folklorista oor Engels
folklorista
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
folklorist
en
person who studies folklore
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A hoax szót gyakran használják városi legendákkal és pletykákkal kapcsolatban, de a folklorista Jan Harold Brunvand szerint ezeket leginkább a bennük hívők adják tovább jóhiszeműen, vagy mint viccek terjednek; éppen ezért a kifejezést nem ezekben az esetekben, hanem csak a tudatos megtévesztésekre kellene alkalmazni.
The procedure followed and the decisions notified were intended not to be detrimental to the interests of the beneficiariesWikiMatrix WikiMatrix
Sebestyén Gyula (1864-1946) folklorista, néprajztudós.
ILLUSTRATIVE LIST OF INFORMATION TO BE DISCLOSEDWikiMatrix WikiMatrix
Egy másik folkloristának az első szerkesztést megelőzően küldött darabban nem a vadászt utasították, hogy vigye ki az erdőbe, hanem egy szolga vitte magával a lányt, és magára hagyta, míg ő virágot szedett.
The nominee shall then act in the capacity of the person jointly responsible for forming the Commission.WikiMatrix WikiMatrix
A történet megegyezik egy Vlagyimir Propp orosz folklorista által összegyűjtött orosz népmesével és a Grimm testvérek „Az halászrúl s az ű feleségirűl” című meséjükkel.
Isn' t she just the best?WikiMatrix WikiMatrix
Együtt dolgozott a folklorista Kizen Szaszakival is, több könyvet jelentettek meg együtt.
Why did you give him my Walkman?WikiMatrix WikiMatrix
Akkoriban gyűjtötte össze a neves magyar folklorista, Erdélyi Zsuzsanna archaikus népi imádságainkat is.
No!- Keep breathingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Bede Anna költő, folklorista, néprajztudós, 1990-es évek 65 000 Ft
This represents another disturbing attempt by the government to erode the influence of the Commons and render its members irrelevantParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ekkora nyelvismeret és egész kivételes zenei felkészültség mellé még csak a gyűjtőszenvedély kellett, hogy valakiből nagyarányú folklorista váljék.
they were taken into account elsewhere in the text because the Commission's initial proposal had been redrafted in the Common PositionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A művésznek a műzene sáncain kívül eső, gazdag zenei élet ismeretét nyújtotta a folklorista.
I' m your man for that to bootParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A népzenekutatást diákkorában kezdte meg: „1910-ben,[13] Bartók példája nyomán önállóan mentem el először népdalt gyűjteni. /.../ Már első utam Erdélybe vezetett és a háború kitöréséig ott dolgoztam, ott tanultam meg a folklorista mesterséget.
The heart of democracy beats onParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A kiállítás átfogó áttekintést ad a művészi fényképész, filmes, néprajzos, folklorista és pedagógus, Karol Plicka (1984 - 1987) életéről és munkásságáról, különös tekintettel Szlovákia hagyományos népi kultúrájának a művész általi ábrázolására, ami több tekintetben egyedülálló feljegyzése a mostanra már nagy részben eltűnt értékeknek.
I' il talk to you tomorrowParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ezért teret kívánunk engedni annak is, hogy – az etnomuzikológia és a zenei antropológia változó szemszögéből – Bartók folklorista munkásságát újraértékelhessük.
Checking the Partial Flow ConditionsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A balkáni népzene különös ritmusai, régi évszázadok emlékét őrző dallamai nemcsak a folklorista, hanem a zeneszerző Bartók Bélára is óriási hatást gyakoroltak.
Don' t forget to walk MurrayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ezért írhatta Kodály Zoltán, hogy „a magyar zenetörténésznek először folkloristának kell lennie”.
What about Gary' s message?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A Grimm fivérek első kiadásában a mese gonosztevője Hófehérke féltékeny anyja, tehát nem a mostohája. Egy másik folkloristának az első szerkesztést megelőzően küldött darabban nem a vadászt utasították, hogy vigye ki az erdőbe, hanem egy szolga vitte magával a lányt, és magára hagyta, míg ő virágot szedett.[2] A változást annak tulajdonítják, hogy a történetet enyhíteni kívánták.[3]
One last word.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ő mindenekelőtt „katalógust” igyekezett létrehozni, amelyben az egyes népzenei „adatok” mechanikus szempontok alapján elhelyezhetők és – némi folklorista tapasztalat birtokában – könnyen visszakereshetők; a történeti-fejlődéstörténeti összefüggések láttatását nem tekintette a rendszerezés fő feladatának.
The sludge growth/stabilization period is the period during which the concentration of the activated sludge suspended solids and the performance of the units progress to a steady state under the operating conditions usedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Lutoslawski különválasztja a folklorista szerzőt valamint a XX. századi modern zene géniuszát.
I hope he' s as fast off the track as he is onParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Bartókról szóló írásait (Bartók és a magyar ifjúság, 1946, a folklorista Bartók, 1950, Szentirmaytól Bartókig, 1955) egyszerre hatja át az ifjúkori barátság egykori gyöngédsége, a bartóki életművet kritikusan, belülről és kívülről egyaránt szemlélő, analitikus megközelítés, és egy bizonyos mértékű rezignáltság.
in a food which is to be used solely in the preparation of a compound food and provided that the compound food complies with this RegulationParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A szerző mint az MTA Bölcsészettudományi Kutatóközpont Néprajztudományi Intézetének folklorista kutatója több korábbi néprajzi monográfiához hasonlóan arra vállalkozott, hogy a teljesség igényével összegyűjtse és tudományos igényű folklórgyűjtemény formájában közreadja, megörökítse mindazon népköltészeti alkotásokat, melyek e néprajzi régió szövegfolklórját, illetve azon belül is annak egyik legmarkánsabb műfaját, a mondahagyományt alkotják.
I can' t pay until FridayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pályája kezdetén álmában sem gondolt rá, hogy valaha folklorista lesz.
Pretty interesting, isn’ t it?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ádám Jenő, zeneszerző, zenepedagógus, folklorista
Nobody' s going to shootat usParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A szerző mint az MTA Bölcsészettudományi Kutatóközpont Néprajztudományi Intézetének folklorista kutatója több korábbi néprajzi monográfiához hasonlóan arra vállalkozott, hogy a teljesség igényével összegyűjtse és tudományos igényű folklórgyűjtemény formájában közreadja, megörökítse mindazon népköltészeti alkotásokat, melyek e néprajzi régió szövegfolklórját, illetve azon belül is annak egyik legmarkánsabb műfaját, a mondahagyományt alkotják.
Annex I to Council Regulation (EC) No #/# is amended as followsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ezért írhatta Kodály, hogy „a magyar zenetörténésznek először folkloristának kell lennie”, és ezért is építette bele a történeti források zenei adatait népzenei gyűjteményébe, az ún. Kodály-Rendbe.
What will you do with strong teeth anyway?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
23 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.