forgalmazó oor Engels
forgalmazó
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
distributor
A forgalmazók az ilyen információkat továbbadják a szállítói láncban felfelé haladva a következő szereplőnek vagy forgalmazónak.
Distributors shall pass on such information to the next actor or distributor up the supply chain.
building
Egyetlen más építőanyag sem helyettesítheti tehát a mészhomok téglát az építőanyag-forgalmazók számára.
Consequently, no other building material can replace sand-lime products for traders.
distributor, retailer, dealer (one that engages in distribution of commodities)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A forgalmazó versenybeli magatartását befolyásolni kívánó szállító alkalmazhat például fenyegetést, megfélemlítést, figyelmeztetést vagy büntetést.
Field hospitalEurLex-2 EurLex-2
(7) A konzorcium egy 20 forgalmazóból és felhasználóból álló csoport, amelynek tagjai együttesen mintegy 500 000 tonna volumenű uniós felhasználást képviselnek, és kb. 30 000 főt foglalkoztatnak az Unióban.
now thats what im talking aboutEuroParl2021 EuroParl2021
7. cikk Azon esetek, amelyekben a gyártói kötelezettségek az importőrökre és a forgalmazókra vonatkoznak
its qualitative and quantitative composition is not as statedEurLex-2 EurLex-2
A nagykereskedelmi forgalmazóknak gondoskodniuk kell arról, hogy csak olyan személyeknek szállítsanak gyógyszereket, akik maguk is rendelkeznek nagykereskedelmi forgalmazási engedéllyel, illetve lakossági gyógyszerellátásra engedéllyel rendelkeznek vagy arra jogosultak.
I completely understand, mr.Cendars. Here' s what I can doEurLex-2 EurLex-2
g) „forgalmazó”: olyan takarmányipari vállalkozó, aki csomagolt és használatra kész gyógyszeres takarmányt szállít az állattartónak;
Where do you think you are going?EurLex-2 EurLex-2
(71) Ha azonban egy harmadik országbeli gyártó meghatalmazott képviselője az EU-ban letelepedett forgalmazónak vagy fogyasztónak szállít terméket, nem csupán meghatalmazott képviselőként jár el, hanem ő az importőr, így terhelik az importőrökre vonatkozó kötelezettségek.
• Reporting on EDC TransactionsEurLex-2 EurLex-2
178 Ugyanez a helyzet az európai szintű versenyellenes tevékenységeket illetően, ezek önmagukban szintúgy egységes jogsértést képeznek, amely megállapodásokból (az EGT-n belül mind a nemzeti piacok, mind az egyéni ügyfelek tekintetében az árak rögzítéséről és emeléséről, az ügyfelek elosztásáról, a piaci részesedések felosztásáról és a forgalmazók és a feldolgozók ellenőrzéséről), valamint összehangolt magatartásokból állt (érzékeny információk cseréje a résztvevők kereskedelmi magatartásának kölcsönös befolyásolása érdekében).
Do you wanna go on the swing?EurLex-2 EurLex-2
E tekintetben meg kell jegyezni, hogy mivel a jelen ügy tárgyát képező, egészségre vonatkozó állításokat érintő tilalom az alkoholtartalmú italokra vonatkozó címkézést, reklámozást és tájékoztatást érinti, és ezért az ilyen termékek termelőinek és forgalmazóinak a vállalkozási tevékenységére bizonyos korlátozásokat ír elő, e tilalom valószínűleg hatással van a vállalkozás szabadságára és a foglalkozás gyakorlásának szabadságára.(
I do not know what else went on behind closed doorsEurLex-2 EurLex-2
E jogsértés megállapodásokból (a világszintű árak rögzítéséről és emeléséről, az észak-amerikai gyártók európai piacról való kivonulásáról, illetve a forgalmazók és a feldolgozók ellenőrzése), valamint összehangolt magatartásokból állt (érzékeny információk cseréje a résztvevők kereskedelmi magatartásának kölcsönös befolyásolása érdekében).
itself take the necessary remedial measuresEurLex-2 EurLex-2
Ezenkívül az E opció nagyobb teherrel jár a tüzelőanyag-forgalmazók számára.
METHOD AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATIONEurLex-2 EurLex-2
kizárólag az előre csomagolt áru esetében a Közösség területén székhellyel rendelkező forgalmazó nevével és címével, a „csomagolva ... részére” jelzés vagy más, egyenértékű adat után.
Your government scientist?EurLex-2 EurLex-2
Másrészt teljes mértékben szabadságot biztosít a forgalmazóknak abban, hogy az árakat a Repsol C.P.P. által megadott maximált ár alá csökkentsék.
Your Uncle told O' Mara Jed killed his folksEurLex-2 EurLex-2
Azok az esetek, amelyekben az importőrökre és a forgalmazókra a gyártó kötelezettségei vonatkoznak
Mr. X!How did I miss that?EuroParl2021 EuroParl2021
Egyes országok azonban előírják, hogy a légiközlekedési megállapodásban a forgalmazó légifuvarozót is kijelöljék, és néha a járatok üzemeltetését is engedélyhez kötik.
