filmfelvétel oor Engels

filmfelvétel

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

footage

naamwoord

Egy olyan filmfelvétel, melyet tudományos céllal készítettünk.
It's footage that we've collected for scientific purposes.

shot

naamwoord

Egy 1944. végén készült német filmfelvétel.
The German film shot at the end of 44 years.

take

naamwoord

voorbeelde

Hozzáférés biztosítása különböző médiához, nevezetesen digitális fényképarchívumokhoz, archív fényképekhez, művészeti alkotásokhoz, klipekhez, hírképekhez, digitális animációkhoz, videoklipekhez, filmfelvételekhez, illusztrációkhoz, grafikus tervekhez és hangadatokhoz interaktív számítógépes adatbázison keresztül
Providing access to various media, namely digital stock photography, archival photographs, art, clip art, news images, digital animation, video clips, film footage, illustrations, graphic designs, and audio data, via an interactive computer database

Szöveg- és forgatókönyvek készítése reklám célú hang-, zenei-, video- és filmfelvételekhez és -produkciókhoz
Scriptwriting and screenplay production services for audio, music, video and film recordings and productions for advertising

TV-műsorok, filmek, rádióműsorok, hang, kép és filmszalagra rögzített filmfelvételek, videoszalagok, mágnesszalagok, optikai lemezek, MP3-, MP4-formátumban, digitális formátumban, multimédiás számítógéppel lejátszható verzióban, CD-n, DVD-n, műsoros kép- és hanghordozók, számítógépes játékok, interaktív számítógépes játékok
Television programmes, films, radio broadcasts, sound, image and film recordings recorded on cinematographic film, video tapes, magnetic tapes, optical discs, in MP3 and MP4 formats, in digital format, in a version adapted for playing on multimedia computers and on compact disc and DVD players, recorded image and sound carriers, computer games, interactive computer games

Bocsánat, az urak netán filmfelvételt óhajtanak készíteni?
Excuse me, but I think these gentlemen might want to take some photographs.""

A kábelen keresztül, földi (vezetékes) összeköttetés vagy műhold útján jeleket fogó televíziókészülékeknek szállodák és hasonló létesítmények szobáiban történő elhelyezése olyan nyilvánossághoz közvetítésnek minősül-e, amelyre kiterjed a hang- és filmfelvételek első rögzítése előállítói jogainak védelmére vonatkozó nemzeti jogszabályoknak a 2001. május 22-i 2001/29/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (1) 3. cikke (2) bekezdésében foglalt harmonizációja?
Does the installation in the rooms of a hotel or similar establishment of television sets to which a terrestrial or satellite television signal is sent by cable constitute an act of communication to the public which is covered by the harmonisation of national laws protecting the rights of phonogram producers and producers of the first fixations of films provided for in Article 3(2) of Directive 2001/29/EC (1) of the European Parliament and of the Council of 22 May 2001?

Például teljesen elfelejtette, miért is nem akart Juliannek megmutatni bizonyos filmfelvételeket.
For example she hadn’t understood why she hadn’t wanted to show Julian certain films.

Filmfelvételek
Recordings of films

Élő, telvíziós és rádióműsorok, valamint zenei koncertek audio, video és filmfelvételek előállítása
Production of live, television and radio performances and of music concerts, sound, video and film recordings

39 Az ilyen védelem nem csupán olyan állításokra terjed ki, amelyek ahhoz vezethetnek, hogy a fogyasztók többé nem veszik igénybe valamely vállalkozás termékeit vagy szolgáltatásait, hanem e körbe tartozik az is, hogy valamely vállalkozáshoz tartozó helyiségben engedély nélkül készített filmfelvételek e vállalkozás személyiségi jogainak sérelmével járhatnak.
39 That protection encompasses not only statements that could lead consumers to no longer request an undertaking’s products or services, but also that unauthorised film recordings in company premises may constitute an infringement of the personality rights of an undertaking.

Azonban ez az egyetlen filmfelvételünk.
Still The only footage that exists.

Filmfelvételek, valamint hang- és videofelvételek készítése, bemutatása, forgalmazása (továbbítása) és/vagy kölcsönzése
Production, presentation, distribution (delivery) and/or rental of film recordings and of sound and video recordings

Később filmfelvételeket is nyilvánosságra hoztak a király látogatásáról és bebizonyosodott, hogy a "Három Szellem" nagyon is életben van.
Later, movie film of the visit was released, which seemed to confirm that the "Three Ghosts" were in fact alive.

