forgalom figyelem oor Engels

forgalom figyelem

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

traffic monitoring

naamwoord

voorbeelde

A kérdéses termék eladásából származó forgalom figyelembe vételének hiányáról, illetve elégtelenségéről
The failure to have regard to, or to have sufficient regard to the relevant product turnover

132 Az ADM nem vitatja, hogy a világméretű forgalom figyelembe vehető a bírság kiszámításánál.
132 ADM does not dispute that total turnover may be taken into account for the purposes of calculating the fine.

Mindig sikerült találni magának néhány fát, amelyek mögé elrejtőzhetett, hogy a forgalmat figyelje, amíg Hearsay elvégzi a dolgát.
He would find a cluster of trees where he could hide and watch the traffic while Hearsay did his business.

E küszöbérték kiszámításakor a színesfémekre vonatkozó forgalom figyelmen kívül hagyható,
For the purposes of calculating that threshold, turnover in non-ferrous metals may be disregarded,

Meg kell jegyezni, hogy az összevont forgalomban figyelembe vett Hynix-leányvállalatok mindegyike a Koreai Köztársaságon kívül helyezkedik el.
It is noted that in the present case, all the Hynix subsidiaries included in the consolidated turnover are situated outside the Republic of Korea.

124 Az ADM nem vitatja, hogy a világméretű forgalom figyelembe vehető a bírság kiszámításánál.
124 ADM does not dispute that total turnover may be taken into account for the purposes of calculating the fine.

E küszöbérték kiszámításakor a színesfémekre vonatkozó forgalom figyelmen kívül hagyható
For the purposes of calculating that threshold, turnover in non-ferrous metals may be disregarded

Az egész forgalmat figyelembe véve, ugyan ki venne észre néhány plusz ládát
I figure with all that traffic, who' il notice a few more crates

a korszerű technológiák alkalmazása a járművek és a forgalom figyelemmel kísérése érdekében.
make use of modern technologies in order to monitor vehicles and traffic flows.

Ryan egy pillanatig nem a forgalomra figyelt.
Ryan looked away from the traffic for a moment.

Következésképpen nem indokolt az úgynevezett »belső« forgalom figyelmen kívül hagyása.
Consequently, it would be wrong to take no account of “internal” turnover.

E megállapodás hatálybalépésekor a közúti, vasúti és kombinált forgalom figyelemmel kísérésére állandó figyelőállomás létesül az alpesi régióban
A permanent observatory for the monitoring of road, rail and combined traffic in the Alpine region shall be set up as soon as this Agreement enters into force

a helyzetfelismerés fejlesztése és fenntartása a forgalom figyelemmel követése és – adott esetben – a légi járművek azonosítása révén;
developing and maintaining situational awareness by monitoring traffic and identifying aircraft when applicable;

Minden kommunikációs forgalmat figyelünk a környéken.
We're monitoring all comms traffic in his sector.

Csendben üldögélnek, és a forgalmat figyelik több emelettel alattuk.
They sit quietly and watch the traffic a dozen flights below them.

A releváns eladási érték megállapításához a Bizottság az EGT-be szállított valamennyi termék eladásából keletkező forgalmat figyelembe veszi.
In order to identify the relevant value of sales, the Commission takes into account sales of products which were delivered in the EEA.

Különösen a légi forgalmat figyelik.
Monitoring air traffic, especially.""

Különösen a légi forgalmat figyelik.
Monitoring air traffic, especially.”

Meg kell jegyezni, hogy az összevont forgalomban figyelembe vett Hynix-leányvállalatok mindegyike a Koreai Köztársaságon kívül helyezkedik el
It is noted that in the present case, all the Hynix subsidiaries included in the consolidated turnover are situated outside the Republic of Korea

A megállapodás 45. cikke szerint a közúti, vasúti és kombinált forgalom figyelemmel kísérésére állandó figyelőállomás létesül az alpesi régióban.
Article 45 of the Agreement requires a permanent observatory to be set up to monitor road, rail and combined traffic in the Alpine region.

(3) A megállapodás 45. cikke szerint a közúti, vasúti és kombinált forgalom figyelemmel kísérésére állandó figyelőállomás létesül az alpesi régióban.
(3) Article 45 of the Agreement requires a permanent observatory to be set up to monitor road, rail and combined traffic in the Alpine region.