filmforgalmazó oor Engels
filmforgalmazó
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
film distributor
en
organization or individual that markets and distributes films
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A közlemény európai mozifilmek nemzetközi forgalmazására szakosodott európai vállalatoknak (filmforgalmazói ügynökségek) szól
I' m not so sure that you and Duke are a good idea after alloj4 oj4
[22] A feliratozással foglalkozó vállalatok és producerek/filmforgalmazók hatalmas, filmfeliratokból álló korpuszokkal (adatbázisokkal) rendelkeznek, gyakran párhuzamosan több nyelven is.
Subject: Fundamental rights- the case of Giovanni PassannanteEurLex-2 EurLex-2
E harmadik felek a filmforgalmazók által megtakarított összeg egy részét virtuáliskópia-díj formájában összegyűjtik és a részt vevő mozik digitális berendezésének finanszírozására fordítják.
Tear down the barricade!EurLex-2 EurLex-2
elismeri, hogy a digitalizálási folyamathoz kapcsolódó kezdeti kiadásokat követően a digitális infrastruktúra révén a későbbiekben jelentősen csökkenni fognak a forgalmazási költségek, továbbá lehetővé fog válni a kis, független filmforgalmazók számára, hogy szélesebb körben bemutassák filmjeiket, és így a közönség szélesebb tömegeit is elérjék;
The next day was SaturdayEurLex-2 EurLex-2
2.2 A digitális filmforgalmazás hatalmas megtakarítást jelent a filmforgalmazóknak.
I' ve been having nightmares where I see himEurLex-2 EurLex-2
Az európai filmforgalmazói csoportosulások részére, pályázati úton elnyerhető, a nem nemzeti európai filmek forgalmazására szánt támogatási rendszer bevezetése, valamint amennyiben állandó jelleggel működő csoportosulásokról van szó, úgy közvetlen támogatás biztosítása
Why are you doing this, Mrs. Collins?oj4 oj4
- Az európai filmforgalmazói csoportosulások részére, pályázati úton elnyerhető, a nem nemzeti európai filmek forgalmazására szánt támogatási rendszer bevezetése, valamint amennyiben állandó jelleggel működő csoportosulásokról van szó, úgy közvetlen támogatás biztosítása.
Those movies are about how the white man keeps the brother man down... even in a galaxy far, far awayEurLex-2 EurLex-2
A hosszú átállás, amely az analóg és a digitális filmkópiák párhuzamos forgalmazásával jár, túl költséges lenne, különösen a kisebb filmforgalmazók számára.
The Agency’s enforcement of the Act from inception to March 31, 2005, has resulted in over 3,100 seizures involving $88 million.EurLex-2 EurLex-2
Azok az átkozott filmforgalmazók!
i think you need to find a better hotelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A közlemény európai mozifilmek nemzetközi forgalmazására szakosodott európai vállalatoknak (filmforgalmazói ügynökségek) szól.
My job is to see that big. strong men like you...... get on these buses without getting lostEurLex-2 EurLex-2
2 E kérelmet a németországi székhelyű Constantin Film Verleih GmbH filmforgalmazó társaság, valamint az egyesült államokbeli székhelyű YouTube LLC és Google Inc. között, a Constantin Film Verleih által az e két társaságtól a szellemi tulajdonhoz fűződő jogait sértő felhasználók e‐mail‐címére, IP‐címére és mobiltelefonszámára vonatkozóan kért tájékoztatás tárgyában folyamatban lévő jogvita keretében terjesztették elő.
In application of that Regulation, a register of flavouring substances used in or on foodstuffs was adopted by Commission Decision #/EC, as last amended by Decision #/ECEuroParl2021 EuroParl2021
Alapítói között találhatók audiovizuális adathordozó‐gyártók és ‐importőrök, filmgyártók, filmforgalmazók, multimédia‐előállítók és kiadók szövetségei.
Nobody' il hurt youEurLex-2 EurLex-2
A filmforgalmazók a filmek digitális vetítéséért virtuáliskópia-díjat fizetnek.
Do you wanna go on the swing?EurLex-2 EurLex-2
A Pathé filmforgalmazó cég szerint a bemutató első napján 48 155 jegyet adtak el Nord-Pas-de-Calais-ban, ami Dany Boon legnagyobb sikerének számít a régióban a 2008-ban bemutatott Isten hozott az Isten háta mögött (Bienvenue chez les Ch’tis) című filmje óta.
Done at Brussels, # FebruaryWikiMatrix WikiMatrix
Az ingatlantulajdonosok, televíziós nagyságok, filmforgalmazók.
When was that?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megvalósítandó cselekvési program: – - Az európai filmforgalmazói csoportosulások részére, pályázati úton elnyerhető, a nem nemzeti európai filmek forgalmazására szánt támogatási rendszer bevezetése, valamint amennyiben állandó jelleggel működő csoportosulásokról van szó, úgy közvetlen támogatás biztosítása.
with the American fliers... from the far away oceannot-set not-set
15 évig ügyvezetője volt az Odeon filmforgalmazó vállalatnak, most pedig filmprogramozási vezetőként dolgozik a Budapest Film Zrt.-nél.
This is from " The Guinness Book of World Records "... congratulating me on being " The Female FBI AgentParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nemes Jeles László új filmjét már a világpremier előtt közel 70 ország filmforgalmazója vásárolta meg világszerte.
But even that would ruin my lifeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Vajna cége, a Las Vegas Casinos a Holland-Antillákon bejegyzett Magyar Enterprises tulajdonában van, amely szintén birtokolja a Buno-t, a Nobu luxusétterem cégét is, valamint filmforgalmazó cégét, az InterComot is.
Awaiting execution... and they released usParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Független filmforgalmazóként célunk, hogy egyedi és különleges filmek jogait szerezzük meg, melyek páratlan élményt nyújtanak nemcsak a moziba járóknak.
That the reason you drop out of thin air like this?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Az USA emellett létrehozta a VPF (Virtual Print Fee – virtuális kópia-díj) modellt, amelynek keretében a filmforgalmazók által megtakarított összeg egy részét harmadik felek összegyűjtik és a digitális berendezések finanszírozására fordítják.
That doesn' t matterParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A filmipar sajátosságaira szabott komplex tanácsadásunk a filmgyártásban érintett magánszemélyek, szakemberek és társaságok - produkciós irodák, filmforgalmazók, filmstúdiók, producerek, finanszírozók, színészek és stábtagok - igényeire és a hazai szabályozási háttér ismeretére építve biztosít magas színvonalú szolgáltatást partnereinknek.
That' s not funny!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
48 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.