Hang- és filmfelvételek, filmek, animációs rajzfilmek, animációk
Sound and video recordings, films, animated cartoons, animations

Kultúrházak és kulturális központok megszervezése és vezetése, kulturális objektumok megszervezése és vezetése, múzeumok megszervezése és üzemeltetése, könyvek, újságok, folyóiratok kiadása, időszaki kiadványok, hang-, video- és filmfelvételek kiadása, vetélkedők szervezése az oktatás, a kultúra, a művészet és a filmgyártás területén, fotográfiák készítése, elektronikus és digitális kiadás és publikációk
Organisation and operating of culture houses and centres, organisation and providing of culture facilities, organisation and operating of museums, publishing of books, newspapers, periodicals and publications for advertising purposes, publishing of audio and video and film recordings, organisation of competitions for educational, cultural or artistic purposes, film production, photography, electronic and digital publications

Videó filmfelvételek felvétele
Video recording and filming

Zene, video- és filmfelvételek, hangok, képek, szövegek, jelek, szoftverek, információ, adatok és kódok rögzítésére, reprodukálására, hordozására, tárolására, feldolgozására, manipulálására, átvitelére, sugárzására, visszakeresésére és reprodukálására szolgáló készülékek, műszerek és médiumok
Apparatus, instruments and media for recordings, reproducing, bearing, storing, treatment, processing, transmission, broadcasting, obtaining and reproduction of music, video, film, audio, images, text, signals, software, information, data and codes

Személyes mobileszközökre letölthető alkalmazások, amelyek lehetővé teszik a felhasználók számára digitális filmfelvételek készítését és szerkesztését barátokkal és közösségi médiaplatformokon történő megosztás céljából
Downloadable personal mobile device application to allow users to create and edit digital movie clips to share with friends and on social media platforms

Talán ötven filmfelvételünk lehet errőől a különös problémáról.
We have maybe fifty samples of film of this particular problem.

Egy olyan filmfelvétel, melyet tudományos céllal készítettünk.
It's footage that we've collected for scientific purposes.

Tekintsük meg a fiúkat munka közben az olasz rendőrség által szerencsés módon készített filmfelvételen, amint vámkezeletlen cigarettát csempésznek.
Now, let me show you some of my friends in action, caught conveniently on film by the Italian police, and smuggling duty- not- paid cigarettes.

Filmfelvételek valamint hang- és videofelvételek egyidejű terjesztése és/vagy hálózatba vétele
Simultaneous distribution and/or networking of film recordings and sound and video recordings

A nyers filmfelvételei, a telepített programjai, minden elment.
His video footage, his installed software programs, all were gone.

Áruk kis- és nagykereskedelmi árusítása és kínálata az elektromos és elektronikus cikkek, köztük számítógépek, számítógépes programok és szoftverek, számítógépek és számítógépes programok alkatrészei, szerelvényei és tartozékai, fényképészeti cikkek, filmfelvételhez használt cikkek, hang vagy képek felvételére, továbbítására vagy megjelenítésére használt berendezések területén
Offering for sale and the sale of goods in the retail and wholesale trade in the field of electric and electronic goods, including computers, computerprograms and software, parts, fittincs and accessories for computers and computerprograms, photographic goods, cinematographic goods, apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images, printed publications and stationary

Azonban a Rent filmfelvétele – melyet Michael Grief rendezett a színpadon és Michael Warren a kamerák mögött – még közelebb hozza a történetet.
But the cinecast of Rent, staged directed by the original's Michael Greif and for the camera by Michael John Warren, comes close.

Pirotechnikus technológiai szolgáltatásai, nevezetesen tűzijátékok műszaki tervezése, speciális effektek műszaki tervezése, különösen filmekhez, televíziók és színházak számára, valamint műszaki tervezés káreseményeknél, különösen tűzijátékos gyakorlatoknál, mentési gyakorlatoknál és filmfelvételeknél, tűzijátékok, pirotechnikai termékek és robbanóanyagok tervezése és fejlesztése
Technological pyrotechnician services, namely technical planning of fireworks, technical planning of special effects, in particular for film, television, theatre, and technical planning of dangerous events, in particular for firefighting exercises, rescue exercises and cinematographic recordings, design and development of fireworks, pyrotechnic products and explosives