristák kiképzéséhez és a terrorizmus finanszírozásához kapcsolódó magatartások bűncselekménynek minősítését is.
This is a house of Godeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(13) Ezen ajánlás célkitűzése azáltal hozzájárulni a minőségi oktatás fejlesztéséhez, hogy támogatja és kiegészíti a tagállamok annak biztosítására irányuló fellépéseit, hogy az alapoktatási és szakképzési rendszerek minden fiatal számára eszközöket kínáljanak alapismereteik, valamint kulcskompetenciáik olyan szintre való fejlesztéséhez, amely felvértezi őket a további tanulásra és a felnőttlétre, valamint hogy a felnőttek kompetenciáikat fejleszteni és frissíteni tudják az élethosszig tartó koherens és átfogó tanulásról való gondoskodás révén.
I' il stay with her, Jacknot-set not-set
A fő figyelemnek azokra az intézkedésekre kellene irányulnia, amelyek előmozdítják a vállalkozások – különösen a KKT-k – és a munkavállalók által a humán erőforrásba történő beruházást azáltal, hogy gondoskodnak az egész életen át tartó tanulás stratégiáiról és biztosítják azokat a rendszereket, amelyek felvértezik a munkavállalókat – különösen az alacsonyan képzett és idősebb munkavállalókat – azokkal a szükséges képességekkel, amelyekkel alkalmazkodni tudnak a tudásalapú gazdasághoz, valamint meghosszabbíthatják a munkavállalóként töltött idejüket.
Is it prepared to encouragethe training of electoral staff in Mozambique, both professional and voluntary, and likewise to make the population (particularly schoolchildren) aware of the rules and values of democracy?EurLex-2 EurLex-2
Ebben a kritikus helyzetben a bankszektor felvértezi magát a tőkekövetelmény-irányelv (CRD) végrehajtására, amely további nyomást gyakorol majd a bankokra adósságállományuk csökkentését illetően, sokkal szűkebb kockázatvállalási mozgásteret kényszerítve rájuk.
Tell him he can have Lt. Crandall for as long as he likesEurLex-2 EurLex-2
· a tagállamok munkájának támogatása annak biztosítása terén, hogy az alapoktatás és szakképzés végére a fiatalokban kialakuljon a kulcskompetenciák olyan szintje, amely felvértezi őket a felnőtt létre;
This Regulation shall enter into force on the seventh day following its publication in the Official Journal of the European Unionnot-set not-set
Módosítás: 3 (13) preambulumbekezdés (13) Ezen ajánlás célkitűzése azáltal hozzájárulni a minőségi oktatás fejlesztéséhez, hogy támogatja és kiegészíti a tagállamok annak biztosítására irányuló fellépéseit, hogy az alapoktatási és szakképzési rendszerek minden fiatal számára eszközöket kínáljanak kulcskompetenciáik olyan szintre való fejlesztéséhez, amely felvértezi őket a további tanulásra és a felnőttlétre, valamint hogy a felnőttek kompetenciáikat fejleszteni és frissíteni tudják az élethosszig tartó koherens és átfogó tanulásról való gondoskodás révén.
A motorised traction table for stretching the spinenot-set not-set
Az állampolgári kompetencia felvértezi az egyént, hogy teljes körben részt tudjon venni a közügyekben, alapozva a társadalmi és politikai koncepciókról és struktúrákról meglévő tudására, és arra az elkötelezettségre, hogy aktívan és demokratikus módon vegyen mindezekben részt.
