formáló oor Engels
formáló
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
formative
Fogak csillantak fehéren a szavakat formáló ajkak között.
The lips revealed the barest glint of white teeth as the words were formed.
shaping
A minket összekötő és formáló erőt félni és imádni fogják.
The force that binds and shapes us shall be feared and adored.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A Formáló és az Összetapaszttó erők Istene.
[ Aiken ]Listen herehunglish hunglish
23 A kicsiny nyáj és a más juhok is folyamatosan tisztes használatra való edénnyé formálódnak (János 10:14–16).
We were more like sisters, I guessjw2019 jw2019
Ennek megfelelően a politika formálói, a gazdasági élet szereplői és a felhasználók számára egyaránt fontos, hogy megbízható uniós adatok alapján rendszeres értékelés készüljön az EU kiberbiztonságának és ellenálló képességének mindenkori helyzetéről, továbbá szisztematikus legyen a jövőben várható fejlemények, kihívások és fenyegetések előrejelzése uniós és globális szinten egyaránt.
I can regulate my body temperature to match hiseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
2019. június 3-án benyújtott kereset — Pierre Balmain kontra EUIPO (Egy láncot formáló gyűrűkkel körbevett oroszlánfej ábrázolása)
Who?Who could have done this?Eurlex2019 Eurlex2019
Érdemes megemlíteni az informális képzést is, ezt a mindeddig nem eléggé méltányolt, pótlólagos szaktudásforrást, amely már jellem- és felelősségtudat-formáló ereje miatt is megérdemelné az EU által nyújtott finanszírozást.
There have been deep Éacerations in the immediate area... and these have been approximated by fine surgicaÉ suturesEuroparl8 Europarl8
A sínfejprofilt a síntervrajzon állapítják meg, körök egy folyamatos ívet formáló soraként; ez az ív a kopás következtében változik és egy állandó forma felé alakul, amelynek mérése nagy pontosságú módszerek használatát igényli az egyenértékű kúposság megállapításához.
What the hell happened to you?EurLex-2 EurLex-2
Egy adag (0,5 ml) tartalma: élő, legyengített varicella-zoster (Oka törzs) vírus* 103,3 plaque-formáló egység(PFU)
the minimum illumination values fixed in section # of Annex I are reduced according to the ratio [PIC] subject to the following absolute lower limitsEurLex-2 EurLex-2
Egyértelmű példa volt ez arra, hogy a közvélemény-formáló elemeket bevonjuk, és e jelentős fórum segítségével megpróbáljunk sokszoros hatást elérni.
I' ve suffered from sinusitis for fifteenyearsEuroparl8 Europarl8
Frodó arca békés, nyoma sincs rajta gondnak vagy félelemnek; de öregnek látszott, öregnek, és gyönyörű volt, mintha a formáló évek vésője most sok olyan vonást hozott volna felszínre, ami korábban rejtve maradt, bár az arc jellege nem változott meg.
for reasons relating to public policy and to the protection of national security; orhunglish hunglish
(10) E tekintetben először is meg kell jegyezni, hogy bár az ADK-t bizonyos fokú fizikai és műszaki eltérésekkel számos különböző típusban gyártják, mindezeknek az alapvető fizikai jellemzői (azaz a pászmát alkotó acéldrótok, a kötelet formáló, a mag köré tekert pászmák és maga a mag) és az alapvető műszaki jellemzői (a pászma minden esetben több drótból, a kötél pedig több pászmából áll, adott az átmérő és adott a szerkezet) azonosak.
All indications excellentEurLex-2 EurLex-2
Ha hűségesen kitart valaki a próbák között, az formáló hatással van rá, ez pedig türelmesebbé, együtt érzőbbé, könyörületesebbé, kedvesebbé és szeretetteljesebbé teheti őt embertársai iránt.
* I' ve been everywhere, man I' ve been everywhere, man *jw2019 jw2019
Mintha egy időgépbe ült volna, és ott lett volna a Káin énjeit formáló minden egyes traumánál.
Oh, Ro...... I' m meeting my guy from the M. E. ' s office, Bill Patel...... at Chumley' s atOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy másik lehetőség, hogy a kultúránkat formáló társadalmi átalakulások, az emberi gondolkodás szerkezeti alapjait is megváltoztatták.
Your daughter' s a dead giveawayted2019 ted2019
A csendes hering gázt enged ki magából amiből figyelemelterelő buborékok formálódnak így zavarja össze a ragadozókat.
ALLOYING OR ELECTROLYTIC SEPARATION OF UNWROUGHT GOLD OR GOLD ALLOYSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
üdvözli, hogy 2013 a „polgárok európai éve”, amelynek középpontjában az uniós polgárság áll, valós lehetőséget teremtve többek között a különböző szintű választásokon való részvétel bátorítására irányuló erőfeszítések növelésére, az érdekelt helyi és regionális önkormányzatok és országos szervek, valamint a tagállamok és polgáraik politikai életét formáló legfontosabb szereplők bevonásával;
To be able to sayEurLex-2 EurLex-2
A legnagyobb kihívást az ingatlanpiac jelenti, ahol az évtizedek során az ingatlanfinanszírozási és ágazati megtakarítási mintákat formáló merevségek és torzító ösztönzők alakultak ki.
FENOGLlO:The problem is it' s been out of print for decadesEurLex-2 EurLex-2
A nyelv tehát nem is annyira az emberi természet alkotója, formálója, inkább ablak az emberi természetre.
Well, I got news for you, fishted2019 ted2019
Az óangol nyelvet formáló legfontosabb erő a germán öröksége volt szókészletében, mondatszerkezetében és nyelvtanában, ami közös volt a kontinentális Európában beszélt testvérnyelveivel.
What about the others?WikiMatrix WikiMatrix
A fiatalok még formálódnak a látszólag lassabban haladó évek során.
Back up, back up, back up!jw2019 jw2019
A közzétett értesítésnek tartalmaznia kell azt a határidőt, ameddig a döntésben meghatározott közlekedési jogokra igényt formáló közösségi légifuvarozónak be kell nyújtania a közlekedési jogok megadására irányuló kérelmét.
Madam Speaker, it gives me great pleasure to rise on behalf of the PSAC workers, especially the blue collar workers of Nova Scotia and those across the countryEurLex-2 EurLex-2
T-332/19. sz. ügy: 2019. június 3-án benyújtott kereset — Pierre Balmain kontra EUIPO (Egy láncot formáló gyűrűkkel körbevett oroszlánfej ábrázolása)
I asked you not to comeEurlex2019 Eurlex2019
Ahogy nőnek a gyermekek, érzed, hogy te vagy a példaképük, te vagy a támaszuk; hogy ha meghalsz is, ők egész életükön át a te érzéseidet és gondolataidat hordozzák magukban, mivel tőled kapták, a te képedre és hasonlóságodra formálódnak.
Tinker Bell, don' t you even realize what you' re doing?hunglish hunglish
Ki ne nézne ki ilyen jól egy orr és állkapocs-formáló átalakítás után?
Julius, I thought something was wrong the minute I laid eyes on that man, and now I know itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az Európai Bizottság 2014 januárjában kidolgozta a 2020 utáni éghajlat- és energiapolitikát formáló szakpolitikai keret[18] alapjait.
Lady Kaede awaits Lord Jiro... to celebrate his departure for battleEurLex-2 EurLex-2
A kulturális örökség a civilizáció egyik alapvető részét képezi, többek között szimbolikus értékkel bír, és az emberiség kulturális emlékének formálója.
You' re a witch, a pervert!Eurlex2019 Eurlex2019
218 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.