forgalmi adat oor Engels
forgalmi adat
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Különösen az e-mail tekintetében nem nyilvánvaló a forgalmi adat és a tartalmi adat különbsége
I didn' t know what I was doing.I never wanted to hurt youoj4 oj4
a frissítés által érintett forgalmi adat típusa, a melléklet 3 pontja szerint, és szükség esetén annak rövid leírása;
With a desire to build on my understanding of this area, I undertook an M.Sc. in psychiatry at McGill University in 2001, focusing my attention in the areas of psychopharmacology and social psychiatry.EurLex-2 EurLex-2
„forgalmi adat”: korábbi időszakokban gyűjtött és valósidejű adatok a közúti forgalom jellemzőiről;
I guess I can do whatever I wantEurLex-2 EurLex-2
forgalmi adat: korábbi időszakokban gyűjtött és valósidejű adatok a közúti forgalom jellemzőiről
My father, in his own childhood, was without a positive male influenceoj4 oj4
Különösen az e-mail tekintetében nem nyilvánvaló a forgalmi adat és a tartalmi adat különbsége.
What are you doing in there, boy?EurLex-2 EurLex-2
A közép-görögországi autópálya-szakaszt 2017. december 22-én adták át, és még nem áll rendelkezésre forgalmi adat.
It' s an internet thingelitreca-2022 elitreca-2022
b) »forgalmi adat«: egy közlésnek az elektronikus hírközlő hálózaton keresztül történő továbbítása vagy erre vonatkozó számlázás céljából kezelt minden adat;
Take the kids homeEurLex-2 EurLex-2
b) „forgalmi adat”: egy közlésnek az elektronikus hírközlő hálózaton keresztül történő továbbítása vagy erre vonatkozó számlázás céljából kezelt minden adat;
Come here, boyEurLex-2 EurLex-2
b) "forgalmi adat": egy közlésnek az elektronikus hírközlő hálózaton keresztül történő továbbítása vagy erre vonatkozó számlázás céljából kezelt minden adat;
' Like You Were Absent 'EurLex-2 EurLex-2
193 Az alperes kifejti, hogy a felperes állításával ellentétben a 100%-os emelés alapját nem a vállalkozás világméretű forgalma adja.
Dorothy was cool.Her shoes were retroEurLex-2 EurLex-2
E preambulumbekezdés hivatkozik az ugyanezen határozat (5) preambulumbekezdésében található táblázatra, amelyben a Socitrel több jogsértési időszakra vonatkozó forgalmi adattal szerepel.
I mean, I" m barely aIlowed to know itEurLex-2 EurLex-2
A 2002/58 irányelv 2. cikkének b) pontja meghatározza a forgalmi adat fogalmát, ennek értelmében forgalmi adat „egy közlésnek az elektronikus hírközlő hálózaton keresztül történő továbbítása vagy erre vonatkozó számlázás céljából kezelt minden adat”.
Whereas support should be granted for other measures relating to farming activities and their conversion; whereas the list of measures should be defined on the basis of experience and having regard to the need for rural development to be based partly on non-agricultural activities and services so as to reverse the trend towards the economic and social decline and depopulation of the countrysideEurLex-2 EurLex-2
Adatvédelmi szempontból azonban fontos a különbségtétel, hiszen az Interneten nem világos a tartalmi és forgalmi adat között húzódó határvonal (lásd pl. az irányelv #. cikkének bekezdésében annak elismerését, hogy az Interneten megtekintett információk tartalmi adatoknak minősülnek
the adaptation of Annex I to take account of technical progressoj4 oj4
(a) minden forgalmi adat, amelyet valamely közlés tartalmaz vagy ahhoz kapcsolódik (függetlenül attól, hogy az a feladótól vagy mástól származik‐e), bármely postai vagy hírközlési szolgáltatás keretében, olyan módon, ahogyan az továbbításra került vagy kerülhet,
You called out her nameEurlex2019 Eurlex2019
(a) bármely forgalmi adat, amelyet valamely közlés tartalmaz vagy ahhoz kapcsolódik (függetlenül attól, hogy az a feladótól vagy mástól származik‐e), bármely postai vagy hírközlési szolgáltatás keretében, olyan módon, ahogyan az továbbításra került vagy kerülhet;
Not while there' s still life left inmeEurLex-2 EurLex-2
A régión belül továbbra is Szerbia a fő kereskedelmi partner, Montenegró teljes kereskedelmi forgalmának egyharmadát adja.
it conflicts or is likely to conflict with an obligation of the investment firm under Directive #/#/ECEurLex-2 EurLex-2
Ez a rendszer valós idejű forgalmi információkat ad, ideértve az útfelújítást is, a választott útvonalról.
He would have done so many good thingsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amennyiben a kapcsolt vállalkozás létrehozásának vagy tevékenysége megkezdésének időpontja miatt nem áll rendelkezésre az előző három évre vonatkozó forgalmi adat, elegendő, ha a vállalkozás – különösen üzleti előrejelzések segítségével – bizonyítja, hogy az e pontban említett forgalmi adatok valószínűsíthetőek.
Of these, only three make the list of the world's top 100.EurLex-2 EurLex-2
Adatvédelmi szempontból azonban fontos a különbségtétel, hiszen az Interneten nem világos a tartalmi és forgalmi adat között húzódó határvonal (lásd pl. az irányelv 1. cikkének (2) bekezdésében annak elismerését, hogy az Interneten megtekintett információk tartalmi adatoknak minősülnek),
This guy' s the dirtiest pervert I swearEurLex-2 EurLex-2
774 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.