finomít oor Engels
finomít
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
refine
Valójában lehet, hogy finomít a küldetésén, egyre közelebb kerülve a haragjának valódi célpontjához.
He may actually be refining his mission, inching closer to the true target of his rage.
cultivate
become finer
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
fine down · subtiliate · subtilize · to hone · to refine · fine
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A természet ad egy első vázlatot, amit a tapasztalás később finomít.
i tried to explain that to aunt ruth but the connection was badQED QED
Valójában lehet, hogy finomít a küldetésén, egyre közelebb kerülve a haragjának valódi célpontjához.
They got the biggest distribution set- up from here to HoustonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miért van olyan érzésem, kicsit finomít a dolgon?
And what do I get in return?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az előbbiek fényében és összhangban az alaprendelet #. cikkének bekezdésével, ideiglenes dömpingellenes vámokat kell kivetni a KNK-ból és Vietnamból származó behozatalra a dömping- és a kárkülönbözet közül az alacsonyabbal azonos szinten, az alacsonyabb vám szabályával összhangban, melyet a fenti módszer finomít
Secondly, I believe that the nature of relations between Europe and the United States, led by George W. Bush, is also hanging in the balance following this new series of bombings of Baghdad.oj4 oj4
(feltehetően a ’finomít’ jelentésű alapszóból):
I put up with your obsessions,I even encourage them, for one reason, they save livesjw2019 jw2019
A Bizottság vállalta (9), hogy egyszerűsíti a szabályozási keretrendszert, és finomít a hitelesítések alkalmazásán.
I said, " You' re what? "EurLex-2 EurLex-2
Talán Gatin műsora finomít a modorodon.
I have responsibilitiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A borospincében a Cladosporium cellare (pincepenész) is finomít még a bor ízén az érési folyamat során.
Jacques) Will you get away?!jw2019 jw2019
Jehova továbbra is sokféleképpen fegyelmez és finomít engem.
I' m takin ' this for evidencejw2019 jw2019
Minden érték- és eljárásmód-iterációs lépés finomít a térrészek határain, és új térrészeket vezethet be.
Having regard to Regulation (EC) No #/# of the European Parliament and of the Council of # July # on a revised Community eco-label award scheme, and in particular the second subparagraph of Article # thereofLiterature Literature
A követ keztetések fényében a Bizottság finomít a 2009. évi zárásra alkal mazandó módszeren.
Spread out and surround ' em!elitreca-2022 elitreca-2022
Jócskán finomít a dolgon.
Subject to paragraphs # to #, each Member State shall recognise for navigation on its national waterways the navigability licences issued by another Member State in accordance with Article # on the same basis as if it had issued those licences itselfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(322) Az előbbiek fényében és összhangban az alaprendelet 9. cikkének (4) bekezdésével, ideiglenes dömpingellenes vámokat kell kivetni a KNK-ból és Vietnamból származó behozatalra a dömping- és a kárkülönbözet közül az alacsonyabbal azonos szinten, az alacsonyabb vám szabályával összhangban, melyet a fenti módszer finomít.
I' m taking a statement on him right nowEurLex-2 EurLex-2
A zene nem finomít a cikkein.
No, I was too busy building itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A tagállamokkal és az érintettekkel éves üléseket szerveznek az előrehaladás figyelemmel kísérése és az ECDC képzési stratégiájának finomít ása érdekében.
implementation of Council Directive #/EECECDC ECDC
A Falconbridge rendelés szerinti nyersanyagot, ideértve a BCL-től vásárolt kéneskőben található kobaltot, és az Ausztráliában és Afrikában vásárolt köztes kobalttermékeket finomít nyersanyag-vásárlási megállapodások és nyersanyag-szállítási és bérfinomítási megállapodások alapján.
What does that mean?EurLex-2 EurLex-2
Kizárólag cukorfinomítással foglalkozó üzem alatt olyan termelési egység értendő, amelynek kizárólagos tevékenysége a behozott nyers nádcukor finomítása, vagy egy adott küszöböt meghaladó mennyiségű behozott nyers nádcukrot finomít [56].
In accordance with Decision #/#/EC of the Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council of # May # setting the deadline for the commitment of the funds of the #th European Development Fund (EDF) the date beyond which the funds of the #th EDF managed by the Commission, the interest subsidies managed by the European Investment Bank (EIB) and the revenue accruing from the interest on these appropriations should no longer be committed is set at # DecemberEurLex-2 EurLex-2
A Falconbridge rendelés szerinti nyersanyagot, ideértve a BCL-től vásárolt kéneskőben található kobaltot, és az Ausztráliában és Afrikában vásárolt köztes kobalttermékeket finomít nyersanyag-vásárlási megállapodások és nyersanyag-szállítási és bérfinomítási megállapodások alapján
We watch him every weekoj4 oj4
hisz mind finomít rajtad.
The offers were therefore rejectedjw2019 jw2019
Még csak néhány hónapja működik, de máris 250 000 hordónyi olajat finomít mindennap
You see!Maybe some of our men escaped like thatLiterature Literature
Az előbbiek fényében és összhangban az alaprendelet 9. cikkének (4) bekezdésével, ideiglenes dömpingellenes vámokat kell kivetni a KNK-ból és Vietnamból származó behozatalra a dömping- és a kárkülönbözet közül az alacsonyabbal azonos szinten, az alacsonyabb vám szabályával összhangban, melyet a fenti módszer finomít.
What' s your life worth now?Answer me?EurLex-2 EurLex-2
A citrom és a vanília aroma kombinációja könnyű és finom ízt kínál, melyet mesterien finomít a krémes vanília.
The government had a wonderful opportunity to deal with both fiscal issues and the human deficitParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
36 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.