I mean, I' m the guy who booted you off the SSP team last yearnot-set not-set
megjegyzi, hogy az EU hiányt szenved a képzett munkaerő terén; sajnálatát fejezi ki az európai „agyelszívás” miatt; úgy véli, hogy különösen szükség van a magasan képzett személyek bevándorlására az európai munkaerőpiacok, végső soron pedig az államháztartások fenntartása érdekében; hangsúlyozza, hogy az élethosszig tartó tanulás a lisszaboni célkitűzések elérésének kulcsfontosságú eleme; úgy véli, hogy az élethosszig tartó tanulás felvértezi az embereket arra, hogy aktívan kezelhessék a globalizáció, a demográfiai változások, a digitális technológia és a környezeti károk következményeit; megjegyzi, hogy különösen a magánszektor van lemaradásban a kutatás-fejlesztés terén megállapított lisszaboni célkitűzésekhez viszonyítva;
Having regard to Council Regulation (EEC) No # of # December # on the harmonization of certain social legislation relating to road transport, and in particular Article # thereofnot-set not-set
(13) Ezen ajánlás célkitűzése azáltal hozzájárulni az európai társadalom és különösen a munkaerőpiac új szükségleteihez igazodó minőségi oktatás fejlesztéséhez, hogy támogatja és kiegészíti a tagállamok annak biztosítására irányuló fellépéseit, hogy az alapoktatási és szakképzési rendszerek minden fiatal számára eszközöket kínáljanak kulcskompetenciáik olyan szintre való fejlesztéséhez, amely felvértezi őket a további tanulásra, valamint a szakmai pályafutásra és általában a felnőttlétre, valamint hogy a felnőttek kompetenciáikat fejleszteni és frissíteni tudják az élethosszig tartó koherens és átfogó tanulásról való gondoskodás révén.
It' d be so much easier if you' d be honest with menot-set not-set
Ezen ajánlásnak azáltal kell hozzájárulnia az európai társadalom új szükségleteihez igazodó jövőorientált, minőségi oktatás és képzés fejlesztéséhez, hogy támogatja és kiegészíti a tagállamok annak biztosítására irányuló fellépéseit, hogy az alapoktatási és szakképzési rendszerek minden fiatal számára eszközöket kínáljanak kulcskompetenciáik olyan szintre való fejlesztéséhez, amely felvértezi őket a felnőttkorra, és amely alapot teremt a további tanulásra és a munkába állásra, valamint hogy ezek a felnőttek kompetenciáikat fejleszteni és frissíteni tudják koherens és átfogó egész életen át tartó tanulási szolgáltatások biztosítása révén.
So this is the outdoor woods?EurLex-2 EurLex-2
Dániel könyve felvértezi a keresztényeket arra, hogy semlegesek tudjanak maradni a nemzetek ügyeiben, még akkor is, ha ez nehézségekkel jár. De akár megszabadítja Isten a keresztényeket, akár nem, ők kitartanak amellett, hogy kizárólag Jehova Istent imádják és szolgálják, még ha ez az életükbe kerül is! (Dá 3:16–18).
Flour, meal and powder of the dried leguminous vegetablesjw2019 jw2019
86 Az e kormány által nyújtott tájékoztatásból ugyanis nem tűnik ki, hogy e jogorvoslati út létezése önmagában olyan jellegű, hogy felvértezi az ügyészségeket azon kockázattal szemben, hogy határozataikat az európai elfogatóparancs kibocsátása keretében az igazságügyi miniszter egyedi utasításainak vessék alá.
I fail to recognize the correlation...... between losing # grand, hospitalizing Gorgeous...... and a good dealEurlex2019 Eurlex2019
A legfontosabb közös célkitűzés, hogy az alapoktatás és szakképzés végére a fiatalokban kialakuljon a kulcskompetenciák olyan szintje, amely felvértezi őket a felnőttlétre, valamint hogy a felnőttek képesek legyenek ezeket a kompetenciákat egész életük során fejleszteni és frissíteni
Your heart rate and breathing are higher than normal for a woman of your age, Sarahoj4 oj4
Az alapoktatás és szakképzés végére a fiatalokban ki kell alakulnia a kulcskompetenciák egy olyan szintjének, amely felvértezi őket a felnőttlétre, és ezeket a kompetenciákat az élethosszig tartó tanulás részeként egész életük során fejleszteniük, gondozniuk és frissíteniük kell.