You realize that I cannot tell you when that might be, it could take a whileEurLex-2 EurLex-2
8. „forgalmazó”: a gyártón, illetve az importőrön kívül bármely olyan természetes vagy jogi személy az ellátási láncban, amely elektromos vagy elektronikus berendezést a piacon hozzáférhetővé tesz;
After the entryunder the heading BELGIUM the following entries are insertedEurLex-2 EurLex-2
Amikor egy gyártó egy új földrajzi piacra szeretne belépni, például úgy, hogy először exportál egy másik országba, akkor ez különleges "indító beruházásokat" igényelhet a forgalmazótól, hogy megalapozza az adott márka piaci ismertségét.
So I' ve heard amazing things about you, about the KaleidoscopeEurLex-2 EurLex-2
Az intézmények ellenőrizték az érdekelt felek állításait, amelyek szerint ennél több gyártó volt, az ellenőrzés pedig kimutatta, hogy az állítólagos további gyártók valójában többnyire exportáló gyártók, illetve ezekhez kapcsolódó importőrök, továbbá forgalmazók és telepítők voltak.
Who gives a fuck what you think?EurLex-2 EurLex-2
Ha a termék jelentette kockázatokra tekintettel indokolt, a gyártók a végfelhasználók egészsége védelme és biztonsága érdekében elvégzik a forgalmazott termék mintavizsgálatát, amelynek során kivizsgálják a panaszokat, szükség esetén nyilvántartást vezetnek ezekről, továbbá a nem megfelelő termékekről, valamint a termékvisszahívásokról, és folyamatosan tájékoztatják a forgalmazót minden ilyen nyomonkövetési intézkedésről.
Our school motto was ``First we work and then we play because that is the way to be happy and gay''EurLex-2 EurLex-2
A gyártók ezenkívül képzési anyagokat is a független gazdasági szereplők és a hivatalos forgalmazók és szervizek rendelkezésére bocsátanak.
Yeah, it got me real downEuroParl2021 EuroParl2021
A reklám, piackutatás és a közvéleménykutatási szolgáltatások tartalmazzák a reklámügynökségek reklámtervező, -készítő és forgalmazó tevékenységét; a médiaelhelyezést, beleértve a reklámfelületek vásárlását és értékesítését; a kereskedelmi vásárok által nyújtott kiállítási szolgáltatásokat; a termékek külföldi reklámozását; a piackutatást; a telemarketinget; valamint a közvélemény-kutatást különféle kérdésekben.
He has also been lying to usEurLex-2 EurLex-2
E rendelet alkalmazásában nem tekinthető versenytilalmi kötelezettségnek a forgalmazó azon kötelezettsége, hogy a gyártmányok összetévesztésének elkerülése érdekében a más szállítóktól származó gépjárműveket a kiállítóterem különálló részeiben árusítsa
I don' t know, I think because you' re prettyeurlex eurlex
a gyártó, az importőr vagy a forgalmazó bizonyítani tudja, hogy a veszély teljes körűen ténylegesen ellenőrzés alatt áll, és így megelőzhetők a termék már nem veszélyeztetheti személyek egészségét és biztonságát veszélyeztető tényezők ; [Mód.
He' s swaIlowed part of his tongueeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Azokat az érintett országban működő gyártókat, a citrusfélék (nevezetesen mandarin stb.) forgalmazóit, valamint az uniós gyártókat, importőröket és képviseleti szervezeteket, amelyek az 5.3., az 5.4. és az 5.5. pont szerinti eljárások keretében információkat szolgáltattak, a Bizottság érdekelt félnek tekinti, amennyiben tevékenységük és a felülvizsgálat tárgyát képező termék között objektív kapcsolat áll fenn.
What' s this League?Eurlex2019 Eurlex2019
2 Ezt a kérelmet a Staat der Nederlanden és a Denkavit Nederland BV és társai – azaz, különböző, állati takarmányt előállító társaságok és egy ilyen takarmányok alapanyagait forgalmazó társaság (a továbbiakban: Denkavit és társai) – közötti jogvita keretében terjesztették elő.
I was so stupidEurLex-2 EurLex-2
egy elektromos vagy elektronikus berendezésnek a piacon való hozzáférhetővé tételekor a forgalmazók kellő gondossággal járjanak el az alkalmazandó követelményekhez mérten, különösen annak ellenőrzésével, hogy az elektromos vagy elektronikus berendezésen szerepel-e a CE jelölés, hogy mellékelve vannak-e hozzá a szükséges dokumentumok, mégpedig olyan nyelven, amelyet a fogyasztók és az egyéb végfelhasználók könnyen megértenek a berendezés forgalomba hozatala szerinti tagállamban, valamint hogy a gyártó és az importőr teljesíti-e a 7. cikk g) és h) pontjában és a 9. cikk d) pontjában előírt követelményeket;
Reimbursement of charges connected with lettings- Assigned revenuenot-set not-set
209 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.