formálissá tesz oor Engels
formálissá tesz
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
formalize
Muszáj volt formálissá tenned a tekintélyemet a csapatban?
You need to formalize my authority over the team.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az operatív bizottság formálissá teszi ezen elismerést, és elfogadja az OLAF által lefolytatott belső vizsgálatok elősegítéséhez szükséges rendelkezéseket.
I' ve never got anything from life for freeEurLex-2 EurLex-2
Az operatív bizottság formálissá teszi ezen elismerést, és elfogadja az OLAF által lefolytatott belső vizsgálatok elősegítéséhez szükséges rendelkezéseket
• Advance Commercial information (ACI)eurlex eurlex
Ha a kereskedők javára dönt, formálissá teszi a törvényi felfogást, miszerint az emberi rakományra biztosítás köthető.
Why isn' t your name in the database?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A gyakorlatban azonban az a fogyasztó, aki nem szakértője a pénzügyi matematikának, nem tehet mást, mint hogy tudomásul veszi a közölt számadatot. Így a tájékoztatás és az átláthatóság követelményeinek csak formálisan tesznek eleget.
Hi, this is Chris.- And this is RoseEurLex-2 EurLex-2
Ez a Szerződés formális módosítását teszi szükségessé.
My husband is not my husbandEurLex-2 EurLex-2
E közös kutatási programok végrehajtása a részt vevő szervezetek formális kötelezettségvállalását teszi szükségessé.
It never did matterEurLex-2 EurLex-2
Formális lépéseket teszünk, hogy megvádoljuk...
Must be difficult to have never known the touch of a woman because you have the bloated head of a pumpkin and breath like cat foodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Homológiáik hasonló formális tulajdonságoknak tesznek eleget, mint a kombinatorikusan definiált Khovanov-homológia.
The conscriptWikiMatrix WikiMatrix
Ez a megállapodás az EGT-EU Vegyesbizottság 94/2009 határozatával együtt, amely beilleszti a 683/2008 és a (módosított) 1321/2004 rendeletet az EGT-megállapodásba, a műholdas navigáció terén formálissá teszi a Norvégia és az Európai Unió közötti együttműködést.
I got no relationship with himEurLex-2 EurLex-2
Az MFA programon túlmenően kötelezettségvállalás a további makroszintű pénzügyi támogatás mérlegelésére – amennyiben azt a helyzet szükségessé teszi és a formális tényezők lehetővé teszik.
I find that attractive in a male.AlasEurLex-2 EurLex-2
a 123 . módosítás formális módosítást tesz a valamennyi adat kötelező megosztására vonatkozó új rendelkezések figyelembe vétele érdekében, és alapelvként szerepel a közös álláspontban.
Listen to these lips, FrankEurLex-2 EurLex-2
17] Az ilyen követelmények bizonyos mértékig formálissá teszik az előzetes környezeti értékelések elvégzésekor már eddig is bevált gyakorlatot, ám annak érdekében, hogy mind a programozás, mind az értékelés zökkenőmentesen történjen, illetve hogy a program kialakítása során az skv előnyeit maximálisan kihasználják, a hatóságoknak gondosan meg kell tervezniük a tevékenységeket.
If you ever speak, whisper, breathe one wordEurLex-2 EurLex-2
Ezen túlmenően, a szóban forgó projekt megvalósításáról szóló, 2002. június 14‐i szerződés első és második preambulumbekezdéséből kitűnik, hogy az említett szerződés „formálissá teszi” a spanyol állam által a Besos tisztítóüzemének a szennyvizek biológiai kezelése céljából történő bővítésével kapcsolatos munkálatok elvégzésére vonatkozóan 2001. november 30‐án a Depurbaixnak adott „megbízást”.
And that' s the reason that we' re here, plain and simpleEurLex-2 EurLex-2
A felcserélés akkor történhet meg, ha az elsődleges feldolgozó, aki olyan nyilatkozatot tett, hogy képes átvenni a teljes szerződést, egy vagy több formális ajánlatot tesz.
We watch him every weekEurLex-2 EurLex-2
A felcserélés akkor történhet meg, ha az elsődleges feldolgozó, aki olyan nyilatkozatot tett, hogy képes átvenni a teljes szerződést, egy vagy több formális ajánlatot tesz
The following provisions of the Foreign Trade and Payments Act (Aussenwirtschaftsgesetz; hereafter: the AWG) and the Foreign Trade and Payments Ordinance (Außenwirtschaftsverordnung; hereafter: the AWV), adopted on # December #, are relevanteurlex eurlex
Jörg Leichtfried (előadó), aki az eljárási szabályzat 57. cikkének (2) bekezdésével összhangban formális javaslatot tesz a Parlamentnek arra vonatkozóan, hogy a jogalkotási állásfoglalás-tervezetről tartsanak szavazást.
Although it is difficult to accurately estimate travel expenses, one week's out-of-office travel expenses would range between $2000 and $2500 per trip (likely less in regions of smaller geographic size).EurLex-2 EurLex-2
Metin Kazak (előadó), aki az eljárási szabályzat 57. cikkének (2) bekezdése szerint formális javaslatot tesz a Parlamentnek arra vonatkozóan, hogy a jogalkotási állásfoglalás-tervezetről tartsanak-e szavazást.
Who are you people?EurLex-2 EurLex-2
A Bizottság egyébként úgy döntött, hogy a nemzeti reformprogramokra reagálva nem tesz formális, az egyes országokra irányuló ajánlásokat.
The exchange rates used for the calculation of this remuneration shall be established in accordance with the detailed rules for the implementation of the Financial Regulation and correspond to the dates of application of the weightingsEurLex-2 EurLex-2
Felszólal: Sven Giegold (előadó), aki az eljárási szabályzat 57. cikkének (2) bekezdése értelmében formális javaslatot tesz a Parlamentnek arra vonatkozóan, hogy a jogalkotási állásfoglalás-tervezetről tartsanak-e szavazást.
To ensure that tyre rolling sound is not significantly affected by the test vehicle design the following requirements and recommendations are givenEurLex-2 EurLex-2
Felszólal: Sylvie Goulard (előadó), aki az eljárási szabályzat 57. cikkének (2) bekezdése értelmében formális javaslatot tesz a Parlamentnek arra vonatkozóan, hogy a jogalkotási állásfoglalás-tervezetről tartsanak-e szavazást.
I would`ve thought it was impossible... but I do believe the excitement of this chase has made you even more beautifulEurLex-2 EurLex-2
Felszólal: Peter Skinner (előadó), aki az eljárási szabályzat 57. cikkének (2) bekezdése értelmében formális javaslatot tesz a Parlamentnek arra vonatkozóan, hogy a jogalkotási állásfoglalás-tervezetről tartsanak-e szavazást.
[libby] hey. hey, guysEurLex-2 EurLex-2
Vital Moreira, az INTA bizottság nevében az eljárási szabályzat 57. cikkének (2) bekezdése értelmében formális javaslatot tesz a Parlamentnek arra vonatkozóan, hogy a jogalkotási állásfoglalás-tervezetről tartsanak-e szavazást.
Deðilsin' re the best, or not sayingnot-set not-set
466 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.