The Parties designate the contact points set out in Appendix # to be responsible for the application and operation of the Agreement in this Annexnot-set not-set
hangsúlyozza a tanároknak szóló, élethosszig tartó tanulási programokba történő beruházás fontosságát, amely programok felvértezik a tanárokat a migrációval, az akkulturációval és a szociálpszichológiával kapcsolatos kérdésekre vonatkozó pedagógiai kompetenciákkal, valamint képessé teszik őket arra, hogy a sokszínűséget az osztálytermi tanulás gazdag forrásaként használják;
What' re those?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Módosítás: 4 (13) preambulumbekezdés (13) Ezen ajánlás célkitűzése azáltal hozzájárulni a minőségi oktatás fejlesztéséhez, hogy támogatja és kiegészíti a tagállamok annak biztosítására irányuló fellépéseit, hogy az alapoktatási és szakképzési rendszerek minden fiatal számára eszközöket kínáljanak kulcskompetenciáik olyan szintre való fejlesztéséhez, amely felvértezi őket a további tanulásra és a felnőttlétre, valamint hogy a felnőttek kompetenciáikat fejleszteni és frissíteni tudják az élethosszig tartó koherens és átfogó tanulásról való gondoskodás révén.
But if I had...I would have been everything you accused me ofnot-set not-set
A kulcskompetenciák kialakításának előtérbe helyezése a képzésben hozzájárulhat annak a fontos közös célkitűzésnek az eléréséhez is, hogy az alapoktatás és szakképzés végére a fiatalokban kialakuljon a kulcskompetenciák olyan szintje, amely felvértezi őket a felnőttlétre és a sikeres munkaerőpiaci szereplésre, akár munkavállalóként, akár vállalkozóként, valamint annak eléréséhez, hogy – az általános ismereteik nyújtotta szilárd alapról indulva, amely a folyamatos alkalmazkodás képességének egyik záloga – a felnőttek képesek legyenek ezeket a kompetenciákat egész életük során fejleszteni és frissíteni.
European contract law (debateEurLex-2 EurLex-2
E helyzet láttán az volt a hangulat itt a Parlamentben, hogy kötelességünk határozott üzenetet küldeni a többi intézmény - a Bizottság és a Tanács - felé arról, hogy ismét össze kell fognunk az európai projekt hozzáadott értéke körül. Mindössze néhány szóban összefoglalható, hogy mi minden forog kockán: kollektív felelősségünk, hogy megvalósítsunk egy olyan EU-szintű stratégiát, amely az energia terén felvértez bennünket belülről - és ez által kívülről is.
Find them ASAP take photos by cells, move to the finalsEuroparl8 Europarl8
Mivel az alacsonyan képzett dolgozók iránti kereslet – ugyan a tagállamokban eltérő mértékben, de – tovább csökken, a munkaerőpiacra belépő fiataloknak magasabb szintű oktatási és képzési szintekre lesz szükségük, amelyek felvértezik őket az egész életen át tartó tanuláshoz szükséges olyan kulcskompetenciákkal, illetve specifikus digitális, szakmai és személyes készségekkel, amelyek segítik majd őket a jövőbeli sokszínű karrierútjuk irányításában;
This' il tell us a story.That' s it, side to sideEurlex2019 Eurlex2019
azokat a szakpolitikákat, amelyek valamennyi fiatalt felvértezik azokkal a készségekkel és kompetenciákkal, amelyekre szükségük van ahhoz, hogy szerepet vállalhassanak a jövő tudásalapú gazdaságában és társadalmában
He always moralizedoj4 oj4
Az Európa 2020 stratégia és annak kiemelt kezdeményezései egyrészt hangsúlyozzák az olyan szakpolitikák kidolgozásának és megvalósításának a fontosságát, melyek felvérteznek minden fiatalt az ahhoz szükséges készségekkel és kompetenciákkal, hogy szerephez juthassanak a tudásalapú gazdaságban és társadalomban, másrészt elismerik az ifjúságpolitika jelentőségét e tekintetben.
Ow.Pretty boysEurLex-2 EurLex-2
Figyelj, szerintem jobb, ha felvértezed magad.
ACCOUNTING AND INVENTORYOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A nyaklánc bármely állat ashéjával felvértezi viselőjét, melyet az megidéz.
I wasn' t looking for anythingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
192 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.