feszélyezett oor Engels
feszélyezett
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
cramp
Biztos nem akarta, hogy feszélyezett legyen a légkör, most, hogy Quinn visszatért.
He probably didn't want her cramping his style now that Quinn's back in the picture.
cramped
Biztos nem akarta, hogy feszélyezett legyen a légkör, most, hogy Quinn visszatért.
He probably didn't want her cramping his style now that Quinn's back in the picture.
self-conscious
A sok jóindulatú tanácstól olyan feszélyezett lesz, hogy a nevét se fogja tudni.
That well-intentioned counsel can get you so self-conscious you can't remember your shoe size.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nem hűvös vagy feszélyezett, csak... különös módon közönyös.
Don' t bother seeing me to the doorLiterature Literature
Annyira feszélyezett a kapcsolatotok.
It' s like doctors charging so much for a triple bypass surgeryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mikor bebarangoltam tróntermeit, fogadótermeit, tündöklő kápolnáit, óriási ebédlőit, számtalan hálótermét, mindenfelé a perzsa feslettséget láttam, és noha senkit se kárhoztattam érte, engem bizony feszélyezett.
Judson, you got messages for me?hunglish hunglish
Éppen csak megtudtunk valamicskét, hiszen tegnap érkeztünk vetette közbe gyorsan Pelorat, akit feszélyezett Trevize bosszús hangja.
You' re a god, sir!hunglish hunglish
Apám, akit addigra kissé már feszélyezett lánya lubickolása az általános figyelemben, szelíden közbeszólva biztosított mindenkit, hogy én vagyok a szeme fénye, ennél fogva nagyon elkényeztetett, tehát kéri, hogy ne tulajdonítsanak ennek jelentőséget.
Right, because you' re a businessmanhunglish hunglish
Kimondhatatlanul szexi volt és kimondhatatlanul feszélyezett.
I' m sorry, Michael.But I felt differently about you. And you could tellhunglish hunglish
Mindig is feszélyezett a társasága, ez minden.
I am the greatest one in the whole worldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az úr jelenléte rég nem feszélyezett már senkit.
You call this a date?hunglish hunglish
Feszélyezett.
of a type of vehicle with regard to the installation of lighting and light- signalling devices, pursuant to Regulation Nohunglish hunglish
Nézd, Stan eléggé feszélyezett a szüzes dolog miatt.
Keep that in mind when considering the moral And political dispositions of the Bush familyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inkább feszélyezett, mint közömbös.
And I' m not being paranoiTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Túl feszélyezett
Fourth, what is the Commissioner's view on the absence of any provision for existing vehicles?opensubtitles2 opensubtitles2
Ne játszd már ezt a feszélyezett, de azért ari kislányt
My God, she was going to write a long study on the art of Cottafavi just before my book came outopensubtitles2 opensubtitles2
Aznap éjjel azonban a történtek tetejébe ez a kilátás is csak feszélyezett és idegessé tett.
This is from my mother' s gardenLiterature Literature
Biztos nem akarta, hogy feszélyezett legyen a légkör, most, hogy Quinn visszatért.
They' re not marriedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Így is elég feszélyezett vagyok, Lena.
No.The goddess herself, Bound in human formOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sarah egész reggel ide-oda járkált a házban, gyakori és sóvár pillantásokat vetve az ezredes szobájának ajtajára; szerette volna tudni, hogyan gyógyulnak a sebei, de szégyellt kérdezősködni, érzelmei megkötötték a nyelvét, szerencsére a húga, akit semmi sem feszélyezett ebben a tekintetben, nyíltan feltette a kérdést dr. Sitgreavesnek.
Sorry, I didn' t mean tohunglish hunglish
A belső konfliktusoktól feszélyezett SNC 2012. március 12-én azt tapasztalta, hogy három jelentős vezetőjük is lemondott, mert szerintük „az SNC nem jutott messzire a felkelők felfegyverzésében.”
I have no question about thatWikiMatrix WikiMatrix
Nem akarom, hogy ilyen feszélyezett viszonyom legyen Nicole-lal, ha egyszer visszakerül az életünkbe.
Look, I know that both of you have had a really tough time of it lately.It' s a huge task just taking care of yourselves. But you have got to figure out a way to look after your sonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Goodley hátradőlt, és igyekezett úgy tenni, mintha egy cseppet sem lenne feszélyezett -...a kívülálló gyakran érezheti így.
And as much as i love you, Rommie, i need to brush up here before i can drive and chit- chat at the same timehunglish hunglish
A sok jóindulatú tanácstól olyan feszélyezett lesz, hogy a nevét se fogja tudni.
If the sum insured is less than the insured value, the insurer shall obtain partial rights pertaining to the subject matter of the insurance which is lost or damaged on the pro rata basis of the sum insured to the insured valueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A fiú gyanakvóan nézett a misszionáriusokra, ami kissé feszélyezett hangulatot teremtett.
If you can' t join them, beat it!LDS LDS
Ez meglehetősen feszélyezetté tette az ifjú lovagot, amit viszont Jack egyáltalán nem bánt még ha mélységesen hallgatott is róla, mert nem akarta, hogy a lánya hetekig szóra se méltassa.
I was just contacted by some men from Taiwan who claim...... to have a recording of your last recitalhunglish hunglish
Mit jelent az, hogy feszélyezett?
Actually, it wasn' t a problem at allOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne játszd már ezt a feszélyezett, de azért ari kislányt
Shh, come on.Wanna go sit down?opensubtitles2 opensubtitles2
82 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.