fizikai kényszer oor Engels
fizikai kényszer
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
duress
Nos, nem a legszebb alkotásaim, de durva fizikai kényszer alatt álltam!
Well, it's not my finest work, but I was under extreme duress.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Azért van itt, mert komoly tapasztalatai vannak a fizikai kényszer terén.
characterisation of the chemical composition of the groundwater, including specification of the contributions from human activityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fizikai kényszer.
We' ve got a police jazz bandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hallottam emberekről akik... extrém fizikai kényszer hatására különleges nyelveken bveszéltek
We both appreciate itopensubtitles2 opensubtitles2
— fizikai kényszer alkalmazásának jogához, vagy
information and advisory activities, as well as dissemination of resultsEurlex2019 Eurlex2019
Hallottam emberekről akik... extrém fizikai kényszer hatására különleges nyelveken bveszéltek.
She looked at me sadly and said, " He was run over by a van...... on April #, #, as we were about to cross the streetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mióta az angol " nincs korlát " alapelv szerint kezelem, az őrültet mindenféle fizikai kényszer nélkül...
What' s that on your chest, there?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez az agy teljes mértékű függetlenítése a test és a mozgás-irányítás fizikai kényszereitől egy érzékelési feladat során.
Might as well relax, Cornettted2019 ted2019
Nos, nem a legszebb alkotásaim, de durva fizikai kényszer alatt álltam!
I believe we have reached a good agreement on the text and I am not proposing to support any additional amendments in the vote tomorrow.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az áldozat mentális és fizikai kényszer alatt állt, de mégis rátámadt az elkövetőre az utolsó erőtartalékaival.
I toldyou not to fall in love with meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Fizikai kényszert? "
It' s my best friend' s kid sister rnd lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- fizikai kényszer alkalmazásának jogához, vagy
What?- We' re being followedEurLex-2 EurLex-2
Ez az agy teljes mértékű függetlenítése a test és a mozgás- irányítás fizikai kényszereitől egy érzékelési feladat során.
Slow down, DiegoQED QED
Az ügyfelem fizikai kényszer alatt állt a vizsgálat során.
Been a whileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Most jön a fizikai kényszer?
I don' t know if Iopensubtitles2 opensubtitles2
Ez utóbbiak a fizikai kényszer igazgatására korlátozódtak, amelyhez az annak alkalmazására vonatkozó rendkívül egyszerű feltételek meghatározására irányuló eljárásokat alkalmaztak.
This is a complete waste of power we may needEurLex-2 EurLex-2
Ezenfelül, amennyiben a gépjármű tulajdonosa szembeszegül a gépjármű forgalomból való kivonásával, kizárólag a katalán kormányzat erre hatáskörrel rendelkező közlekedésrendészeti hatóságai jogosultak vele szemben kényszerítő intézkedéseket hozni vagy fizikai kényszert alkalmazni.
Damn those photos and damn that bandEurLex-2 EurLex-2
Most különösen itt az ideje, hogy egy lépést tegyünk előre és elismerjük, hogy a nők más traumákon mennek keresztül, valamint bizonyos helyzeteket és fizikai kényszereket intenzívebben élnek meg, mint általában a férfiak.
The Executive Director shall supply the Governing Board with all supplementary information needed for this purposeEuroparl8 Europarl8
60 A gépjárművek forgalomból való kivonásával kapcsolatos jogkör, amellyel a műszaki vizsgálóállomások üzemeltetői rendelkeznek olyan esetekben, amikor közvetlen veszélyt jelentő hiányosságokat észlelnek, ily módon a hatáskörrel rendelkező hatóságok felügyelete alá van rendelve, és nem társul hozzá semmiféle kényszerítő vagy fizikai kényszer alkalmazására vonatkozó hatáskör.
Don' t let her upset youEurLex-2 EurLex-2
Valójában a demokratikus állam szuverén hatalma ebből a szempontból vizsgálva inkább auctoritas, mint tiszta imperium(79). Az nem más tehát, mint éppen az engedelmességre köteles alanyok akaratából gyakorolt uralkodói hatalom, amelyet az uralkodói akarat eredendő legitimitása, nem pedig pusztán a fizikai kényszerrel való fenyegetés biztosít(80).
The sea is a wondrous, mysterious, dangerous ladyEurLex-2 EurLex-2
278 A megtámadott határozat (173) preambulumbekezdése megállapítja, hogy a T‐245/03. sz. ügy felpereseinek tagjai erőszakkal éltek annak érdekében, hogy rávegyék a vágóhidak szövetségeit a 2001. október 24-i megállapodás elfogadására, és hogy fizikai kényszert – mint például a húsok eredetének jogellenes ellenőrzése – alkalmaztak a megállapodás alkalmazásának ellenőrzése érdekében.
to violate, to damage schendenEurLex-2 EurLex-2
mivel független megfigyelők – újságírók és emberi jogi szervezetek – jelentései, valamint volt MEK-tagok beszámolói szerint – akik közül néhányan tanúskodtak az Európai Parlament Iránnal fenntartott kapcsolatokért felelős küldöttsége előtt – a MEK szervezetet egy iráni katonai ellenzéki csoportból szektává alakították, tagjait agymosásnak teszik ki, amely által a külvilágtól elzárva és mentális és fizikai kényszerrel a szervezethez láncolva szinte istenként tisztelik a vezető párt, Massoud és Marjiam Rajavit,
I never pegged her for a cutter, that' s allnot-set not-set
Módosítás 26 Irányelvre irányuló javaslat 19 b preambulumbekezdés (új) A Bizottság által javasolt szöveg Módosítás (19b) A hallgatáshoz való jog és az önvádra kötelezés tilalma esetleges megsértésének értékelése során figyelembe kell venni valamennyi releváns tényezőt, ideértve a fizikai kényszer alkalmazását, a 2012/13/EU irányelv szerinti tájékoztatási kötelezettségek betartását és az előzetes letartóztatás hatóságok általi kilátásba helyezését, amelynek célja a hallgatáshoz való jog gyakorlásától való elbátortalanítás.
It is east dangerous subject?- certain risk Can havenot-set not-set
A kizsákmányolás fizikai vagy anyagi kényszeren alapuló klasszikus formái mellett újak jelentek meg, különösen a gazdag országokban, a működő jogállami közeg ellenére.
Moreover, the contested decision, in the misleading guise, according to the applicant, of facilitating the obtaining of licences to use music via cable, satellite or on the internet, in reality is aimed at the mutual annihilation of intellectual property societies, by distorting healthy competition, laying down unequal market terms and creating inevitable clashes between those societiesnot-set not-set
Tanárként szeretném emlékeztetni önöket, hogy a nevelésben félelemmel, kényszerrel és fizikai büntetéssel nem lehet pozitív eredményeket elérni.
it had a # licenseEuroparl8 Europarl8
A gyakorlati képzést legalább 8 órás fizikai edzésre – a testi kényszer technikáinak alkalmazására – és legalább 8 óra tűzfegyverhasználatra kell felosztani.
In cases where the consignee is not an authorized warehousekeeper or a registered trader and notwithstanding Article #, the document referred to in paragraph # must be accompanied by a document certifying that excise duty has been paid in the Member State of destination or that any other procedure for collection of duty has been complied with in accordance with the conditions laid down by the competent authorities of the Member State of destinationnot-set not-set
95 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.