forgalmi sáv oor Engels

forgalmi sáv

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

traffic lane

naamwoord

iii) a legtöbb esetben legalább négy forgalmi sáv található.
(iii) in most cases has at least four traffic lanes.

voorbeelde

kijelölt forgalmi sáv vagy egyéb megoldás az állatok szükségtelen várakoztatásának elkerülésére a kirakodási területhez jutás előtt.
a dedicated access lane or other arrangements to spare the animals from any unnecessary waiting before they reach the unloading area.

élőállatok szállítására kijelölt forgalmi sávval, hogy az állatok ne várakozzanak szükségtelenül
a dedicated access lane for the transport of live animals so that the animals are spared unneccessary waiting

Amikor egy autóvezető forgalmi sávot akar változtatni, először ösztönösen belenéz a visszapillantó tükörbe.
When a driver wants to change lanes, he instinctively glances first in his rearview mirror.

Tárgy: Az M-404-es autópályán a forgalmi sávok számának növelése (Valdemoro, Madrid)
Subject: Increasing the number of lanes on the M-404 (Valdemoro, Madrid)

Egy betonszörnyűség volt, lapos és funkcionális, hat forgalmi sávval.
It was a concrete monstrosity, flat and functional with six lanes of traffic.

Tárgy: Az M-#-es autópályán a forgalmi sávok számának növelése (Valdemoro, Madrid
Subject: Increasing the number of lanes on the M-# (Valdemoro, Madrid

Tolatás egyenesen, illetve tolatás a sarkon jobbra vagy balra, a megfelelő forgalmi sávon belül maradva
Reversing in a straight line or reversing right or left round a corner while keeping within the correct traffic lane

e) a többlet forgalmi sávok elrendezése az útkereszteződéseknél;
(e) layout of auxiliary lanes at intersections;

iii. a forgalmi sávok melletti terület a rakomány és a járművek véletlenszerű ellenőrzéséhez;
(iii) off-lane control areas for random cargo and vehicle checks;

Tolatás egyenesen, illetve tolatás a sarkon jobbra vagy balra, a megfelelő forgalmi sávon belül maradva;
Reversing in a straight line or reversing right or left round a corner while keeping within the correct traffic lane;

Mintavételi pont elhelyezkedése: bemeneti nyílás távolsága a legközelebbi forgalmi sávtól (közlekedési helyszínen elhelyezett állomások esetében)
Sampling point location: Distance of air inlet from nearest lane (for traffic stations)

a többlet forgalmi sávok elrendezése az útkereszteződéseknél;
layout of auxiliary lanes at intersections;

A sofőr elvesztette uralmát a kocsi felett, amely, két forgalmi sávot eltorlaszolva, keresztbe állt az úton.
The driver “lost control” of his vehicle, and the car ended up across two lanes of traffic.

A terminálon kívül három forgalmi sávon át üldözték, ahol egy harmadik citdential-os meglátta befutni egy parkolóházba.
Outside the terminal, they chased him across three lanes of traffic, where a third citdential picked him up as he ran into a parking garage.

Forgalmi sávokban elhelyezett ütésvédelmi profilok
Traffic-line impact protection profiles

Vagy a forgalmi sáv elválasztókon
Or lane dividers.

1. élő állatok szállítására kijelölt forgalmi sávval, hogy az állatok ne várakozzanak szükségtelenül;
1) a dedicated access lane for the transport of live animals so that the animals are spared unneccessary waiting;

iii) a legtöbb esetben legalább négy forgalmi sáv található.
(iii) in most cases has at least four traffic lanes.

i) amelyen a forgalmi sávokban tilos a megállás és a várakozás; és
(i) Prohibits stopping and parking on the running carriageway(s)

1. élő állatok szállítására kijelölt forgalmi sávval, hogy az állatok ne várakozzanak szükségtelenül;
(1) a dedicated access lane for the transport of live animals so that the animals are spared unnecessary waiting;